Pull Strings

师兄太稳健 ‧ Drama ‧ 2026

OST PLAYLIST❗❗❗(lyrics + english/indonesian sub)

Aug 18, 2026 05:37 am

Pull Strings OST 师兄太稳健

SPOTIFY : https://open.spotify.com/playlist/52yb0jMeerwEtxSSWniSol

YOUTUBE / YOUTUBE MUSIC :

edited

dellutgerysallut Author

Aug 24, 2026 05:40 am

First Track - 01

Enter The Battle by Dai Quan 戴荃《入阵》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 我知世人多狡诈 Wǒ zhī shìrén duō jiǎzhà 演一出好戏码 Yǎn yī chū hǎo xìmǎ 何妨化千身做个戏耍 Hé fáng huà qiān shēn zuò gè xìshuǎ English & Indonesian I know the people of the world are full of craftiness / Aku tahu dunia manusia penuh dengan tipu muslihat Acting out a fine performance / Memainkan sebuah pertunjukan sandiwara yang apik Why hesitate to transform into a thousand bodies just to play a game? / Mengapa ragu mengubah diri menjadi seribu wujud hanya untuk bersandiwara? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 我欲观天地如画 Wǒ yù guān tiāndì rú huà 偏岁月多飒沓 Piān suìyuè duō sàtà 无意沾因果却染风沙 Wúyì zhān yīnguǒ què rǎn fēngshā English & Indonesian I wish to view heaven and earth like a painting / Aku ingin memandang langit dan bumi bagaikan lukisan Yet the years pass by with such swift vigor / Namun masa berlalu begitu cepat dan penuh gelora Unintentionally stained by karma yet brushed by wind and sand / Tanpa sengaja terseret karma namun justru tersaput debu angin badai ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] Hanzi & Pinyin 说潇洒 Shuō xiāosǎ 仍要探尽这造化 Réng yào tàn jìn zhè zàohuà 窥天机不自拔 Kuī tiānjī bù zìbá 他日是神是魔 Tā rì shì shén shì mó 皆来吧 Jiē lái ba 自有万全之法 Zì yǒu wànquán zhī fǎ English & Indonesian Calling it carefree / Mengatakan bebas tanpa beban Yet still wanting to fully explore this creation of fate / Namun tetap ingin menjelajahi tuntas keajaiban takdir ini Peeking into heavenly secrets unable to pull myself away / Mengintip rahasia langit hingga tak mampu melepaskan diri Someday whether god or demon / Kelak di kemudian hari, entah menjadi dewa atau iblis Let them all come / Silakan datang semuanya There naturally is a foolproof way / Tentu ada cara yang sempurna untuk menghadapinya ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 1] Hanzi & Pinyin 谁背后喧哗 Shuí bèihòu xuānhuá 作凶神恶煞 Zuò xiōngshén èshà 我自稳健算乾坤一卦 Wǒ zì wěnjiàn suàn qián-kūn yī guà 谁尔虞我诈 Shuí ěryú-wòzhà 布世间阵法 Bù shìjiān zhènfǎ 待我入阵闹一场才罢 Dài wǒ rù zhèn nào yī chǎng cái bà English & Indonesian Who is making a din behind my back? / Siapa yang membuat keributan di belakang sana? Acting like fierce and wicked fiends / Bertingkah laku bagaikan iblis yang kejam dan mengerikan With my steadfast composure, I divine a hexagram of heaven and earth / Aku dengan ketenanganku meramal satu卦 untuk langit dan bumi Who is deceiving and scheming against one another? / Siapa yang saling menipu dan curang satu sama lain? Deploying formations across the mortal world / Menyusun formasi susunan sihir di dunia fana Wait until I enter the formation and raise havoc to my heart's content before stopping / Tunggulah hingga aku memasuki formasi dan membuat kehebohan sampai puas baru berhenti ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 3] Hanzi & Pinyin 总有为破了天道 Zǒng yǒu wèi pò le tiāndào 或破命定囚牢 Huò pò mìng dìng qiúláo 无畏愿倾尽此生代价 Wúwèi yuàn qīng jìn cǐ shēng dàijià English & Indonesian There are always those who strive to break the heavenly Dao / Selalu ada yang bertekad demi meruntuhkan hukum langit Or shatter the