My Love Mix-Up!

Tierna historia

No pude evitar compararla con el manga, a pesar de que no lo recuerdo mucho. Claramente hay elementos que resultan mejor dibujados, pero la serie hace un buen trabajo en la adaptación. Me gustó que cambiaran ciertas cosas para mantenerla tierna y feliz, me gustó el casting y me gustó la manera en la que estuvo estructurada en general.
Me encanta que Fourth y Gemini estén cerca de la edad que representaban en la serie, pero también espero que esta sea la última que hagan de colegio y ya pasen a la universidad.
Es una serie muy tierna, muy para sentirse bien, muy para pasar el rato.

Read More

A Tradução Mal-Entendida do Original

O original japonês é uma obra-prima de sutileza e inocência. Esta adaptação transformou a premissa em uma comédia pastelão e exagerada. A produção é muito bonita e polida de assistir. É assistível e charmosa... se você conseguir ignorar o original. Gemini e Fourth são o ponto alto absoluto. São incrivelmente carismáticos, têm uma química natural e conseguem criar momentos fofos e engraçados. São o único motivo pelo qual a série funciona em algum nível. Mas, essa versão falhou em entender o coração da história. O mal-entendido deixou de ser "inocente" e passou a ser "forçado", o que tornou a trama menos crível e muito mais infantil.

Read More

No geral gosto muito de Gemini e Fourth: acho os dois fofos, bonitos e bons atores. Mas acho que, depois do sucesso de My School President, a GMMTV está tentando a todo custo manter a "ingenuidade" do ship, e acabamos com um casal de protas com caras de marmanjo (lindos por sinal), mas fazendo papel de colegiais que se limitam a dar "selinhos". Eles cresceram, e gostaria de vê-los em papeis mais marcante e que valorizassem mais o talento dos dois. A história não é ruim, é fofa mas é muito "água com açúcar", ao ponto de, em alguns momentos, se tornar chata. Respeito o trabalho dos meninos, mas eles precisam de mais...

Read More

La inocencia del primer amor

He de decir, antes de empezar, que no he tenido la oportunidad de verme Kieta Hatsukoi aún, por lo que esta reseña no nace de la comparativa.

La historia es sencilla: una equivocación lleva a dos chicos a acercarse. Y en esa cercanía, verán nacer el primer amor.

Gemini y Fourth son adorables. Se nota que son jóvenes y que tienen mucho camino por recorrer, pero se esfuerzan y disfrutan de lo que hacen.

Quizá, de todos los personajes, los que peor escritos están son los que giran alrededor de Mudmee, pero no me sorprende encontrar personajes femeninos escritos de manera pobre. No es la peor que me he encontrado en esta industria ni de lejos.

Creo que la GMMTV tiene un plantel joven muy potente, que ofrecerá producciones de gran calidad en los próximos años.

Ya tengo ganas de saber qué les espera a GeminiFourth como ship y como promesas individuales.

Read More

No es taaaan mala dejen de joder

Por ahí es que a mí me gustó tanto pq fue gemfourth actuando en la adaptación de uno de mis bls japoneses favoritos pero-
Creo q la gente desde el inicio no le tenía fé pq (por lo que escuché) la mayoría de adaptaciones así que hizo la gmmtv eran una mierda pero les juro q es mejor de lo q parece. La mayoria de las críticas son comparando está con la original, cosa que me parece totalmente injusto.

Si, es un remake no fiel a la original con MUCHAS libertades creativas y 30 mil anuncios totalmente descarados por segundo. Definitivamente no son los mejores papeles que interpretaron Gemini y Fourth pero ESCUCHENME..

Si sos un seguidor de Gemini y Fourth y aparte te gusta kieta hatsukoi (mas que si sos fan de Gemini y Fourth) creo q es una serie muy divertida para ver. En ese caso la recomiendo, y es la razón por la que yo quedé totalmente encantado con esta serie. Obviamente si ninguna de estas dos cosas te interesan mucho la serie te va a parecer medio sosa.

Dicho eso, voy a ir con los puntos que me encantaron
-LAS REFERENCIAS A MY SCHOOL PRESIDENT. Y eso de que, aparentemente, msp y está serie conviven en el mismo universo . No sé, me hace muy feliz

-Las libertades creativas. Esto es medio personal, pero hay varios detalles q no me gustaban de la original (Cómo el profesor homofóbico) y acá los cambian. Asi q para mí es un ganar o ganar

-más del doble de contenido que tiene la original. La original no llego a adaptar todo el manga y era medio corta. Está tampoco adapta todo todo pero da mucho más tiempo a ver a los personajes interactuar y eso me encantó.

-final emotivo sin forzar una pelea en el penúltimo episodio. GRACIAS A DIOS no recurrieron al cliché ese acá. Es algo que me molesta mucho en estas series.

De todas formas, entiendo porqué varios se sintieron decepcionados. Y eso, lo q dije antes, la recomiendo si te gusta kieta hatsukoi y el gemfourth, sino, probablemente no te llame mucho.

