Okay, that was a cute scene and all, but why does this random dude just go around carrying a picture of HFX with him all the time? Someone has a secret admirer, perhaps?🤣🤣🤣
He thinks every girl wants to be an empress, showing he doesn't know bfx at all lol
Indeed, only HFX truly understands her. Though judging by some of the comments, there are quite a people few here who would take HC up on his offer, hahaha
He realized it had to happen on a remote mountain in the middle of no where so there would be no interruptions…
I think it's probably also partly due to them making that imagined scene so good. Ugh, don't even bring her up. Idiot Langhua (and her master too) seemed to have a decent amount of intelligence earlier on. wtf happened to that?
Hmm…in other dramas…it is mostly to regulate/center the inner force…for himself only as it was “turned…
I choose to fill in the logic gap like this. The flower power only kicked off the healing process in his body, but he had to make sure it proceeded smoothly or else he would've kicked the bucket too (it looked pretty painful, plus he had that power go wrong when he was first learning it too). And if he dies, nobody's left to save her.
I'm glad they snuck in a bit of sugar at the end of EP32 there. But it seems like everybody BFX cares about is going to die within the span of two episodes. 😠Why must the main characters always have to lose everything but each other before their happy ending??? (I'm looking at you too, The Autumn Ballad 😒)
Oh damn I missed the fact that is supposed "crippled" leg is now completely fine lol
I thought there was a line where his servant told FLX that his leg will heal after a while and it won't affect his walking. Maybe that got mistranslated in the subtitles, or maybe I'm misremembering...
Beautiful video w/the Olympian skaters interlaced w/our leads: https://share.api.weibo.cn/share/304730502,4767529203665784.html?weibo_id=4767529203665784
That's so pretty. I wish she had the long sleeve on for more of it, but I get that it would be super awkward trying to do complex moves with that flying about.
We’re all gobsmacked about it. 😅 There’s nothing romantic being called a bosom friend. It’s like LanXi…
Haha, you are not wrong. Seems like it confused all the non-Chinese speakers. I'll copy-paste my reply to one of the earlier threads: They used a term in Chinese that has no direct English translation. I personally think "soulmate" is probably a better translation in context. The actual term is more directly worded like "someone who knows me better than I know myself." Also, this concept in Chinese culture, and wuxia in particular, probably carries the same weight as compared to a romantic soulmate. So they can be both each other's romantic one-and-only and the person who knows and understands each other the best at the same time.
Bossom friend... like really? Did the writer screw up a little or there's definitely something wrong with subbers.
They used a term in Chinese that has no direct English translation. I personally think "soulmate" is probably a better translation in context. The actual term is more like "someone who knows me better than I know myself."
Inner force/Mana/Power/Innate Power/(sometimes)Magic/ Core. Something similar to um HP? like in games?
lol, just want to say that HP is health/hit points in games, your MP are the mana/magic points. But anyways, I think the show conveys the difference pretty well, actually. You can see from the past fight scenes that HFX almost always uses something that looks more like Jedi Force powers than martial arts, but in the most recent fight, he's only able to do hand-to-hand combat (which is still top-notch), but takes a lot out of him.
HC: "hey, wanna be my wife when I'm the emperor?"
And we see who gets the girl. 🤣🤣🤣
They used a term in Chinese that has no direct English translation. I personally think "soulmate" is probably a better translation in context. The actual term is more directly worded like "someone who knows me better than I know myself."
Also, this concept in Chinese culture, and wuxia in particular, probably carries the same weight as compared to a romantic soulmate. So they can be both each other's romantic one-and-only and the person who knows and understands each other the best at the same time.