The Early Spring

早春晴朗 ‧ Drama ‧ 2026

OST PLAYLIST❗❗❗(lyrics + english/indonesian sub)

dellutgerysallut Author

27 days ago

The Early Spring OST 早春晴朗

SPOTIFY : https://open.spotify.com/playlist/5ESToLwrPUIfi6z6wBsVvj

YOUTUBE / YOUTUBE MUSIC :

edited

dellutgerysallut Author

26 days ago

notes:
bold	italic	red bold	blue
hanzi	pinyin	sub indo	sub eng

First Track - 01

Passing by in Sunny Weather by Silence Wang 路过晴朗《汪苏泷》
[Verse 1]	于是乎我准备对自己守护 Yúshìhū, wǒ zhǔnbèi duì zìjǐ shǒuhù Oleh karena itu, aku bersiap untuk melindungi diriku sendiri And so, I prepare to guard myself 故事你不在乎越是陪伴越是孤独 Gùshì nǐ bù zàihū, yuè shì péibàn yuè shì gūdú Kau tak peduli pada cerita ini, semakin ditemani justru terasa semakin kesepian You don't care about the story; the more company there is, the lonelier it feels 不需要被祝福我想把界限划清楚 Bù xūyào bèi zhùfú, wǒ xiǎng bǎ jièxiàn huà qīngchǔ Tak perlu diberkati, aku ingin menarik batas dengan jelas No blessings needed, I want to draw clear boundaries 我这次不会闪躲哪怕没有结果 Wǒ, zhè cì bù huì shǎnduǒ, nǎpà méiyǒu jiēguǒ Aku, kali ini tidak akan menghindar, bahkan jika tak ada hasil akhirnya This time I won't dodge, even if there is no outcome
[Verse 2]	是迷雾太多想法把我困住 Shì mívù, tài duō xiǎngfǎ bǎ wǒ kùn zhù Bagaikan kabut tebal, terlalu banyak pikiran yang menjebakku It's like a mist, too many thoughts keeping me trapped 是起点或归途浪漫的并不是日出 Shì qǐdiǎn huò guītú, làngmàn de bìng bùshì rìchū Apakah ini titik awal atau jalan pulang, hal yang romantis bukanlah matahari terbit Whether a starting point or a way home, romance isn't about the sunrise 若表达太模糊我会对自己更残酷 Ruò biǎodá tài móhú, wǒ huì duì zìjǐ gèng cánkù Jika ungkapan ini terlalu samar, aku akan berlaku lebih kejam pada diriku sendiri If the expression is too vague, I will be even harsher to myself 我山川或是湖泊都只算是路过 Wǒ shānchuān huòshì húpō, dōu zhǐ suàn shì lùguò Entah gunung, sungai, ataupun danau, semuanya hanyalah sekadar melintas Whether mountains, rivers, or lakes, it's all just passing by
[Pre-Chorus]	你的晴朗像黑夜的光 Nǐ de qínglǎng, xiàng hēiyè de guāng Cuaca cerahmu bagaikan cahaya di malam gelap Your brightness is like light in the dark night 把我照亮而我在逃亡 Bǎ wǒ zhàoliàng, ér wǒ zài táowáng Menerangiku saat aku sedang melarikan diri Illuminating me while I am on the run 若我在远方对你眺望 Ruò wǒ zài yuǎnfāng, duì nǐ tiàowàng Jika dari kejauhan aku memandangmu If I gaze at you from afar 你会成为谁的太阳 Nǐ huì chéngwéi shuí de tàiyáng Kau akan menjadi matahari milik siapa? Whose sun will you become?
[Chorus 1]	我会逃离这座你的城市 Wǒ huì táolí zhè zuò nǐ de chéngshì Aku akan melarikan diri dari kotamu ini I will escape this city of yours 离开的脚步声我会控制 Líkāi de jiǎobù shēng wǒ huì kòngzhì Langkah kaki kepergianku akan kukendalikan I will control the sound of my departing footsteps 如果知道有天我会消失 Rúguǒ zhīdào yǒu tiān wǒ huì xiāoshī Jika mengetahui suatu hari nanti aku akan menghilang If I knew that one day I would disappear 你的名字将我淋湿 Nǐ de míngzì, jiāng wǒ lín shī Namamu akan membasahiku bagaikan hujan Your name would drench me like rain


[Chorus 2]	我会痛恨我生来的固执 Wǒ huì tònghèn wǒ shēnglái de gùzhí Aku akan membenci keteguhan hatiku sejak lahir I would hate my inborn stubbornness 然后义无反顾到此为止 Ránhòu yìwúfǎngù dàocǐ-wéizhǐ Lalu tanpa ragu berhenti sampai di sini saja And then stop right here without looking back 如果你忘不掉我的样子 Rúguǒ nǐ wàng bù diào wǒ de yàngzi Jika kau tak bisa melupakan rupaku If you can't forget what I look like 请你坚持让我相信一次 Qǐng nǐ jiānchí, ràng wǒ xiāngxìn yīcì Tolong bertahanlah, biarkan aku percaya satu kali lagi Please hold on, let me believe just once
[Verse 1 Repeat]	(Perulangan ke bagian Verse 1 dengan arti yang sama)
[Verse 1 Repeat]	(Perulangan ke bagian Verse 1 dengan arti yang sama)
[Verse 2 Repeat]	(Perulangan ke bagian Verse 2 dengan arti yang sama)
[Bridge]	祝你的美梦从不空缺 Zhù nǐ de měimèng, cóng bù kòngquē Semoga mimpi indahmu tak pernah kosong May your beautiful dreams never be lacking 也曾想出现你的世界 Yě céng xiǎng chūxiàn, nǐ de shìjiè Pernah juga ingin hadir di dalam duniamu I once wanted to appear in your world too 你教我成长没教我道别 Nǐ jiāo wǒ chéngzhǎng, méi jiāo wǒ dàobié Kau mengajariku untuk dewasa, namun tak mengajariku cara berpisah You taught me to grow, but never taught me how to say goodbye 我眼泪洒落有你的夜 Wǒ yǎnlèi sǎluò, yǒu nǐ de yè Air mataku menetes di malam yang pernah ada dirimu My tears fall on the nights that once had you
[Chorus 1 Repeat]	(Perulangan ke bagian Chorus 1 dengan arti yang sama)
[Chorus 2 Repeat]	(Perulangan ke bagian Chorus 2 dengan arti yang sama)
[Outro]	请你坚持让我相信一次 Qǐng nǐ jiānchí, ràng wǒ xiāngxìn yīcì Tolong bertahanlah, biarkan aku percaya satu kali lagi Please hold on, let me believe just once

