Como professor e autor popular de ficção histórica, Shen Bu Yan conhece bem o mundo antigo. Mas quando ele é inexplicavelmente transportado de volta à era antiga de Acacia, ele rapidamente descobre que nem tudo o que leu sobre o passado é realmente verdade; especialmente quando se trata da “imperatriz demoníaca” Lu Yuan. Bem familiarizado com as histórias de Lu Yuan, Bu Yan é bastante cauteloso com a jovem quando eles se cruzam pela primeira vez. Quando fica claro, no entanto, que ele terá que contar com a ajuda de Lu Yuan, se ele quiser descobrir os segredos há muito esquecidos dessa era antiga, Bu Yan não tem escolha a não ser deixar de lado suas desconfianças e confiar nela. Partindo juntos em uma jornada para descobrir a verdade, Bu Yan rapidamente começa a perceber que a Lu Yuan registrada nos livros de história é totalmente diferente da jovem ao seu lado; o que o faz pensar: se as histórias sobre Lu Yuan são diferentes, que outras partes da história foram alteradas ao longo do tempo? Viajando ao lado de Lu Yuan, a determinação de Bu Yan em descobrir os segredos de Acacia inevitavelmente os coloca em um caminho que alterará o curso da história para sempre. Mas alterar o passado tem um preço alto. O que eles farão quando perceberem que suas alterações na história também distorceram suas linhas do tempo pessoais? Uma mistura fantástica de história, romance e mistério, “Uma Antiga Canção de Amor” é um drama de fantasia histórica chinesa de 2023 dirigido por Zhi Zhu. (Fonte: Viki) Editar Tradução
- Português (Brasil)
- 中文(台灣)
- ภาษาไทย
- Русский
Onde assistir Uma Antiga Canção de Amor
Elenco e Créditos
- Zhang Ya QinLu YuanPapel Principal
- Guo Jia NanShen Bu YanPapel Principal
- Zhu Lin YuYi HuaPapel Secundário
- Quan Yi LunLu ShiPapel Secundário
- Zhuang HanLi YongPapel Secundário
- Huang Jing ZhouEmperor Yuan QiPapel Secundário
Resenhas

A lição é: aproveitem a jornada, pois estão destinados a serem estranhos no início e no fim.
O dorama começou prometendo muito. Eu amo esse plot de viagem no tempo. Inclusive o escritor foi bastante ousado nesse tipo de viagem no tempo reversa, o que eu achei genial, porém com muito pouco tempo para desenvolvimento. Portanto, ficou super confuso, eu tive que pesquisar muito para tentar entender o que estava acontecendo ali no início.Chegou no final do 3 episódio e eu já não entendia mais nada. Aquilo tudo foi super confuso para mim, o que estava acontecendo ali? Porque o protagonista não sabia de nada? Porque ela fingiu que não o conhecia? Desde quando os dois se conhecem? Como ele foi parar ali? Continuei o dorama para saber as respostas.
E foi aí que eu, depois de muito pesquisar, descobri que se tratava de uma viagem no tempo reversa, ou seja, quando o protagonista conheceu a protagonista foi a última vez que ela encontraria ele… e quando ela encontrou ele pela primeira vez, seria a última vez que ele poderia ver ela novamente. É como se ela estivesse no início e ele no fim e vice versa. Aquele primeiro encontro que eles tiveram ela estava no seu fim e ele no seu início.
Por ser um drama curto, eu acho que eles escolheram um tipo de viagem no tempo muito ousado e que não foi devidamente explicado no início (apesar de não ter ficado pontas soltas). Inclusive, essa minha dúvida sobre o que estava acontecendo, me fez nem conseguir prestar atenção direito no restante da história, porque eu estava com a cabeça ocupada tentando entender o que estava acontecendo.
Só depois de ver alguns episódios mais de uma vez foi que entendi tudo e consegui apreciar o quanto essa história foi genial e bem escrita.