prison decreed by fate / Ataupun mendobrak penjara yang telah ditentukan oleh takdir Fearless and willing to exhaust the price of this lifetime / Tanpa rasa takut, rela mencurahkan seluruh harga kehidupan ini ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 4] Hanzi & Pinyin 总有执灯照山脚 Zǒng yǒu zhí dēng zhào shān jiǎo 或只身闯九霄 Huò zhīshēn chuǎng jiǔxiāo 为天下人讨一个说法 Wèi tiānxià rén tǎo yī gè shuōfǎ English & Indonesian There are always those holding lanterns illuminating the foot of the mountain / Selalu ada yang memegang lentera menyinari kaki gunung Or adventuring alone through the highest heavens / Ataupun seorang diri menerobos langit ke sembilan To demand justice for the people of the realm / Demi menuntut sebuah keadilan bagi orang-orang di kolong langit ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Bridge] Hanzi & Pinyin 无需问 Wúxū wèn 自有人与我作答 Zì yǒu rén yǔ wǒ zuòdá 唯牵挂是无价 Wéi qiānguà shì wújià 同迈出的步伐 Tóng mài chū de bùfá 踏风沙 Tà fēngshā 因果何来惧怕 Yīnguǒ hé lái jùpà English & Indonesian No need to ask / Tak perlu bertanya Naturally there will be someone to answer alongside me / Secara alami akan ada seseorang yang menjawab bersamaku Only attachments are priceless / Hanya rasa rindu dan kekhawatiranlah yang tak ternilai harganya The footsteps taken together / Langkah kaki yang dilangkahkan bersamaan Treading through wind and sand / Menyusuri angin dan badai pasir Why should we fear cause and effect? / Untuk apa harus takut pada takdir sebab akibat? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 2] Hanzi & Pinyin 谁背后喧哗 Shuí bèihòu xuānhuá 作凶神恶煞 Zuò xiōngshén èshà 我自稳健算乾坤一卦 Wǒ zì wěnjiàn suàn qián-kūn yī guà 谁尔虞我诈 Shuí ěryú-wòzhà 布世间阵法 Bù shìjiān zhènfǎ 待我入阵闹一场才罢 Dài wǒ rù zhèn nào yī chǎng cái bà English & Indonesian Who is making a din behind my back? / Siapa yang membuat keributan di belakang sana? Acting like fierce and wicked fiends / Bertingkah laku bagaikan iblis yang kejam dan mengerikan With my steadfast composure, I divine a hexagram of heaven and earth / Aku dengan ketenanganku meramal satu卦 untuk langit dan bumi Who is deceiving and scheming against one another? / Siapa yang saling menipu dan curang satu sama lain? Deploying formations across the mortal world / Menyusun formasi susunan sihir di dunia fana Wait until I enter the formation and raise havoc to my heart's content before stopping / Tunggulah hingga aku memasuki formasi dan membuat kehebohan sampai puas baru berhenti ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Outro] Hanzi & Pinyin 与众声喧哗 Yǔ zhòng shēng xuānhuá 斗凶神恶煞 Dòu xiōngshén èshà 稳字一诀引万箭齐发 Wěn zì yī jué yǐn wàn jiàn qí fā 于天命重压 Yú tiānmìng zhòng yā 起百丈金甲 Qǐ bǎi zhàng jīn jiǎ 共我入阵闹一场才罢 Gòng wǒ rù zhèn nào yī chǎng cái bà English & Indonesian Amidst the clamor of the crowd / Bersama suara hiruk-pikuk keramaian Fighting against the fierce and wicked fiends / Bertarung melawan para iblis jahat A single mantra of "steadfastness" triggers ten thousand arrows flying at once / Satu jurus kata "tenang/stabil" memicu ribuan anak panah melesat bersamaan Beneath the heavy pressure of destiny / Di bawah tekanan berat takdir langit Rising with a hundred-zhang golden armor / Bangkitlah baju zirah emas setinggi ratusan zhang Join me in entering the formation and raising havoc until it stops / Bersamaku memasuki formasi dan mengacau sampai puas baru berhenti ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

