Symbolika1:
Happy New Lunar Year to ALL <3 !
We have wraped up our chapter 13 exploration/analysis, with related ep.19!
Find it here:
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Adding news! As we found more and more, significative inacuracy in the most used online fan translation, we will add each time we explore, analyse chapters of Lost You Forever, the thaï original paper book version (@Winny owning book from bookstore) + the chinese original from this site: http://m.xsbiquge.la/book/36337/19812273.html.
Each new episode and chapter covering will have from now on, it's complete and original version to read and rely too.
Have a good week!
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
LOST IN TRANSLATION in CHAPTER 14
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@Winny's LYF book.
This Lady above is Ornjira .
She is the official Thaï translator for Tong Hua work. And for Lost You Forever.
She is in an interview while on the annual BANGOK INTERNATIONAL BOOK FAIR.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Another one a bout Bu Bu Jing Xing /Scarlet heart :https://www.youtube.com/watch?v=bD_xYipUUp8&ab_channel=SMMPublishing 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
LOST IN TRANSLATION in CHAPTER 14
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Comparative analysis of translations. Using Thaï official vs Koala's online fan transcript.
It's a bliss!
LOST IN TRANSLATION in CHAPTER 14
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
=> https://kisskh.at/discussions/lost-you-forever-season-2/119991-tushan-jing-and-xiao-yao-here-s-to-a-happily-ever-after?page=393
Comparative analysis of translations. Using Thaï official vs Koala's online fan transcript.
It's a bliss!
Dropping a thank you ladies! .....Some changes are nearly unbeleivable!!!!!
Adding news! As we found more and more, significative inacuracy in the most used online fan translation, we will add each time we explore, analyse chapters of Lost You Forever, the thaï original paper book version (@Winny owning book from bookstore) + the chinese original from this site: http://m.xsbiquge.la/book/36337/19812273.html.
Looking foward!
Supernova:
Dropping a thank you ladies! .....Some changes are nearly unbeleivable!!!!!
Yeap, I agree. We will cover as many as we can! Even if there is soooo much to cover in this chapter 14! :D Stay tuned, we work on it! (more info in our s2 thread) - we keep this one up, just for informative purposes :)
dtsj_sapphire:
dtsj_sapphire:
Xiao Jing post from Weibo today:
Ps: our chapter 14 explo and drama covering is always ongoing, as we have much to cover and translate. Again a very interesting chapter <3 Stay tuned :D
More with extracts and analysis (partial, cause we save the complete for our TH thread):https://kisskh.at/discussions/lost-you-forever-season-2/119991-tushan-jing-and-xiao-yao-here-s-to-a-happily-ever-after?page=400&r=notif&_nid=161259327#p2970623
