O Amor é Mais do que Uma Palavra (2016)

Censura maldita

Com exceção dos pontos que ficaram em aberto gostei muito dessa série. A história de Tao Mo perder o pai tão tragicamente, e sendo analfabeto decidir comprar a posição de juiz apenas para honrar a memória de seu os ajudando os outros é bem bonita. Também gostei do ponto dele fazer um trabalho brilhante mesmo sendo analfabeto.
Os pontos que as histórias de época geralmente mostram também se fizeram presentes, os amigos leais, os falsos, as intrigas e jogos de interesses, inimigos que brotam do nada e sem motivo aparente para o mocinho, os aduladores que conspiram para o mal. Além disso, o elemento "magia" também apareceu, com aquelas pessoas voando (nunca entendi o fundamento disso, mas gosto).

Gostei do elenco, da ost, dos cenários. Não existe um exagero de efeitos especiais estranhos como em outras obras de época. Simpatizei com os personagens, achei que combinaram com os atores.

Fiquei bem chateada com a quantidade de coisas que ficaram sem explicação, sem um fechamento. Tao Mo jurou vingança pelo seu pai e não o fez, o vilão que chegou no final querendo matar todo mundo, ninguém sabe o motivo, nem o que ele fez, se atacou antes da tarde como ameaçou fazer. A relação de Lao Tao , Hao Guo Zi e as amigas voadoras deles não ficou bem explicada pra mim. Não existiu punição para Cui Jiong, simplesmente tudo isso foi cortado para a cena do casamento, sim, era um casamento, eles dois tiveram seu final feliz. E depois de muita revolta minha por não ter entendido o final, descobri que a série tinha 28 episódios que foram reduzidos para apenas 12 pela maldita censura chinesa, então pelo menos tivemos o final feliz, mesmo sem entender todo o resto.

Essa cena do casamento entre eles, foi uma cena muito importante para os BL's chineses, pois a censura não conseguiu impedir a cena. Os personagens já davam indícios de que compreendiam que o relacionamento entre eles era romântico, mas o fato de existir um casamento, com eles chorando de felicidade e abraçados pela família e amigos e magnífico.

Enfim, recomendo. Assista sabendo que mais da metade do conteúdo foi cortado, por isso muitas cenas estarão cortadas e situações não serão explicadas.

Read More

For the casual western viewer, this period Chinese melodrama poses some real challenges. However with patience, an earnest desire to comprehend the production, and a good rewind button, the rewards are worth the effort. Ancient China, court intrigue and courtly etiquette, an evil plot, assassins, beautifully handsome young actors and actresses, and a bit of comedy for the groundlings, Love is More than a Word is a tale unfolding upon the screen as if in stunning calligraphy upon an unrolled parchment. The sets and staging are amazingly brilliant and lush in color, the costuming and makeup likewise breathtaking, the huge cast and extras all very convincing in their various rolls. Few stories of this homoerotic genre are told with such obvious material investment; one can easily believe the budget for this production was immense. Director Chen Peng has previously had a success with another similar production in this genre, Like Love, an unpretentious, lively and light-hearted tale of a college romance between a brooding, menacing undergrad, An Ziyan, and his endearingly ditzy but earnest classmate Maiding. But despite its enjoyable playfulness, where Like Love lacked for budget and production quality, this much more impressive effort shines brightly.
Not for the culturally feint hearted, the complex plot and obscure cultural touchstones make this wonderful little film a genuine effort as I have previously stated, but if you have the time and a willing heart, you won't be disappointed.

Read More