Aug 24, 2026 05:40 am

Second Track - 02

Song of Heaven and Earth by Li Chang Chao / Yang Ji Ma 李常超 (Lao乾妈) / 央吉玛《天地歌》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 混沌苍穹璇玑玉衡 Hùndùn, cāngqióng, xuánjī yùhéng 三界洪荒允执厥中 Sānjiè, hónghuāng, yǔn zhí jué zhōng 鼎若靡真锋 Dǐng ruò mí zhēn fēng 炉煅偃月其空 Lú duàn yǎnyuè qí kōng English & Indonesian Chaos, vault of heaven, the armillary sphere and jade衡 / Kekacauan, cakrawala, bola armiler dan giokheng Three realms, the great wilderness, holding steadfast to the mean / Tiga alam, hutan belantara prasejarah, memegang teguh keseimbangan jalan tengah If the cauldron lacks a true edge / Jika kuali tak memiliki mata pisau yang sejati The furnace forges the crescent moon into emptiness / Tungku menempa bulan sabit ke dalam kehampaan ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] Hanzi & Pinyin 玄机种道种 Xuánjī zhǒng dào zhǒng 敢为辟天地鸿蒙 Gǎn wèi pì tiāndì hóngméng English & Indonesian The profound mechanism plants the seed of the Dao / Mekanisme misterius menyemai benih Dao Daring to carve open the primordial chaos of heaven and earth / Berani merintis dan membuka kekacauan purba langit dan bumi ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 1] Hanzi & Pinyin 混沌苍穹铸我青铜 Hùndùn, cāngqióng, zhù wǒ qīngtóng 三界洪荒金仙气腾 Sānjiè, hónghuāng, jīnxiān qì téng English & Indonesian Chaos, vault of heaven, casting my bronze / Kekacauan dan cakrawala, menempa perunggu diriku Three realms, the great wilderness, golden immortals' aura soaring / Tiga alam dan hutan belantara, aura keabadian emas membubung tinggi ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 混沌苍穹九畴强争 Hùndùn, cāngqióng, jiǔ chóu qiáng zhēng 三界洪荒返虚归成 Sānjiè, hónghuāng, fǎn xū guī chéng English & Indonesian Chaos, vault of heaven, fierce contention across the nine domains / Kekacauan dan cakrawala, perebutan sengit di sembilan wilayah Three realms, the great wilderness, returning from the void to completion / Tiga alam dan hutan belantara, kembali dari kehampaan menuju kesempurnaan ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 2] Hanzi & Pinyin 混沌苍穹铸我青铜 Hùndùn, cāngqióng, zhù wǒ qīngtóng 三界洪荒金仙气腾 Sānjiè, hónghuāng, jīnxiān qì téng English & Indonesian Chaos, vault of heaven, casting my bronze / Kekacauan dan cakrawala, menempa perunggu diriku Three realms, the great wilderness, golden immortals' aura soaring / Tiga alam dan hutan belantara, aura keabadian emas membubung tinggi ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Outro] Hanzi & Pinyin 混沌苍穹炼气化虹 Hùndùn, cāngqióng, liàn qì huà hóng 三界洪荒万物归宗 Sānjiè, hónghuāng, wànwù guī zōng English & Indonesian Chaos, vault of heaven, refining qi to transform into a rainbow / Kekacauan dan cakrawala, memurnikan qi menjelma menjadi pelangi Three realms, the great wilderness, all things returning to their origin / Tiga alam dan hutan belantara, segala makhluk kembali ke akar asalnya ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