dellutgerysallut Author

26 days ago

notes:
bold	italic	red bold	blue
hanzi	pinyin	sub indo	sub eng

Second Track - 02

Failure by Begin 落空《未必》
[Verse 1]	还说不清你我想做彼此的谁 Hái shuō bù qīng nǐ wǒ, xiǎng zuò bǐcǐ de shuí Masih belum jelas kita ingin menjadi siapa bagi satu sama lain It's still unclear who we want to be to each other 目光在不经意间追随 Mùguāng zài bùjīngyì jiān zhuīsuí Namun pandangan mata ini tanpa sadar terus mengikuti Yet our eyes unintentionally follow one another 爱情这一张脸贴近了看才对 Àiqíng zhè yī zhāng liǎn, tiējìn le kàn cái duì Wajah cinta ini baru bisa terlihat jelas jika dipandang dari dekat This face of love can only be seen clearly up close 若即若离反而浪费 Ruòjí-ruòlí fǎn’ér làngfèi Sikap yang tarik-ulur dan setengah hati justru terasa sia-sia Being distant yet close is just a waste
[Verse 2]	爱是误会 Ài shì wùhuì Cinta adalah sebuah kesalahpahaman Love is a misunderstanding 是突如其来的暧昧又秘密作祟 Shì tūrúqílái de àimèi, yòu mìmì zuòsuì Adalah kehangatan ambigu yang datang tiba-tiba, dan rahasia yang mengusik It's a sudden wave of ambiguity, with secrets playing tricks 越想收回 Yuè xiǎng shōuhuí Semakin ingin ditarik kembali The more I want to take it back 越急于否认的话越口是心非 Yuè jíyú fǒurèn de huà, yuè kǒushì-xīnfēi Semakin terburu-buru membantahnya, semakin ucapan tak sesuai dengan hati The more eagerly I deny it, the more I say what I don't mean
[Pre-Chorus]	再去爱谁也怕收场时太狼狈 Zài qù ài shuí, yě pà shōuchǎng shí tài lángbèi Bahkan jika mencintai orang lain lagi, aku takut akhirnya akan terlalu tragis Even if I love someone again, I fear the ending will be too pathetic 太死心塌地的爱太犯规 Tài sǐxīn-tādì de ài tài fànguī Cinta yang terlalu sebulat hati terasa terlalu melanggar aturan Loving too wholeheartedly feels like breaking the rules 会落空的怀抱才敢追 Huì luòkōng de huáibào cái gǎn zhuī Hanya pelukan yang mungkin berujung hampalah yang berani kukejar I only dare to pursue an embrace that might end up empty
[Chorus 1]	太不痛不痒的爱都与之不配 Tài bùtòng-bùyǎng de ài dōu yǔ zhī bù pèi Cinta yang terlalu hambar tak kan pernah sepadan dengannya Love that is too trivial is completely unworthy of it 要耿耿于怀直到结尾 Yào gěnggěng-yúhuái zhídào jiéwěi Harus terus terngiang dan mengusik hati hingga ke penghujung Must dwell on it painfully until the very end 像刹车时猛然扑向前的下坠 Xiàng shāchē shí měngrán pū xiàng qián de xiàzhuì Bagaikan hentakan tubuh yang terhempas ke depan saat rem mendadak Like a sudden forward plunge when slamming on the brakes 而我已来不及后退 Ér wǒ yǐ láibují hòutuì Dan aku sudah tak sempat lagi untuk mundur And it's already too late for me to step back


[Chorus 2]	爱是悬崖 Ài shì xuányá Cinta adalah tepi jurang Love is a cliff 是明知道全都不对还头也不回 Shì míng zhīdào quándōu bù duì, hái tóu yě bù huí Adalah meski tahu semuanya salah, tetap tak mau menoleh kembali It's knowing everything is wrong, yet never turning back 是你清醒而我偏偏要沉醉 Shì nǐ qīngxǐng, ér wǒ piānpiān yào chénzuì Adalah dirimu yang sadar, namun aku justru memilih untuk terbuai It's you staying sober, while I stubbornly choose to be intoxicated 这浓烈滋味 Zhè nóngliè zīwèi Rasa yang begitu pekat ini This intense flavor
[Chorus 3]	爱是眼泪多泛滥就有多可悲 Ài shì yǎnlèi, duō fànlàn jiù yǒu duō kěbēi Cinta adalah air mata, semakin meluap semakin menyedihkan jadinya Love is tears; the more they overflow, the more tragic it becomes 等捱过雨季决定忘了谁 Děng áiguò yǔjì juédìng wàng le shuí Menunggu musim hujan berlalu lalu memutuskan untuk melupakan siapa Waiting through the rainy season before deciding who to forget 也无人知晓其中真伪 Yě wú rén zhīxiǎo, qízhōng zhēn wěi Tak ada seorang pun yang tahu kebenaran di baliknya And no one will ever know the truth or falsehood within
[Bridge]	若爱让人如此自惭形秽 Ruò ài ràng rén rúcǐ, zìcán-xínghuì Jika cinta membuat seseorang merasa begitu kerdil dan malu pada diri sendiri If love makes one feel so inferior and ashamed 让我变成不像自己的谁 Ràng wǒ biàn chéng bù xiàng zìjǐ de shuí Membuatku berubah menjadi sosok yang sama sekali bukan diriku Making me turn into someone who isn't myself 倒不如摔个粉碎 Dào bùrú shuāi gè fěnsuì Lebih baik hancur berkeping-keping saja It's better to break into pieces
[Chorus 2 Repeat]	(Perulangan ke bagian Chorus 2 dengan arti yang sama)





