This is a good example how subs can make a difference in c-dramas. I thought he really was a jerk because the…
I think the subs on Viki mentionned someting about the shallow brains (litteral translation)/idiot (secondary meaning of the expression). I could be wrong though, but i wasn't surprised by the misunderstanding/communication issue around the date and ML's comment.
Nope. Ecotvsubs announced on twitter that their power (and fiber) was cut due to a storm and all their projects were put on hold for the time being. Feel so sorry for them :(
Any one read the novel? I see harem tag there did in novel he have more than 1 wive?
I suppose the harem tag refers to the numerous (female) servants he keeps (even though he doesn't abuse his position, they do help him upkeep his "good for nothing" facade)
Edit: You might be interested in "The wind blows from Longxi" (will probably air in 2022)