Aug 24, 2026 05:46 am

Third Track - 03

A Humble Mortal by Bai Ju Gang 白举纲《一介凡人》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 曾是浮萍爱漂泊 Céng shì fúpíng ài piāobó 今堤挡风波 Jīn dī dǎng fēngbō 血躯向无常夺 Xuè qū xiàng wúcháng duó 闭眼六合 Bì yǎn liùhé 岁月泼墨 Suìyuè pōmò English & Indonesian Once duckweed loving to drift / Dahulu bagaikan selada air yang suka mengambang Now dykes block the wind and waves / Kini tanggul menahan angin dan badai Flesh and body snatched from impermanence / Tubuh berdaging merebut kembali dari ketidakkekalan Closing eyes to the six directions / Menutup mata pada enam penjuru alam Time splashing ink / Waktu memercikkan tinta ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 致广跋涉精尽微处默默 Zhì guǎng báshè, jīng jìn wēi chù mòmò 降任于我千万人阻挡也响彻 Jiàng rèn yú wǒ, qiān wàn rén zǔdǎng yě xiǎngchè 跨越九霄神魔 Kuàyuè jiǔxiāo shén mó English & Indonesian Trekking far and wide, striving meticulously in silence at the microscopic details / Berjalan jauh melintasi luasnya cakrawala, berjuang teliti dalam sunyi di hal yang terkecil Tasked upon me, even if tens of millions try to block, it echoes clear / Dibebankan padaku, meski puluhan juta orang menghalangi, suaranya tetap menggema nyaring Crossing the nine heavens of gods and demons / Melintasi langit kesembilan para dewa dan iblis ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] Hanzi & Pinyin 平平无奇 Píngpíng-wúqí 初始未雨绸缪避难求生藏拙戏 Chūshǐ wèiyǔ-chóumó bìnàn qiúshēng cáng zhuō xì 顺则凡身苟且安逆不前善恶谁注定 Shùn zé fán shēn gǒuqiě ān, nì bù qián, shàn è shuí zhùdìng 甘来苦尽无畏 Gān lái kǔ jìn wúwèi 谋定而后酒醉 Móu dìng ér hòu jiǔ zuì English & Indonesian Plain and ordinary / Biasa-biasa saja Initially taking precautions to avoid disaster, seeking survival and hiding clumsiness / Mulanya bersiap sedia mencegah bencana, mencari cara bertahan hidup sambil menyembunyikan kelemahan Complying leads to a mortal's temporary peace, defying brings no progress, who determines good and evil? / Patuh membawa ketenangan fana yang semu, menentang tak melangkah, siapa yang menakdirkan baik dan buruk? Fearless after sweetness replaces bitterness / Tak kenal takut setelah kepahitan berganti kemanisan Strategizing first before getting drunk on wine / Menyusun strategi matang baru kemudian mabuk oleh arak ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 1] Hanzi & Pinyin 放声高歌 Fàngshēng gāogē 锣鼓锤破 Luó gǔ chuí pò 血可沸火 Xuè kě fèi huǒ 凡人不甘示弱 Fánrén bù gān shìruò 所谓因果 Suǒwèi yīnguǒ 炼出一颗心安理得 Liàn chū yī kē xīn'ān-lǐdé English & Indonesian Sing out loud / Bernyanyi dengan suara lantang Gongs and drums hammered to pieces / Gong dan genderang dipukul hingga hancur Blood can boil like fire / Darah dapat mendidih bagaikan api Mortals refuse to show weakness / Manusia fana enggan menunjukkan kelemahan The so-called karma / Yang disebut sebagai karma Refining a clear and at-peace conscience / Menempa sebuah hati yang tenang dan berasa benar ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Outro] Hanzi & Pinyin 闲云野鹤扬灰骨挫 Xiányún-yěhè yáng huī gǔ cuò 这一生也是坦荡 Zhè yīshēng yě shì tǎndàng 不惧你奈我何 Bù jù nǐ nài wǒ hé 一介凡人不甘示弱 Yī jiè fánrén, bù gān shìruò English & Indonesian Free as idle clouds and wild cranes, scattering ashes and grinding bones / Bebas bagaikan awan senja dan bangau liar, menebarkan abu dan meremukkan tulang This life is still open and untroubled / Kehidupan ini tetap dijalani dengan lapang dada Not afraid of whatever you can do to me / Tak gentar apa pun yang bisa kau lakukan padaku A mere mortal, refusing to show weakness / Seorang manusia fana, pantang menyerah dan menunjukkan kelemahan ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

