Espelho: Um Conto de Cidades Gêmeas (2022)

A Background Story Review

P.s. this review focuses more on the background story, hope that others can grasp what's going on better.

Mirror: A Tale of Twin Cities (镜双城) is a xuanhuan drama, adapted from the novel with the same title, 镜·双城by 沧月 (Cang Yue). The novel is broken down into 6 series: Su Mo, Bai Ying, Zhen Lan, Na Sheng, Yan Xi, and Yun Huan. But their stories are all correlated. Mirror Twin Cities drama adaptation focuses more on the story of Su Mo and Bai Ying.

A little background story for those who didn’t read the novel nor watched the donghua yet, the story takes place in the Yunhuang continent. In Yunhuang continent, there are 6 countries (Kongsang, Cangliu, and more). 7000 years earlier, Kongsang destroyed the sea kingdom. The previous sea emperor made a pearl to preserve his power and bloodline; and 7000 years later, a mermaid unaccidentally swallowed the pearl. Thus, Su Mo was born.

In Yunhuang, the mermaids were tortured and enslaved. A mermaid’s tears will turn into pearls, the mermaids were forced to cry; and if they cannot try, their eyes will be gouged out. Mermaids were tortured, forced to break their tails, and sold as a commodity and slaves. Both Su Mo and his mother are also very miserable. His mother has her hand and leg amputated and turned into a human swine. Su Mo was also tortured, and in order for others not to have his eyes, he gouged his own eyes. So Su Mo itself is a very dark character and he hates Kongsang people.

Mirror Twin Cities drama narrative centers around Su Mo and Bai Ying. Su Mo is a merman who also bears the identity of a sea emperor, he has the responsibility to bring the mermaids back to the sea. Meanwhile, Bai Ying is the eldest daughter of the Bai clan who has the responsibility to marry the Kongsang’s crown prince. The drama story timeline takes place when Kongsang was invaded by Cangliu, and after the sea emperor resurfaces again and wants to bring the mermaids back to the sea.

The first few episodes of the drama tell the flashback of what had happened 100 years ago. It has very weird and fast pacing, everything is thrown at you so sudden that you might need some time to process what’s going on. And you also won’t feel their chemistry yet. But stay and keep watching, it gets better! It has a pretty average script, but it has gorgeous landscape shots and CGI! But the editing and set are lacking, there is a lot of choppy editing especially during their fight scenes. The fight scenes are beautifully choreographed, but the shots and choppy editing makes it hard for people to understand whats actually going on. In addition, the set is also poor, this is a S+ project but the set looks like its a low-budget project. The "real" locations such as forest, houses, mirror tower were still okay but some like the sea kingdom, underwater scenes are poorly executed

Mirror Twin Cities is led by Li Yifeng (Su Mo), Chen Yuqi (Bai Ying), Zheng Yecheng (Zhen Lan), and more. This drama is Li Yifeng’s comeback historical drama after almost six years. Li Yifeng's portrayal as Su Mo is right on the point. A lot of people may say, “his expression stays the same”. But that’s what Su Mo was like, he is a cold and emotionless man. And also Li Yifeng looks REALLY GOOD in a historical drama. Meanwhile, Chen Yuqi's portrayal as Bai Ying was fine, she did improve a lot from her previous projects. But I can’t help but to notice that she has almost the same expression throughout the whole drama (except when she’s crying). Last but not least, Zheng Ye Cheng acting in a historical drama never disappoints, from his fighting scene, articulation, looks, everything is superb. Zheng Yecheng is also really commendable for being able to portray two totally different characters

In addition, Mirror Twin Cities also has an amazing OST lineup with star studded singers! And I love how there’s a specific OST designed for each character and situation that’s happening. The line up for Mirror Twin Cities OST includes:
1. 念归去 - 周深
2. 无惧 - 阿YueYue
3. 爱若无声 - 毛不易
4. 不为喜欢 - 张碧晨
5. 我是你的雨 - 银临
6. 相思不相忘 - 利胜
7. 风月唱 - 锦零
8. 问酒 - 姚晓棠
Sung by Zhou Shen, Mao Buyi, and Zhang Bichen, you can expect how much angst this drama has.

As someone who has read the novel, I’d say the drama has changed around 80% from the novel, especially character-wise. In the novel and donghua, Su Mo is a very cold and ruthless character. In the novel, Su Mo has no real feeling for Bai Ying at all. All he did was use Bai Ying to overturn Kongsang and try to rebuild the sea kingdom. It was only after Bai Ying jumped the tower, did he realized he was long fallen for her. However, in the drama, he is someone whose more emotional and compassionate (not that it is a terrible thing). For instance, during episode 1, you can see Su Mo as a bright young man helping other mermaids passionately, but that was not the case in the novel. Going through torture and betrayal when he was small, he was a dark and cold character. But in the drama, Su Mo has a straightforward attitude towards his love for Bai Ying. All in all, the drama focuses more on the romantic side of the story. If you have read the novel or watched the donghua, you may find the whole Mirror Twin Cities character deviate from the novel or donghua, except Zhen Lan. But when you are watching the drama, just try to forget the novel and donghua.