Acho que eles colocaram muitas coisas amontoadas para serem explicadas em tão pouco tempo. Para mim, o tropo do livro deixou tudo ainda mais confuso. Por isso, eu recomendo que você volte e reveja alguns episódios depois se ficar com alguma dúvida.
Esse foi o tipo de viagem no tempo mais genial e difícil de entender que eu já vi (eu ainda fiquei com dúvidas sobre poder ou não mudar o rumo da história, isso poderia ser possível nesse tipo de tropo?).
Voltando a história, percebemos que no início tanto dele quanto dela, um dos dois não sabia quem o outro era. Analisando pela cronologia do protagonista, no início do dorama ele não sabia nada sobre ela, enquanto ela sabia tudo sobre ele. Já no fim do dorama, ele sabia tudo sobre ela e ela não sabia nada sobre ele.
Ou seja, para mim a lição principal desse dorama foi: aproveite o processo, o meio do caminho. Ate porque essas foram as únicas vezes em que eles poderiam realmente experimentar o amor um pelo outro.
Por fim, eu confesso que esse dorama seria uma obra prima se eles tivessem feito em mais episódios, explicando melhor toda a questão da viagem no tempo reversa, para que não ficasse nenhum mal entendido e que isso também não afetasse a atenção ao restante da história. Também queria ver mais detalhes do casal se apaixonando e seus momentos de carinho um com o outro (mesmo que isso resultasse em amnésias dos dois no início/fim).
Esse foi o melhor drama curto que eu já vi. Eles realmente conseguiram fazer uma coisa complexa e profunda em tão poucos episódios. Ele é um dorama ousado, criativo e WOW.
Estou até agora tentando digerir tudo que aconteceu ali. Esse dorama conseguiu cravar a sua marca profunda no meu coração dorameiro.🫰🏻

A timeless love story with no beginning and no end.
An Ancient Love Song is a beautiful, haunting and timeless love story with no beginning and no end. The fresh storytelling approach fits Graham Greene's description of a story as something one arbitrarily chooses that moment of experience from which to look back or from which to look ahead.Shen Buyan is a professor and popular chronicler of the life of the wicked demon queen of Southern Sheng that lived thousands of years ago. She is reviled by history for killing a virtuous prime minister and living an extravagant life. Shen Buyan comes into possession of a mysterious jade artefact under an ancient wishing tree that sends him back in time. He discovers that all is not what he expected it to be. He meets the badass Lu Yuan and she moves him so much he wants to change her life and tries desperately to put a stop to a treasonous plot. The story told from Shen Buyan's perspective is in reverse chronological order. Each time he travels to the past, he goes back further in time. Thus the first time he meets Lu Yuan is when she loves him most. And the first time Lu Yuan meets Shen Buyan is when he loves her most.
The plot design is innovative and invites multiple rewatches. The first time I watched it in the order the production intended but you can really start anywhere as the story is a continuum that can be started at any point and can be watched forwards and backwards. Shen Buyan and Lu Yuan are star crossed lovers 有缘无分 destined to meet across time and space but not fated to be together. But because it is a love story that has no beginning in many ways it also does not end. Their enchanted love affair spans thousands of years. Surely that has to be enough.
I cannot praise enough this impressive low budget production that punches above its weight and originates from a fan made video. It is clearly a passion project that the entire cast and production team put a lot of heart into and it shows. It is anchored by the spectacular Zhang Yaqin from Love in Between. She is gorgeous and badass here too and effortlessly and convincingly transforms from the 36 to the 18 year old Lu Yuan. Shen Buyan is played by Guo Jianan, a bit of a cute newbie actor that takes awhile to get into character but he gets pretty good by the end. The young cast overall delivers charismatic and empathetic performances. The villain role is especially well done by a young actor with great screen presence and gravitas.
This is a must watch drama that I enthusiastically rate 8.5/10 overall with a story by itself that is worthy of at least 9.0.
PS - Be sure to catch the special, told from the FL's point of view.
https://www.youtube.com/watch?v=rYPDTcUwJqQ&t=71s