edited

dellutgerysallut Author

Aug 24, 2026 05:49 am

Fourth Track - 04

Untamed by Wu Yi 武艺《不羁不羁》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 不问是懒得争 Bù, wèn shì lǎndé zhēng 不怕活法出众 Bù, pà huófǎ chūzhòng 这洪荒江湖之中谁纵歌把酒 Zhè, hónghuāng jiānghú zhī zhōng, shuí zòng gē bǎjiǔ 星空笑着萤火怂 Xīngkōng xiàozhe, yínghuǒ sǒng 满城游走匹夫勇 Mǎn chéng yóuzǒu, pǐfū yǒng 不过醉里看剑梦里又称雄 Bùguò zuì lǐ kàn jiàn, mèng lǐ yòu chēngxióng English & Indonesian Not asking because I'm too lazy to argue / Tidak bertanya karena aku terlalu malas untuk berdebat Not afraid if my way of life stands out too much / Tidak takut jika cara hidupku terlihat terlalu menonjol In this prehistoric martial world, who sings freely with wine in hand? / Di tengah dunia persilatan prasejarah ini, siapa yang bernyanyi bebas sambil mengangkat arak? The starry sky laughs, the fireflies cower / Langit berbintang menertawakan, kunang-kunang pun menjadi ciut Wandering the whole city, with the courage of an ordinary man / Berkeliling kota, dengan keberanian seorang pria biasa Just looking at the sword while drunk, and playing the hero in dreams / Hanya sekadar menatap pedang saat mabuk, dan menjadi pahlawan di dalam mimpi ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus 1] Hanzi & Pinyin 我问谁有能够算准时光的钟 Wǒ wèn, shuí yǒu nénggòu, suàn zhǔn, shíguāng de zhōng 世间今夕又几更而炊烟正浓 Shìjiān, jīnxī yòu jǐ gēng, ér chuīyān zhèng nóng 我想就让来去匆匆 Wǒ xiǎng, jiù ràng láiqù cōngcōng 答案又何妨成空 Dá'àn yòu héfáng chéng kōng 多样的生活何尝不在凡此种种 Duōyàng de shēnghuó, hécháng bùzài, fán cǐ zhǒngzhǒng English & Indonesian I ask, who has the ability to accurately calculate the clock of time? / Aku bertanya, siapa yang mampu menghitung tepat jam waktu? In this world, what watch of the night is it, while the cooking smoke is thick / Di dunia ini, malam ini sudah jam berapa, sementara asap dapur sedang mengepul tebal I think, just let comings and goings be in a hurry / Aku pikir, biarkan saja segalanya datang dan pergi dengan tergesa-gesa What does it matter if the answer turns to nothing? / Apa salahnya jika jawabannya menjadi hampa? A diverse life, isn't it always found in all these things? / Kehidupan yang beragam, bukankah memang selalu ada dalam segala hal ini? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 1] Hanzi & Pinyin 我饮着迎面清风最稳的翻涌 Wǒ, yǐnzhe yíngmiàn qīngfēng, zuì wěn de fānyǒng 我捉着满目苍穹因果不落空 Wǒ, zhuōzhe mǎnmù cāngqióng, yīnguǒ bù luòkōng 让心念有轻重 Ràng, xīnniàn yǒu qīngzhòng 会成全了初衷 Huì, chéngquán le chūzhōng 不羁不羁不就一笑从容 Bùjī bùjī, bù jiù yīxiào, cóngróng English & Indonesian I drink the oncoming clear breeze, the steadiest surging wave / Aku meminum angin sejuk yang menerpa wajah, menikmati gelombang ombak yang paling stabil I catch the vast sky in my eyes, karma never misses / Aku menangkap luasnya angkasa di depan mata, karma tak akan pernah meleset Let thoughts have their weight and priority / Biarkan pikiran memiliki bobot dan prioritas It will fulfill the original intention / Itu akan menyempurnakan niat awal kita Wild and untamed, isn't it just a calm smile? / Bebas tak terkekang, bukankah itu hanya sebuah senyuman yang tenang? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 不屑借着东风 Bù, xiè jièzhe dōngfēng 不躲命运追踪 Bù, duǒ mìngyùn zhuīzōng 这洪荒世界之中谁在御剑耍疯 Zhè, hónghuāng shìjiè zhī zhōng, shuí zài yù jiàn shuǎ fēng 山峰旗舞动乱哄哄 Shānfēng qí wǔdòng, luànhōnghōng 龇牙再咧嘴演孤勇 Zīyá zài liězuǐ, yǎn gūyǒng 而我掷杯手一摊见惯了枯荣 Ér wǒ zhì bēi shǒu yī tān, jiàn guàn le kūróng English & Indonesian Disdain to borrow the east wind / Tak sudi meminjam angin timur Not hiding from fate's pursuit / Tak bersembunyi dari kejaran takdir In this prehistoric world, who is riding a sword and acting crazy? / Di tengah dunia prasejarah ini, siapa yang mengendalikan pedang dan bertingkah gila? Flags flutter on the mountain peaks, what a chaotic mess / Bendera di puncak gunung berkibar, sungguh kacau balau Baring teeth and grinning, playing the lone hero / Meringis dan menyeringai, berakting menjadi pahlawan kesepian While I throw my cup and spread my hands, used to seeing glory and decay / Sedangkan aku melempar cawan dan membuka tangan, sudah terbiasa melihat pasang surut kehidupan ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus 2] Hanzi & Pinyin 时光的钟谁又能算准 Shíguāng de zhōng shuí yòu, néng suàn zhǔn 那就请放轻松 Nà jiù qǐng fàng, qīngsōng 世间的今夕已经几更 Shìjiān de jīnxī, yǐjīng jǐ gēng 而炊烟正浓 Ér chuīyān zhèng nóng 我想就来去都匆匆 Wǒ xiǎng jiù láiqù, dōu cōngcōng 答案又何妨都成空 Dá'àn yòu héfáng, dōu chéng kōng 多样的生活何尝不在凡此种种 Duōyàng de shēnghuó, hécháng bùzài, fán cǐ zhǒngzhǒng English & Indonesian Who can accurately calculate the clock of time? / Siapa yang mampu menghitung jam waktu dengan tepat? Then please just relax / Maka tolong bersantailah In this world, what watch of the night is it? / Di dunia ini, malam ini sudah jam berapa? While the cooking smoke is thick / Sementara asap dapur sedang mengepul tebal I think, just let comings and goings be in a hurry / Aku pikir, biarkan saja segalanya datang dan pergi dengan tergesa-gesa What does it matter if all answers turn to nothing? / Apa salahnya jika semua jawabannya menjadi hampa? A diverse life, isn't it always found in all these things? / Kehidupan yang beragam, bukankah memang selalu ada dalam segala hal ini? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 2] Hanzi & Pinyin 我饮着迎面清风最稳的翻涌 Wǒ, yǐnzhe yíngmiàn qīngfēng, zuì wěn de fānyǒng 我捉着满目苍穹因果不落空 Wǒ, zhuōzhe mǎnmù cāngqióng, yīnguǒ bù luòkōng 让心念有轻重 Ràng, xīnniàn yǒu qīngzhòng 会成全了初衷 Huì, chéngquán le chūzhōng 不羁不羁不就一笑从容 Bùjī bùjī, bù jiù yīxiào, cóngróng English & Indonesian I drink the oncoming clear breeze, the steadiest surging wave / Aku meminum angin sejuk yang menerpa wajah, menikmati gelombang ombak yang paling stabil I catch the vast sky in my eyes, karma never misses / Aku menangkap luasnya angkasa di depan mata, karma tak akan pernah meleset Let thoughts have their weight and priority / Biarkan pikiran memiliki bobot dan prioritas It will fulfill the original intention / Itu akan menyempurnakan niat awal kita Wild and untamed, isn't it just a calm smile? / Bebas tak terkekang, bukankah itu hanya sebuah senyuman yang tenang? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Outro] Hanzi & Pinyin 我饮着迎面清风最稳的翻涌 Wǒ, yǐnzhe yíngmiàn qīngfēng, zuì wěn de fānyǒng 我捉着满目苍穹月光扑不空 Wǒ, zhuōzhe mǎnmù cāngqióng, yuèguāng pū bù kōng 任东南西北中 Rèn, dōng nán xī běi zhōng 随春夏又秋冬 Suí, chūn xià yòu qiūdōng 不羁不羁不就从始至终 Bùjī bùjī, bù jiù cóng shǐ, zhì zhōng English & Indonesian I drink the oncoming clear breeze, the steadiest surging wave / Aku meminum angin sejuk yang menerpa wajah, menikmati gelombang ombak yang paling stabil I catch the vast sky in my eyes, moonlight won't be caught in vain / Aku menangkap luasnya angkasa di depan mata, tak kan luput menerkam cahaya bulan Let it be east, south, west, north, or center / Biarkan saja mengarah ke timur, selatan, barat, utara, maupun tengah Following spring, summer, then autumn and winter / Mengikuti musim semi, panas, lalu gugur, dan dingin Wild and untamed, isn't it just like this from beginning to end? / Bebas tak terkekang, bukankah begitu dari awal hingga akhir?\ ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