If this drama premieres after The Longest Promise (Xiao Zhan and Ren Min), the audience would probably grasp better whats going on.

Leia Mais

Poor Editing, Poor Script Writing, Sub-standard Acting

As of the writing of this review, this drama scores a dismal 3.9 on Douban, a platform that reflects the sentiment of the viewers from China, which may not be 100% reliable as we well know how this score can be manipulated by fans and haters. I must admit I have not read the novel which this drama has adapted from, so cannot compare how it has deviated from the original story. According to many readers, the characters have almost gone through a total metamorphosis and thus has rendered a totally different experience for the readers.

This story is rather similar to the biblical Moses story whereby the Lord of the Sea (Li Yifeng) tries to bring his people (the fish people) back to the sea from the land where they are being persecuted. Another character, a crown prince (Zheng Yecheng), who vows to take back his kingdom so that his people can live openly in the warmth of the sun again. Between them, comes a woman with whom they both fall in love. So, in a gist, this is a love triangle and the actual plot from the original story where the characters try to save their people and bring them home, has become a background story. Both men are desirable and the female lead is torn (initially at least): to follow her heart or to fulfill her duty.

Many reviewers have provided in-depth description of the story, so I’m not going to repeat what they have written. Here, I’m pointing out what I like and dislike about this drama, so that viewers have better understanding and if they’d want to pursue this drama or not.

Most of the online criticisms I’ve read are about the poor editing. Rightly so. I find the joining of scenes poorly done with noticeably long pauses, making the overall pace excruciatingly slow. The long pauses between conversations also make it feel like the characters are hesitant or even calculative; there's too much waiting around with no one doing anything, just prolong staring at each other. As much as I want to like this story, I dozed off multiple times within one episode, like some old folks do.

The screen writing is terribly poor as it feels like haphazard and not being well thought out as it has changed so much of the personalities of the characters from their original version. This has also reflected badly on the acting which I don’t totally blame the actors; how can the actors perform if they are not provided proper direction how the characters are supposed to be? Had Su Mo been a cold and ruthless person as described in the novel, then maybe Li Yifeng’s acting fits the bill (not perfectly, but not as bad too). But here in the drama, Su Mo seems to be a compassionate and upstanding person who would go all the way out to help anyone in need, with or without the power himself. In this respect, Li Yifeng’s acting seems to be lacking as he is stiff and doesn’t carry any emotions on his face, and his shifting eyes make him even less believable. I do love the Su Mo character and Li Yifeng's physical portrayal of the character. With clear directing, Li Yifeng should have done better.

Chen Yuqi’s acting as Bai Ying is passable, but again, she has very limited facial expressions here. For both Chen Yuqi and Li Yifeng, they have not brought out the emotions that their characters are suffering from, especially in times of loss and regrets. Both actors have totally failed in this respect. Viewers also complain that the selection of the main couple pairing is poor as the two main leads’ chemistry is at rock bottom. They seem to be stiff and awkward; there’s no longing, no affection, no emotion that doesn’t seem forced. Despite these criticisms, I do at times sense some chemistry between the lovers, which unfortunately not frequent and consistent enough.

The sequence of some scenes seem to be repeatedly used, and this has made the whole thing rather dull at times. One such scene which is being repeated multiple times that I can predict what is to follow when that event happens: when Bai Ying is injured and unconscious, Su Mo would try to heal her, and in turn, he goes into a coma. This sequence is overdone and gets really boring to say the least.

Zheng Yecheng’s acting here is acceptable. Like in all his other dramas, he doesn’t get his girl in the end. For me, the most annoying character is probably Na Sheng (Yang Zhiwen) with her bubbly demeanor which doesn’t stop despite whatever predicament everyone is in. Her clinginess is even more irritating and hard to watch.

My Verdict
This is supposed to be a story about hatred between the conquered and the conqueror, and between the various races. Love is blind and love blossoms between the enemies; we have multiple cross racial romantic couples here, and the story is supposed to show their torn emotions and pains – choose love or loyalty/duty for one’s country/race. This emotion is totally lacking here. In its place, tropey romances reign. It would have been acceptable had the script writing not been this bad, making the whole story laden with plot holes, bad logic, and poor character development. The ending is probably inspired by the resurrection of Jesus Christ with Su Mo floating/walking on water shrouded in an halo, three years later (versus three days later for Jesus). It is so bizarre.

I am totally untouched by the supposedly heart wrenching story of forbidden love - love for an enemy or a different race in this case. This is rather unfortunate as the original novel is said to be very interesting and touching. It is also said that the animation that has come before this drama is more faithful to the original story and I’m off for it next.

Don’t be deceived by the big names. Unless you don’t have anything better to watch, you may be better off reading the original novel or watching the anime.

Leia Mais