[Outro / Chorus 3 Repeat]	爱是眼泪多泛滥就有多可悲 Ài shì yǎnlèi, duō fànlàn jiù yǒu duō kěbēi Cinta adalah air mata, semakin meluap semakin menyedihkan jadinya Love is tears; the more they overflow, the more tragic it becomes 等捱过雨季决定忘了谁 Děng áiguò yǔjì juédìng wàng le shuí Menunggu musim hujan berlalu lalu memutuskan untuk melupakan siapa Waiting through the rainy season before deciding who to forget 也无人知晓其中真伪 Yě wú rén zhīxiǎo, qízhōng zhēn wěi Tak ada seorang pun yang tahu kebenaran di baliknya And no one will ever know the truth or falsehood within

dellutgerysallut Author

26 days ago

notes:
bold	italic	red bold	blue
hanzi	pinyin	sub indo	sub eng

Third Track - 03

Unorthodox Philosophy by Begin 未必《歪门的哲理》
[Verse 1]	把科学哲学解题步骤 Bǎ kēxué zhéxué, jiětí bùzhòu Buang ilmu sains, filsafat, dan langkah-langkah pemecahan masalah Throw away science, philosophy, and problem-solving steps 把人名地名把这全球 Bǎ rénmíng dìmíng, bǎ zhè quánqiú Buang nama orang, nama tempat, dan seluruh dunia ini Throw away names of people, places, and this entire globe 再把时间全都弄丢 Zài bǎ shíjiān quándōu nòng diū Lalu hilangkan seluruh konsep waktu Then lose all sense of time 将常理名言全都翻修 Jiāng chánglǐ míngyán, quándōu fānxiū Rombak total semua logika umum dan kata-kata mutiara Overhaul all common sense and famous quotes 让浓艳自由色相色诱 Ràng nóngyàn zìyóu, sèxiàng sèyòu Biarkan keindahan yang mencolok dan memikat mengekspresikan kebebasannya Let vivid beauty and allure express their freedom 造出新的诺亚方舟 Zào chū xīn de nuòyà fāngzhōu Menciptakan Bahtera Nuh yang baru Creating a new Noah's Ark
[Verse 2]	无聊人生于你不过是一场时装秀 Wúliáo rénshēng yú nǐ, bùguò shì yī chǎng shízhuāngxiù Hidup yang membosankan bagimu tak lebih dari sekadar peragaan busana A boring life to you is nothing more than a fashion show 须知凝视过不必含羞 Xūzhī níngshì guò, bùbì hánxiū Ketahuilah, jika pernah saling menatap, tak perlu merasa malu Know that once you've stared, there's no need to be shy 高矮胖瘦不是美的要求 Gāo ǎi pàng shòu, bùshì měi de yāoqiú Tinggi, pendek, gemuk, atau kurus bukanlah syarat dari sebuah kecantikan Tall, short, fat, or thin are not requirements for beauty 当季流行也终会变陈旧 Dāngjì liúxíng, yě zhōng huì biàn chénjiù Tren musim ini pun pada akhirnya akan menjadi ketinggalan zaman The season's trends will eventually become outdated
[Chorus 1]	唯一乐趣感受是爱与被爱都拥有 Wéiyī lèqù gǎnshòu, shì ài yǔ bèi ài dōu yōngyǒu Satu-satunya kenikmatan sejati adalah memiliki cinta dan dicintai The only true pleasure is having both love and being loved 再多大道理也没谁提前不朽 Zài duō dà dàolǐ, yě méi shuí tíqián bùxiǔ Sebanyak apa pun teori hebat, tak ada orang yang menjadi abadi lebih awal No matter how many grand theories exist, no one becomes immortal in advance 人生哪段不是且看且走春种秋收 Rénshēng nǎ duàn bùshì, qiě kàn qiě zǒu, chūn zhòng qiū shōu Bagian hidup mana yang tidak dijalani sambil melihat dan melangkah, menanam di musim semi dan memanen di musim gugur? Which part of life isn't about taking things step by step, planting in spring and harvesting in autumn? 时代不断变奏我们只是其中某某 Shídài bùduàn biànzòu, wǒmen zhǐshì qízhōng mǒumǒu Irama zaman terus berubah, kita hanyalah seseorang biasa di dalamnya The era changes its rhythm constantly; we are merely someone within it



