Episode 04, around the 14m 50s mark. You will see a red tail light from a car drive by in the background.
Top left area, image below showing the tail ight.