Aug 24, 2026 06:03 am

Fifth Track - 05

Cloud Weaver by Ye Xuan Qing 叶炫清《云牵》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 站云巅同日月凭肩 Zhàn yún diān, tóng rì yuè píng jiān 刻心间是苍生为念 Kè xīn jiān, shì cāngshēng wéi niàn 未曾想一场洪荒的遇见 Wèicéng xiǎng yī chǎng hónghuāng de yùjiàn 这少年初识难青眼 Zhè shàonián, chūshí nán qīngyǎn English & Indonesian Standing at the peak of the clouds, leaning shoulder to shoulder with the sun and moon / Berdiri di puncak awan, berdampingan bahu dengan matahari dan bulan Engraved in the heart is the thought of all living beings / Terukir di dalam hati adalah doa demi kesejahteraan umat manusia Never did I expect an encounter amidst the great wilderness / Tak pernah disangka sebuah pertemuan di tengah zaman prasejarah This young man, difficult to look upon with favor at first acquaintance / Pemuda ini, sulit dipandang dengan mata penuh kasih di awal perkenalan ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 一溜烟忆几次擦肩 Yī liù yān, yì jǐ cì cā jiān 唯恐避不及因果的伏线 Wéi kǒng bì bùjí yīnguǒ de fúxiàn 有谁曾打乱你的方寸 Yǒu shuí céng dǎluàn nǐ de fāngcùn 当锋芒想蛰伏却游刃 Dāng fēngmáng xiǎng zhéfú què yóurèn 引得我俯身一点点确认 Yǐn dé wǒ fǔshēn, yīdiǎndiǎn quèrèn English & Indonesian In a flash, remembering how many times we brushed past each other / Dalam sekejap kilat, mengenang berapa kali kita berpapasan Fearing only not being able to avoid the foreshadowed threads of karma / Hanya takut tak mampu menghindari benang tersembunyi takdir karma Who could have ever disrupted your composure? / Adakah yang pernah mengacaukan ketenangan hatimu? When your sharpness wanted to lie dormant, yet you moved with effortless skill / Saat ketajamanmu ingin bersembunyi namun tetap tampil begitu mahir Drawing me to lean closer, confirming it bit by bit / Menarikku untuk membungkuk mendekat, memastikannya sedikit demi sedikit ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus] Hanzi & Pinyin 不知晓情为何物一如最初 Bù zhīxiǎo qíng wèi hé wù, yī rú zuìchū 朝朝暮暮与谁共度 Zhāozhāo-mùmù, yǔ shuí gòngdù 未曾踏足悲喜来路不如凡夫 Wèicéng tàzú, bēixǐ láilù, bùrú fánfū 不明了情到深处被谁在乎 Bù míngliǎo qíng dào shēn chù, bèi shuí zàihù 怎把殊途与你共赴 Zěn bǎ shūtú, yǔ nǐ gòng fù 风雨尽处星耀云舒 Fēngyǔ jìn chù, xīng yào yún shū 同笑望月升日暮 Tóng xiào wàng yuè shēng rì mù English & Indonesian Not knowing what love is, just like the very beginning / Tak mengerti apa itu arti cinta, tetap seperti semula Morning and evening, with whom shall I spend the days? / Pagi dan petang berganti, dengan siapakah hari-hari ini kan dihabiskan? Never having walked the path of sorrow and joy, unlike ordinary mortals / Belum pernah melangkahi jalan suka dan duka, tak seperti manusia fana pada umumnya Not understanding when love reaches its depths, by whom is it cherished? / Tak paham saat cinta sampai di lubuk terdalam, oleh siapakah ia dipedulikan? How can I walk a different path together with you? / Bagaimana bisa menempuh jalan yang berbeda ini bersama denganmu? Where the wind and rain end, stars shine and clouds unfold / Di ujung badai dan angin, bintang berpijar dan awan terbentang luas Together smiling as we watch the moon rise and the sun set / Bersama tersenyum menatap bulan terbit dan matahari tenggelam ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 3] Hanzi & Pinyin 落凡间举手知天悬 Luò fánjiān, jǔ shǒu zhī tiān xuán 心所见烟火绕云卷 Xīn suǒ jiàn, yānhuǒ rào yún juǎn 牵起了细碎柔软的日夜 Qiān qǐ le xìsuì róuruǎn de rìyè English & Indonesian Falling into the mortal realm, raising a hand to know the vastness of the sky / Jatuh ke dunia fana, mengangkat tangan menyadari luasnya angkasa What the heart sees: fireworks winding around rolling clouds / Apa yang disaksikan hati: kembang api melingkupi gulungan awan Tying together the fragments of tender and soft days and nights / Merajut hari dan malam yang rapuh, lembut, serta penuh makna ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