[Pre-Chorus 1]	享受这渺小自成宇宙 Xiǎngshòu zhè miǎoxiǎo, zì chéng yǔzhòu Nikmatilah sekecil apa pun dirimu, ciptakan alam semestamu sendiri Enjoy this insignificance, becoming a universe of your own 关掉剧透故事纯属虚构 Guān diào jùtòu, gùshì chún shǔ xūgòu Matikan bocoran cerita, kisah ini murni fiksi Turn off the spoilers; the story is purely fictional 打开世界直视生活镜头 Dǎkāi shìjiè, zhíshì shēnghuó jìngtóu Bukalah dunia, tatap langsung lensa kehidupan Open up the world, look straight into the lens of life
[Verse 3]	把历史定稿世俗礼教 Bǎ lìshǐ dìnggǎo, shìsú lǐjiào Buang naskah akhir sejarah dan etika kemasyarakatan Throw away final historical drafts and worldly etiquette 把伟人小人集体序号 Bǎ wěirén xiǎorén, jítǐ xùhào Buang penomoran kolektif untuk orang besar maupun orang kecil Throw away collective serial numbers for great and small men 再把标准全部丢掉 Zài bǎ biāozhǔn quándōu diūdiào Lalu buang semua standar yang ada Then discard all standards 让排名比较往边上靠 Ràng páimíng bǐjiào, wǎng biān shàng kào Biarkan peringkat dan perbandingan disingkirkan ke samping Let rankings and comparisons be pushed to the side 说灵魂欲望冰山一角 Shuō línghún yùwàng, bīngshān yījiǎo Bahwa hasrat jiwa hanyalah puncak dari gunung es Saying that soul's desire is just the tip of the iceberg 自我只为自我骄傲 Zìwǒ zhǐ wèi zìwǒ jiāo'ào Dirimu hanya perlu bangga atas dirimu sendiri The self is only proud for the self
[Verse 4]	全球情侣听好筹码不可一次全抛 Quánqiú qínglǚ tīng hǎo, chóumǎ bùkě yīcì quán pāo Dengarkan baik-baik wahai pasangan di seluruh dunia, jangan pertaruhkan semua taruhan sekaligus Couples worldwide, listen closely: don't throw away all your chips at once 他是你爱的所以闪耀 Tā shì nǐ ài de, suǒyǐ shǎnyào Dia bersinar hanya karena dialah yang kau cintai They shine simply because they are the one you love 并非神谕并非特别创造 Bìngfēi shényù, bìngfēi tèbié chuàngzào Bukan wahyu ilahi, bukan pula ciptaan yang istimewa Not a divine oracle, nor a special creation 世界情变你的站还没到 Shìjiè qíngbiàn, nǐ de zhàn hái méi dào Meski perasaan dunia berubah, stasiun pemberhentianmu belum tiba Even if the world's feelings change, your stop hasn't arrived yet
[Chorus 2]	未来正往前跑明天或许更美更好 Wèilái zhèng wǎng qián pǎo, míngtiān huòxǔ gèng měi gèng hǎo Masa depan sedang berlari ke depan, esok hari mungkin akan lebih indah dan lebih baik The future is running forward; tomorrow might be even more beautiful and better 哪怕变更糟别破坏当下这秒 Nǎpà biàn gèng zāo, bié pòhuài dāngxià zhè miǎo Bahkan jika menjadi lebih buruk, jangan rusak detik yang ada saat ini Even if it turns worse, don't ruin this present second 今天或哭或笑怎能作为来日欠条 Jīntiān huò kū huò xiào, zěn néng zuòwéi láirì qiàntiáo Tangis atau tawa hari ini, bagaimana bisa dijadikan surat utang untuk masa depan? Crying or laughing today, how could it serve as an IOU for tomorrow? 那些所谓正常只是多数人的论调 Nàxiē suǒwèi zhèngcháng, zhǐshì duōshù rén de lùndiào Apa yang dinamakan "normal" hanyalah argumen dari mayoritas orang What is called "normal" is merely the argument of the majority
[Outro]	用来孤立你才是可笑 Yòng lái gūlì nǐ, cái shì kěxiào Menggunakannya untuk mengisolasimu, itulah yang konyol Using it to isolate you is what's truly ridiculous 独特稀少怎算歪门邪道 Dútè xīshǎo, zěn suàn wāimén-xiédào Keunikan dan kelangkaan, bagaimana bisa dianggap sebagai jalan yang sesat? Being unique and rare, how could that be considered a crooked path? 你只管去守护内心火苗 Nǐ zhǐguǎn qù, shǒuhù nèixīn huǒmiáo Kau hanya perlu pergi dan menjaga percikan api di dalam hatimu You just go on and guard the flame inside your heart