Read More

Ricordo ancora quando la gmmtv pubblicò i trailer delle serie che sarebbero uscite quest’anno…mi ero preparata vedendo prima i poster su twitter per poi passare al trailer stesso e ricordo ancora la sensazione avuta quando ho visto il nome della serie e soprattutto gli attori che avrebbero partecipato…una sensazione assurda, stavo per piangere dalla felicità.
A dire la verità ho guardato veramente tante serie e tra quelle giapponesi la mia preferita in assoluto è proprio My Love Mix-Up!, per questo motivo ero veramente contenta e stupita dal fatto che la gmmtv volesse farne una versione thailandese, per di più con protagonisti due attori che stimo e ammiro tantissimo, Gemini e Fourth.
Sin da My School President ho sempre ammirato e amato la loro recitazione e in generale come accoppiata è semplicemente fantastica, non ci sono parole per descrivere quanto sia potente la loro chimica e il modo in cui con loro qualunque serie diventi automaticamente degna di essere vista. Sono molto bravi e talentuosi, è impossibile rimanere delusi da un loro lavoro.
Dato tutto questo amore che provo per loro, ovviamente sapere che una delle mie serie preferite in assoluto sarebbe stata interpretata anche da loro è stata una notizia bomba, qualcosa che veramente non mi sarei mai aspettata e che sicuramente è stata una piacevole sorpresa.

Devo pure ammettere che se non ci fossero stati loro molto probabilmente non l’avrei mai vista perchè sono un pochetto puntigliosa e a me non piace quando fanno versioni di una serie già esistente; non mi piace perchè penso che in un certo senso sia inutile ricreare una serie già esistente, in generale non è che mi cambia tanto se vedo lo stesso identico lavoro con la sola differenza che cambiano gli attori e magari le ambientazioni assumono caratteristiche pochetto differenti. Per questo motivo quando scopro che fanno una versione di una serie che ho già visto non mi scomodo a vederla, non avrebbe senso.
Nonostante questa opinione ho deciso di guardare lo stesso My Love Mix-Up! per il semplice motivo che da fan come sono, non potevo perdermi un nuovo lavoro di Gemini e Fourth. Poi da quando è stata annunciata questa serie ho avuto pure un pò di paura perchè si è incominciato a dire che c’era la probabilità che questo fosse il loro ultimo lavoro assieme; dicevano questo sulla base del fatto che già dai progetti musicali si vedeva un distacco e comunque si vedeva che stessero cercando di concentrarsi su cose diverse da quelle con cui hanno iniziato, quindi non più insieme ma separati. Diciamo che per quanto possa essere vera o falsa questa supposizione, a me non da fastidio che decidano di finire la loro collaborazione etc, possono fare quello che voglio per questo anche se in dolore va bene così. Adesso ovviamente non sto dicendo che succederà, sono solo supposizioni di cui ho sentito parlare e che mi hanno un pò preoccupato. Ho deciso di guardare questa serie per non farmi mancare nulla di loro e se questo rappresenterà un addio almeno posso dire di averli supportati fino alla fine. (sembra che la sto facendo tragica ma fidatevi non è così).

In ogni caso parlando della serie ero un pò pensierosa di come decidessero di farla perchè nella versione giapponese c’erano 10 episodi di una ventina di minuti ciascuno, invece, nella versione thai ce ne sono 12 di almeno 40 min ciascuno, per questo ero sicura si sarebbero inventati qualcosa e così è stato.
Durante i primi episodi la trama si presentava uguale a quella giapponese con l’aggiunta di varie cose per ovviamente occupare maggiore tempo, ma poi la trama è cambiata così tanto che sembrava fosse una serie diversa.
Mi è piaciuto molto il modo in cui hanno mantenuto la trama di base ma cambiando il modo in cui loro si innamorassero, in questa maniera ho potuto sperimentare la visione di una serie a sé, una serie che pur restando fedele a una trama in particolare avesse comunque quella sua luce, così che sembrasse diversa.
Questa cosa mi è piaciuta tanto perchè mi ha fatto godere meglio la visione del tutto.
I cambiamenti che sono stati fatti (in particolare quello del maestro) mi sono piaciuti tutti e ho trovato tutto parecchio originale.

In generale non mi va di entrare nei particolari ma posso dire che mi è piaciuto tutto di questa serie: i personaggi erano completi e fatti bene, in ogni loro sfaccettatura; le coppie sono state tutte affrontate a dovere e nel frattempo abbiamo anche avuto modo di avere a che fare con dinamiche di amicizia, famiglia e futuro.
Posso dire che la gmmtv si è superata in termini di completezza, solitamente lascia sempre delle cose appese, invece qui mi è sembrato tutto abbastanza equilibrato.
Una delle cose che ho amato di più è come abbiano voluto affrontare il tema del non sapere cosa voler studiare all'università. Metto in risalto questo tema perché mi sono veramente rivista in Atom. Lui non sapeva cosa voler fare e questa cosa lo faceva sentire come una specie di emarginato, la pecora nera in mezzo a tante pecore bianche, l’unica a non avere un piano per il proprio futuro. Eppure gli hanno dato coraggio a sperimentare cose così da poter capire cosa potesse piacergli e mi è piaciuto molto come non l’abbiano fatto sentire di meno per questo dubbio. Purtroppo per me questo che sta per iniziare quest’anno è il quinto e ultimo anno delle superiori e ho il suo stesso problema, non credo in generale di farcela e allo stesso tempo anche dopo tutta la fatica non saprò cosa sia meglio per me. Mi piacciono cose differenti ma non ho esperienza in nessuna di queste per questo non mi sento in grado di farcela e poi si può scegliere solo una via. Mentre la decisione è una, io mi ritrovo di fronte tante vie nessuna a me più importante delle altre, la decisione è ardua e nel profondo so che alla fine non voglio impegnarmi in nessuna di queste. Sono bloccata come una scema con la testa tra le nuvole che vorrebbe solo scappare, speriamo che quest’anno mi venga qualche illuminazione sennò è certo che mi pentirò sempre delle mie scelte fatte per indecisione.
Ritornando alla serie posso dire che l’unica pecca è forse il fatto che certe scene sono decisamente tanto cringe o esagerate ma per il resto mi è piaciuto tutto.
Ne consiglio la visione.

Read More