vylmen:

Thank you.

"Olympic medals descend from the sky", is that a literal translation for a Korean proverb that means something hard to get, where a lot of luck is involved? Or that it is provided by the heavens?

You're welcome! ^^

Yes, you are correct! but it leans more to the korean proverb about something hard to get but is provided by heavens rather than the luck.