edited

dellutgerysallut Author

24 days ago

Fourth Track - 04

Her by Liu Yu Ning 刘宇宁《她》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 她的笑她的好她的吻她的以为 Tā de xiào, tā de hǎo, tā de wěn, tā de yǐwéi 她爱了她累了她走了只剩眼泪 Tā ài le, tā lèi le, tā zǒu le, zhǐ shèng yǎnlèi 说不出听不到找不来她的干脆 Shuō bù chū, tīng bù dào, zhǎo bù lái, tā de gāncuì 沉默代替语言定下了罪 Chénmò dàitì yǔyán dìng xià le zuì 让回忆里一切就此作废 Ràng huíyì lǐ yīqiè jiù cǐ zuòfèi English & Indonesian Her smile, her kindness, her kiss, her presumptions / Senyumannya, kebaikannya, ciumannya, pemikirannya She loved, she grew tired, she left, leaving only tears / Dia telah mencintai, dia lelah, dia pergi, menyisakan air mata Unable to speak out, unable to hear, unable to find her decisiveness / Tak mampu terucap, tak terdengar, tak dapat menemukan ketegasannya Silence replaced language and pronounced the verdict / Keheningan menggantikan kata-kata dan menjatuhkan vonis kesalahan Rendering everything in memories completely null and void / Menjadikan segala kenangan di dalam ingatan kini tak berlaku lagi ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 她的慌她的痛她的梦她的后退 Tā de huāng, tā de tòng, tā de mèng, tā de hòutuì 我在意我懂得为什么只剩狼狈 Wǒ zàiyì, wǒ dǒngdé, wèishénme zhǐ shèng lángbèi 握不住忘不掉放不下她的绝对 Wò bù zhù, wàng bù diào, fàng bù xià, tā de juéduì 承诺沦为迟疑后的拖累 Chéngnuò lúnwèi chíyí hòu de tuōlěi 让想念从此冻结成冬夜 Ràng xiǎngniàn cóngcǐ dòngjié chéng dōngyè English & Indonesian Her panic, her pain, her dreams, her retreat / Kepanikannya, rasa sakitnya, mimpinya, mundurnya dia I care, I understand why only wretchedness remains / Aku peduli, aku mengerti mengapa hanya tersisa kehampaan yang menyedihkan Unable to hold on, unable to forget, unable to let go of her absoluteness / Tak mampu digenggam, tak bisa dilupakan, tak sanggup melepaskan keteguhannya yang mutlak Promises degraded into a burden born of hesitation / Janji-janji merosot menjadi beban penat akibat keraguan Freezing longing from then on into a winter night / Membekukan rasa rindu sejak saat itu menjadi malam musim dingin yang kelam ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 1] Hanzi & Pinyin 她我的她 Tā, wǒ de tā 灯还亮着你却已走远了 Dēng hái liàngzhe nǐ què yǐ zǒu yuǎn le 话到嘴边开不了口表达 Huà dào zuǐ biān kāi bù liǎo kǒu biǎodá 她我的她 Tā, wǒ de tā 回荡的声音却无人作答 Huídàng de shēngyīn què wú rén zuò dá 难道你我就只能算了吗 Nándào nǐ wǒ jiù zhǐ néng suàn le ma English & Indonesian She, my she / Dia, dia milikku The lights are still on yet you have already walked far away / Lampu masih menyala namun kau telah berjalan pergi jauh Words reach my lips but refuse to find a voice to express them / Kata-kata sampai di ujung bibir namun tak mampu terucap untuk diungkapkan She, my she / Dia, dia milikku The echoing voice receives no reply from anyone / Suara yang bergema namun tak seorang pun memberi jawaban Could it be that you and I are simply meant to end like this? / Mungkinkah kau dan aku pada akhirnya memang harus berakhir begini saja? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 2] Hanzi & Pinyin 她我的她 Tā, wǒ de tā 如果未来不是同你出发 Rúguǒ wèilái bùshì tóng nǐ chūfā 再晴朗的天也觉得没差 Zài qínglǎng de tiān yě juédé méichā 她我的她 Tā, wǒ de tā 如果爱注定要分出高下 Rúguǒ ài zhùdìng yào fēn chū gāoxià 我心甘情愿做你的输家 Wǒ xīngān-qíngyuàn zuò nǐ de shūjiā English & Indonesian She, my she / Dia, dia milikku If the future does not set off together with you / Jika masa depan tidak berangkat bersama denganmu Even the brightest, clearest skies feel no different to me / Langit secerah apa pun rasanya tidak ada bedanya She, my she / Dia, dia milikku If love is destined to determine a winner and a loser / Jika cinta sudah ditakdirkan harus menentukan siapa yang unggul dan kalah I am entirely willing and glad to be your loser / Aku dengan sepenuh hati rela menjadi pihak yang kalah untukmu ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

23 days ago

Fifth Track - 05

Now by TIA RAY 袁娅维《此刻》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 用一眼的时间认定 Yòng yī yǎn de shíjiān rèndìng 用一生铭记 Yòng yīshēng míngjì 仅存的就当做证据 Jǐncún de jiù dàngzuò zhèngjù 如果你从未曾在意 Rúguǒ nǐ cóngwèi céng zàiyì 我转身以后的潮汐 Wǒ zhuǎnshēn yǐhòu de cháoxī 不过是虚妄的引力 Bùguò shì xūwàng de yǐnlì English & Indonesian Using the time of a single glance to commit / Memanfaatkan waktu sekejap pandang untuk meyakini Remembering it for a lifetime / Mengingatnya seumur hidup Whatever little remains will serve as evidence / Apa pun yang tersisa akan dianggap sebagai bukti If you never truly cared at all / Jikalau kau tak pernah sedikit pun peduli The tide after I turn away / Pasang surut ombak setelah aku membalikkan badan Is nothing more than a delusional gravitational pull / Tak lain hanyalah tarikan gravitasi yang semu ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] Hanzi & Pinyin 你的身影靠近 Nǐ de shēnyǐng kàojìn 你的呼吸清晰 Nǐ de hūxī qīngxī 世界太多插曲 Shìjiè tài duō chāqǔ 宁愿自己已经忘记 Nìngyuàn zìjǐ yǐjīng wàngjì 只要此刻 Zhǐ yào cǐkè English & Indonesian Your figure draws near / Bayanganmu semakin mendekat Your breathing is clear / Napasmu terasa begitu jelas The world has too many interludes / Dunia memiliki terlalu banyak selingan kisah I'd rather choose to have already forgotten myself / Lebih baik aku memilih untuk telah melupakannya sendiri As long as it's this very moment / Asalkan ini adalah saat ini ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 用一眼的时间认定 Yòng yī yǎn de shíjiān rèndìng 用一生铭记 Yòng yīshēng míngjì 错过的就保留痕迹 Cuòguò de jiù bǎoliú hénjī 如果眼泪情不自禁 Rúguǒ yǎnlèi qíngbùzìjīn 伴随心跳共振同频 Bànsuí xīntiào gòngzhèn tóng pín 你会聆听还是 Nǐ huì língtīng, háishì 无声给我回应 Wúshēng gěi wǒ huíyīng English & Indonesian Using the time of a single glance to commit / Memanfaatkan waktu sekejap pandang untuk meyakini Remembering it for a lifetime / Mengingatnya seumur hidup Whatever was missed leaves behind its trace / Apa yang terlewatkan biarlah menyisakan jejak If tears flow uncontrollably / Jikalau air mata tumpah tak tertahankan Accompanied by the synchronized resonance of a heartbeat / Mengiringi resonansi detak jantung yang seirama Will you listen, or / Akankah kau mendengarkan, ataukah Silently give me a response? / Memberiku tanggapan tanpa suara? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Bridge] Hanzi & Pinyin 你的脆弱故作冷漠 Nǐ de cuìruò gùzuò lěngmò 我的无措藏进角落 Wǒ de wúcuò cáng jìn jiǎoluò 世界纷繁波折 Shìjiè fēnfán bōzhé 拥有一瞬也算温热 Yǒngyǒu yī shùn yě suàn wēnrè 只要此刻 Zhǐ yào cǐkè 好吗 Hǎo ma English & Indonesian Your vulnerability masquerades as indifference / Rapuhmu berpura-pura menjadi dingin My helplessness is hidden away in a corner / Kebingunganku tersimpan rapat di sudut sunyi The world is complex and full of twists and turns / Dunia begitu rumit dan penuh liku-liku Having it for even a single fleeting moment is considered warmth / Memilikinya walau hanya sekejap pun sudah dianggap sebagai kehangatan As long as it's this present moment / Asalkan saat ini Alright? / Bolehkah? ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