Aug 24, 2026 06:04 am

Sixth Track - 06

Wishes And Regrets by Lin Fan 林凡Freya《愿与憾》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 看人间的悲欢 Kàn, rénjiān de bēihuān 离合聚散宿命万般 Líhé jù sàn, sùmìng wànbān 叹情字几番辗转 Tàn, qíng zì jǐ fān zhǎnzhuǎn 回忆写满伤感 Huíyì xiě mǎn, shānggǎn English & Indonesian Watching the sorrows and joys of the mortal world / Melihat suka dan duka di dunia fana Partings and reunions, gatherings and scatterings, a myriad forms of destiny / Perpisahan dan pertemuan, berkumpul dan berpencar, begitu rupa ragam takdir Sighing at how many times the word "love" has turned and twisted / Menghela napas betapa kata "cinta" telah sekian kali berputar dan berliku Memories filled with sorrow / Kenangan dipenuhi dengan rasa duka ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus] Hanzi & Pinyin 慢慢心中愿成了憾 Mànmàn, xīn zhōng yuàn, chéng le hàn 你已走远如云烟消散 Nǐ yǐ zǒu yuǎn, rú yúnyān xiāosàn 潸然此生缘还未完往事片段 Shānrán, cǐ shēng yuán, hái wèi wán, wǎngshì piànduàn 遁没于夜晚 Dùn mò yú yèwǎn English & Indonesian Slowly, the wish in the heart turned into a regret / Perlahan-lahan, harapan di dalam hati berubah menjadi penyesalan You have walked far away, dissipating like clouds and smoke / Kau telah berjalan jauh, sirna bagaikan awan dan asap Tearfully, this lifetime's bond is not yet finished, fragments of the past / Sambil berlinang air mata, ikatan kehidupan ini belumlah usai, serpihan masa lalu Vanishing into the night / Menghilang dan tenggelam ke dalam malam ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 啖浊酒又几盏 Dàn, zhuójiǔ yòu jǐ zhǎn 万水千山邀君为伴 Wàn shuǐ qiān shān, yāo jūn wèi bàn 换义字坦荡浩然 Huàn, yì zì tǎndàng hàorán 奈何故事短暂 Nàhé gùshì, duǎnzàn English & Indonesian Drinking yet a few more cups of cloudy wine / Meneguk lagi beberapa cangkir arak keruh Across ten thousand waters and a thousand mountains, inviting you to be my companion / Melintasi segara dan pegunungan, mengundangmu untuk menjadi teman sepulau Exchanging it for the righteousness that is open and vast / Menukarnya dengan ketulusan dan keluhuran kata "kesetiaan" Yet why is the story so brief? / Namun mengapa kisahnya begitu singkat? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus Repeat] Hanzi & Pinyin 慢慢心中愿成了憾 Mànmàn, xīn zhōng yuàn, chéng le hàn 你已走远如云烟消散 Nǐ yǐ zǒu yuǎn, rú yúnyān xiāosàn 潸然此生缘还未完往事片段 Shānrán, cǐ shēng yuán, hái wèi wán, wǎngshì piànduàn 遁没于夜晚 Dùn mò yú yèwǎn English & Indonesian Slowly, the wish in the heart turned into a regret / Perlahan-lahan, harapan di dalam hati berubah menjadi penyesalan You have walked far away, dissipating like clouds and smoke / Kau telah berjalan jauh, sirna bagaikan awan dan asap Tearfully, this lifetime's bond is not yet finished, fragments of the past / Sambil berlinang air mata, ikatan kehidupan ini belumlah usai, serpihan masa lalu Vanishing into the night / Menghilang dan tenggelam ke dalam malam ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Outro] Hanzi & Pinyin 慢慢心中愿成了憾 Mànmàn, xīn zhōng yuàn, chéng le hàn 你已走远如云烟消散 Nǐ yǐ zǒu yuǎn, rú yúnyān xiāosàn 潸然此生缘还未完往事片段 Shānrán, cǐ shēng yuán, hái wèi wán, wǎngshì piànduàn 遁没于夜晚 Dùn mò yú yèwǎn English & Indonesian Slowly, the wish in the heart turned into a regret / Perlahan-lahan, harapan di dalam hati berubah menjadi penyesalan You have walked far away, dissipating like clouds and smoke / Kau telah berjalan jauh, sirna bagaikan awan dan asap Tearfully, this lifetime's bond is not yet finished, fragments of the past / Sambil berlinang air mata, ikatan kehidupan ini belumlah usai, serpihan masa lalu Vanishing into the night / Menghilang dan tenggelam ke dalam malam ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

Sep 2, 2026 02:21 am

The New SPOTIFY playlist has been updated ‼️ : https://open.spotify.com/playlist/52yb0jMeerwEtxSSWniSol

Buy on Amazon

Details

Title: Pull Strings
Type: Drama
Format: Standard Series
Country: China
Episodes: 30
Aired: Aug 19, 2026 - Sep 3, 2026
Aired On: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Original Network: iQiyi, Youku
Duration: 45 min.
Genres: Comedy, Wuxia, Fantasy
Tags: Xianxia, Cultivation, Sect, Transmigration, Cautious Male Lead, Scheme, Slapstick, Immortality, Double Identity, Adventure
Content Rating: Not Yet Rated