Three-Body

Una parola sola, eccezionale! Ma prima è meglio leggere il libro!

Un drama eccezionale, perfetto adattamento cinematografico del libro, con un dispiego di mezzi e quindi risorse economiche non indifferente.
Una fantascienza diversa da quella che amo e alla quale sono abituata (vedi Asimov, Heinlein, P. K. Dick ecc) ma intrigante e introspettiva.
E' un drama lento perché rispetta fedelmente il racconto dello scrittore, perfettamente rappresentato in ogni sua parte: vengono persino riportate intere frasi dal libro.
Ottimamente interpretato, dall'introverso e gentile scienziato esperto in nanomateriali Wang Miao, all'esplosivo ed eclettico poliziotto Shi Qiang il quale con la sua intelligenza razionale e meno raffinata rispetto a quella del corpo scientifico, infonde il coraggio per continuare a lottare e non arrendersi. Le risorse della Natura sono quelle che meglio di tutte dimostrano che la resa è per i deboli, mentre i forti, i perseveranti, vincono.
La ribelle fisica Ye Wenjie dà l'avvio ad un cambiamento totale del futuro dell'umanità, credendo di darle una opportunità di redenzione per tutte le ingiustizie che perpetra nei confronti del nostro Pianeta, ma che se in mano a personaggi fanatici e senza scrupoli, ne decreta la fine.
E' consigliabile leggere prima il libro, di non facile lettura lo ammetto, e poi vedere questo stupendo drama, il quale farà luce a parti spesso incomprensibili per chi non è studioso di certe materie scientifiche.
Un binomio quello di libro e drama che si completano l'un l'altro.
La ost è superlativa! Musiche di Xueran Chen, un compositore, musicista e cantante eccezionale. Tutte dedicate a seconda del momento in cui la storia si svolge, un lavoro non indifferente.
Sono rimasta stupita per l'accuratezza della produzione, per gli effetti visivi, per il la realizzazione delle locations passate e di quelle future e del videogioco.
Ora non ci rimane che sperare nella realizzazione cinematografica degli altri due libri di Liu Cixin al quale va un grande applauso per questo capolavoro! Grazie come sempre ai sottotitolatori. Ottima traduzione dal cinese anche dei testi musicali! Bravissimi.

Read More

Un SF comme on aimerait en voir plus souvent!

De la SF ici, chez les chinois? Pas du type "time travelling" ou comédie romantique. Un genre où le scénario privilégie la réflexion ainsi qu'une intrigue intéressante et angoissante. Plutôt inhabituel et confirme la volonté des chinois de s'imposer dans des domaines où nous n'avons pas l'habitude de les voir. Ont-ils réussi? Pour chéri qui est un fan de SF genre "Star Trek", la réponse est un grand "OUI".

Une intrigue qui a été judicieusement maitrisé et astucieusement amené jusqu'à son point culminant. Voici un des points forts de ce drama. Si la lenteur des épisodes peuvent rebuter ainsi que l'absence d'action musclée, il faut garder en tête que le drama se focalise essentiellement sur le développement progressif des protagonistes. Afin de ne pas trop en dévoiler, je ne dirai pas grand chose sur l'intrigue, mais le fait que le puzzle s'imbrique avec beaucoup de logique et de sens apporte une satisfaction réelle jusqu'à la toute dernière image. Ce n'est pas évident pour une novice comme moi de comprendre tous les termes scientifiques et je vous avoue qu'en anglais, c'est 10 fois plus compliqué à suivre. Malgré tout, on s'immerce involontairement dans cette folie absurde et nous arrivons tout de même à cerner l'enjeu de l'intrigue.
Nous avons fortement apprécié le jeu de la coopération avec le monde. Bien que le QG se soit installé en Chine, la place donné aux autres pays est assez inhabituel. Oui, après 40 ans de "nous sommes les plus forts" (vous savez de qui je parle), c'est rafraichissant de voir qu'ici il n'y a pas de "j'impose et vous me suivez" mais plutôt un enjeu planétaire qui implique tout le monde. Et, avouons le, des personnes qui parlent anglais, russes, espagnols ou japonais (avec chacun sa petite oreillette), cela me semble plus logique qu'une langue universelle (vous savez aussi de quelle langue je parle).

La réalisation est souvent à la hauteur de son budget. Il n'y a donc pas de scènes grandioses ou bluffantes comme il siéra à une série de SF et pourtant, le soin apporté ici comble parfaitement le manque d'effets spéciaux. Les CG du jeu virtuel est plutôt correct sans être extraordinaire et le but atteint : celui de nous impliquer et nous faire comprendre. La scène des derniers épisodes avec le bateau....sans entrer dans les détails et afin d'éviter le spoil est magistralement réalisée. La tension grandissante et l'exécution de la scène est parfaite! On applaudit donc une réalisation maitrisée malgré un budget limité. Croisons les doigts, un budget plus extravagant pour la seconde saison serait vraiment génial.

Je finirai sur mon personnage favori du drama. Après un premier quart où nous trouvions ce personnage fat , arrogant et lourd, il devient au fur et à mesure le personnage sur lequel le protagoniste peut compter envers et contre tous. Leur relation difficile au départ prend une tournure étonnante faite de complicité tacite et d'amitié solide. Je parle de Shi Qiang, l'inspecteur bourru et à l'attitude un peu vulgaire et familier. Il a été une révélation dans ce drama, son sens de la justice est mis en valeur par une volonté de ne pas se laisser abattre par l'équation inconnu. S'il faut se battre, cela sera jusqu'au bout. Que cela soit dans la douleur ou pas. Il est le personnage qui soulève des montagnes! Et sa dernière tirade dans le dernier épisode, sa démonstration a été incroyable. Epique. Magnifique. J'en ai pleuré, bouleversé par cet acteur de génie! Une fin comme on en voit si peu. Grandiose.

C'est donc avec impatience que nous attendons la saison 2, le spin off. En attendant, le livre traduit en anglais devrait aussi arriver à la maison. Fan de SF, n'hésitez pas.

Read More

物理学が存在しないということ

そもそも私は「物理学とはなんなのか？」ということすら知らずに、このドラマを観始めました。
このドラマを観るのに躊躇している人は、おそらく「内容が難しそう」「物理学って何？」という私側の人たちが多い気がします。

私も最初は「物理学を知らない私が、このドラマを観て意味が分かるのだろうか？」と心配でした。
そして、その心配は的中。
視聴を始めた時、ドラマの科学者たちが何を言っているのか？何が問題なのか？さっぱりわからなかったからです。
しかも、途中でわかるようになる、と言うわけでもなく、ずっとわからない。

しかし、面白い。

その理由は、科学者ではなくWang Miaoの相棒になる警察のShi Qiangの存在が非常に大きいです。
Shi Qiangは「難しいことはわからないけど、世界で起こっているこの問題を解決したい。」という気持ちだけでこの問題と戦います。
そして、彼がわかってないことは私もわからないので、わからない人が１人この場にいることで、私を物語から置いて行かず繋ぎとめてくれました。
Shi Qiangがいなければ、とっくに脱落していたでしょう。

そして最後まで、どうこの物語が終わるのか全く予想できませんでした。
終わりがもの凄く美しく、格好の良い着地です。すばらしかった。

途中で脱落しそうになっている方には、最後の５分を観るためだけに完走する価値がある、と伝えたいです。

Read More