21 days ago

Sixth Track - 06

This Moment by Duan Ao Juan 段奥娟《这一刻》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 这一万次点亮的灯火 Zhè yī wàn cì diǎuliàng de dēnghuǒ 能否有一盏为我停泊 Néng fǒu yǒu yī zhǎn wèi wǒ tíngbó 这一百次挣扎的刺痛 Zhè yībǎi cì zhēngzhá de cìtòng 终要与心事轻轻讲和 Zhōng yào yǔ xīnshì qīngqīng jiǎnghé English & Indonesian Of these ten thousand times-lit lights / Dari sepuluh ribu cahaya yang menyala ini Could there be just one to anchor for me? / Adakah satu saja yang sudi berlabuh untukku? These hundred times of struggling stings / Ratusan kali rasa sakit dari perjuangan ini Will eventually make peace softly with the matters of the heart / Pada akhirnya akan berdamai dengan lembut bersama isi hati ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] Hanzi & Pinyin 人生跌跌撞撞的成长 Rénshēng diēdiē-zhuàngzhuàng de chéngzhǎng 为心底热望闪闪发光 Wèi xīndǐ rèwàng shǎnshǎn fāguāng 为那些遗憾又滚烫的过往 Wèi nàxiē yíhàn yòu gǔntàng de guòwǎng English & Indonesian Life's stumbling and bumping growth / Pertumbuhan hidup yang penuh dengan terjatuh dan benturan Shines brightly for the ardent desire deep in the heart / Bersinar terang demi harapan membara di dasar hati For those regretful yet scorching pasts / Demi masa lalu yang penuh penyesalan namun begitu membara ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus] Hanzi & Pinyin 相信总有一刻幸福会降落 Xiāngxìn zǒng yǒu yīkè, xìngfú huì jiàngluò 那些忐忑和伤在慢慢愈合 Nàxiē tǎntè hé shāng zài mànmàn yùhé 挥一挥手再拾起所有 Huī yī huī shǒu, zài shí qǐ suǒyǒu 为梦想而坚守的温热 Wèi mèngxiǎng ér jiānshǒu de wēnrè 哪怕风雨漫过来时的渡口 Nǎpà fēngyǔ màn guò lái shí de dùkǒu 也有星光在眼眸停留 Yě yǒu xīngguāng zài yǎnmóu tíngliú English & Indonesian Believing that there is always a moment when happiness will descend / Percayalah selalu ada satu detik di mana kebahagiaan akan turun menghampiri Those apprehensions and wounds are slowly healing / Segala keresahan dan luka itu perlahan-lahan mulai menyembuh Wave a hand, then pick up everything once again / Lambaikan tangan, lalu pungut kembali semuanya The warmth of holding steadfastly onto dreams / Kehangatan dari keteguhan mempertahankan impian Even if wind and storms flood the ferry crossing where we came / Sekalipun badai dan hujan menggenangi pelabuhan tempat kita datang There is still starlight lingering in the eyes / Tetap ada cahaya bintang yang singgah di dalam pandangan mata ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

edited

dellutgerysallut Author

21 days ago

Seventh Track - 07

Lady Snow by 陈婧霏 Chen Jing Fei 《Lady Snow》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin (Lirik berbahasa Inggris) I long to kiss a drifting snowflake (Lirik berbahasa Inggris) As my lips near it it melts away (Lirik berbahasa Inggris) I want to hold cold freezing drops (Lirik berbahasa Inggris) It still slips away through my fingers English & Indonesian I long to kiss a drifting snowflake / Aku sangat ingin mencium kepingan salju yang melayang As my lips near it it melts away / Saat bibirku mendekatinya, ia langsung mencair I want to hold cold freezing drops / Aku ingin menggenggam tetesan air yang membeku dingin It still slips away through my fingers / Ia tetap saja meluncur pergi dari sela-sela jariku ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] Hanzi & Pinyin (Lirik berbahasa Inggris) Why do you always flee when I come close? (Lirik berbahasa Inggris) Do I not belong here or do you keep away too? (Lirik berbahasa Inggris) Why does my mind just seem to follow my heart's beat? (Lirik berbahasa Inggris) Could it be that you have unaware taken over completely? English & Indonesian Why do you always flee when I come close? / Mengapa kau selalu lari saat aku mendekat? Do I not belong here or do you keep away too? / Apakah aku bukan dari tempat ini ataukah kau juga menjauh? Why does my mind just seem to follow my heart's beat? / Mengapa pikiranku seolah hanya mengikuti debar jantungku? Could it be that you have unaware taken over completely? / Mungkinkah tanpa disadari kau telah menguasai diriku sepenuhnya? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus] Hanzi & Pinyin (Lirik berbahasa Inggris) Oh my lady snow my lady (Lirik berbahasa Inggris) My world will sink to endless winter from your falling tears (Lirik berbahasa Inggris) Oh my lady snow my lady don't cry (Lirik berbahasa Inggris) When you blush again that will be our early spring English & Indonesian Oh my lady snow my lady / Oh Tuan Putri Salju, duhai ratuku My world will sink to endless winter from your falling tears / Duniamu akan tenggelam dalam musim dingin abadi dari air matamu yang jatuh Oh my lady snow my lady don't cry / Oh Tuan Putri Salju, kumohon jangan menangis When you blush again that will be our early spring / Saat pipimu merona kembali, itulah awal musim semi kita ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin (Lirik berbahasa Inggris) Why do you always flee when I come close? (Lirik berbahasa Inggris) Do I not belong here or do you keep away too? (Lirik berbahasa Inggris) Why does my mind just seem to follow my heart's beat? (Lirik berbahasa Inggris) Could it be that you have unaware taken over completely? English & Indonesian Why do you always flee when I come close? / Mengapa kau selalu lari saat aku mendekat? Do I not belong here or do you keep away too? / Apakah aku bukan dari tempat ini ataukah kau juga menjauh? Why does my mind just seem to follow my heart's beat? / Mengapa pikiranku seolah hanya mengikuti debar jantungku? Could it be that you have unaware taken over completely? / Mungkinkah tanpa disadari kau telah menguasai diriku sepenuhnya? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Outro] Hanzi & Pinyin (Lirik berbahasa Inggris) Oh my lady snow my lady (Lirik berbahasa Inggris) I can't stay here afraid it's too late for what I hold my fears (Lirik berbahasa Inggris) Oh my lady snow my lady don't cry (Lirik berbahasa Inggris) I will step to you like you once truly did for me English & Indonesian Oh my lady snow my lady / Oh Tuan Putri Salju, duhai ratuku I can't stay here afraid it's too late for what I hold my fears / Aku tak bisa tinggal di sini, takut terlambat menghadapi ketakutan yang kurengkuh Oh my lady snow my lady don't cry / Oh Tuan Putri Salju, kumohon jangan menangis I will step to you like you once truly did for me / Aku akan melangkah menghampirimu seperti yang dulu pernah kau lakukan untukku ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

19 days ago

Eighth Track - 08

You Are My Light by 陈婧霏 Yang Yu Qing 《You Are My Light》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] English & Indonesian I have some words / Aku memiliki beberapa patah kata Written in song / Yang tertulis di dalam lagu For you / Untukmu I feel so blue / Aku merasa begitu galau dan sedih Why I stupid to prove / Mengapa aku begitu bodoh mencoba membuktikan The love oh / Cinta itu, oh ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] English & Indonesian It's fate that guides me to you / Takdirlah yang menuntunku padamu ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 1] English & Indonesian You are my light / Kaulah cahayaku Just hold my hand / Genggamlah tanganku Take me away / Bawalah aku pergi Live in your eyes / Hidup di dalam matamu Forever in the light / Selamanya berada dalam cahaya ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] English & Indonesian I never lost / Aku tidak pernah tersesat Until I met you / Hingga aku bertemu denganmu My fool em / Kebodohanku, hmm But I used to say / Namun aku dulunya sering berkata We can't take anything away / Kita tidak bisa membawa apa pun pergi Away / Pergi ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] English & Indonesian It's fate that guides me to you / Takdirlah yang menuntunku padamu ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 2] English & Indonesian You are my life / Kaulah hidupku Just hold my hand / Genggamlah tanganku Take me away / Bawalah aku pergi Live in my eyes / Hidup di dalam mataku Forever in the light / Selamanya berada dalam cahaya ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Outro] English & Indonesian You are my life / Kaulah hidupku Just hold my hand / Genggamlah tanganku Take me away / Bawalah aku pergi Live in my eyes / Hidup di dalam mataku Forever in the light / Selamanya berada dalam cahaya "Forever in my mind" / "Selamanya di dalam benakku" ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

19 days ago

Nineth Track - 09

I Will Be Outside The World by Yi Nuo 衣诺《我将于人世外》

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] Hanzi & Pinyin 是不是我太平凡 Shì bú shì wǒ tài píngfán 才让运气总差一点 Cái ràng yùqì zǒng chà yīdiǎn 是不是已经习惯 Shì bú shì yǐjīng xíguàn 独自收好所有不安 Dúzì shōu hǎo suǒyǒu bù'ān English & Indonesian Is it because I am too ordinary / Apakah karena aku terlalu biasa-biasa saja That my luck is always a little bit worse? / Sehingga keberuntunganku selalu sedikit buruk? Is it because I have already grown accustomed / Apakah karena aku sudah terbiasa To quietly pack away all my anxieties alone? / Untuk meredam dan merapikan semua keresahanku sendirian? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] Hanzi & Pinyin 有时也觉得疲倦 Yǒushí yě juédé píjuàn 想就这样跳入云海 Xiǎng jiù zhèyàng tiào rù yínhǎi 说起还有些抱歉 Shuō qǐ hái yǒu xiē bàoqiàn 没能陪你把路走完 Méi néng péi nǐ bǎ lù zǒu wán English & Indonesian Sometimes I also feel exhausted / Terkadang aku pun merasa lelah Wanting to just leap like this into a sea of clouds / Ingin begitu saja melompat ke dalam samudra awan Speaking of which, I still feel somewhat apologetic / Bicara soal itu, aku masih merasa agak bersalah For not being able to accompany you to the end of the road / Karena tak sempat menemanimu berjalan hingga ujung jalan ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus 1] Hanzi & Pinyin 我将于人世外 Wǒ jiāng yú rénshì wài 看你一生圆满 Kàn nǐ yīshēng yuánmǎn 看你的未来 Kàn nǐ de wèilái 自由而如愿 Zìyóu ér rúyuàn 我不怕说再见 Wǒ bù pà shuō zàijiàn 我爱的人 Wǒ ài de rén 已在世界两边 Yǐ zài shìjiè liǎng biān English & Indonesian I will stay outside the mortal world / Aku akan berada di luar dunia fana ini To watch your life complete and fulfilled / Melihat hidupmu dipenuhi kesempurnaan To watch your future / Melihat masa depanmu Free and living out your wishes / Berjalan bebas sesuai harapan I am not afraid to say goodbye / Aku tak takut mengucapkan kata perpisahan The person I love / Orang yang kucintai Is already on opposite sides of the world / Kini telah berada di dua sisi dunia yang berbeda ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] Hanzi & Pinyin 我将于人世外 Wǒ jiāng yú rénshì wài 看你一生圆满 Kàn nǐ yīshēng yuánmǎn 看你的明天 Kàn nǐ de míngtiān 晴朗或璀璨 Qínglǎng huò cuǐcàn 当风经过身边 Dāng fēng jīngguò shēnbiān 可知思念 Kě zhī sīniàn 已在世界两边 Yǐ zài shìjiè liǎng biān English & Indonesian I will stay outside the mortal world / Aku akan berada di luar dunia fana ini To watch your life complete and fulfilled / Melihat hidupmu dipenuhi kesempurnaan To watch your tomorrows / Melihat hari esokmu Bright and clear or magnificent / Yang cerah berseri maupun cemerlang When the wind passes by my side / Saat angin berhembus melewati sisiku Do you know that longing / Tahukah kau bahwa rasa rindu ini Is already separated across two sides of the world? / Telah berada di dua sisi dunia yang terpisah? ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Outro] Hanzi & Pinyin 一边放下了苦难 Yībiān fàng xià le kǔnàn 一边笑着往前很远 Yībiān xiàozhe wǎng qián hěn yuǎn 说起还有些抱歉 Shuō qǐ hái yǒu xiē bàoqiàn 没能陪你把路走完 Méi néng péi nǐ bǎ lù zǒu wán English & Indonesian One side has laid down all sufferings / Sisi satu telah melepaskan segala penderitaan The other smiles as they walk far ahead into the distance / Sisi lainnya tersenyum melangkah maju jauh ke depan Speaking of which, I still feel somewhat apologetic / Bicara soal itu, aku masih merasa agak bersalah For not being able to accompany you to the end of the road / Karena tak sempat menemanimu berjalan hingga ujung jalan ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

19 days ago

Tenth Track - 10

You Should Know by Li Chang Geng (李长庚)

LYRICS + TRANSLATION
[Verse 1] English & Indonesian You’ve got amber eyes, you should know / Kau memiliki mata berwarna ambar, kau harus tahu It just lights me up, you should know / Hal itu sungguh menerangiku, kau harus tahu Anywhere in all this cruel world I will go with you, you should know / Ke mana pun di dalam dunia yang kejam ini, aku akan pergi bersamamu, kau harus tahu ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Pre-Chorus] English & Indonesian We are in an ocean of gin / Kita berada di dalam lautan arak gin Still, you can somehow calm me down / Namun, entah bagaimana kau tetap bisa menenangkanku ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Chorus] English & Indonesian You are made of dreams, you should know / Kau tercipta dari mimpi-mimpi, kau harus tahu And dreams are made of you, you should know / Dan mimpi-mimpi itu tercipta dari dirimu, kau harus tahu You should / You should know / Kau harus / Kau harus tahu ──────────────────────────────୨ৎ────────────────────────────── [Verse 2] English & Indonesian We are born alone, you should know / Kita terlahir seorang diri, kau harus tahu I think I will leave, you should know / Kurasa aku akan pergi, kau harus tahu I hate myself, too, you should know / Aku juga membenci diriku sendiri, kau harus tahu But I love you so, you should know / Namun aku sangat mencintaimu, kau harus tahu ──────────────────────────────୨ৎ──────────────────────────────

dellutgerysallut Author

19 days ago

COMPLETEDD!!

dellutgerysallut Author

14 days ago

dellutgerysallut:
The Early Spring OST 早春晴朗
SPOTIFY : https://open.spotify.com/playlist/5ESToLwrPUIfi6z6wBsVvj
YOUTUBE / YOUTUBE MUSIC :

THE OFFICIAL OST PLAYLIST HAS BEEN RELEASED ON YOUTUBE‼️‼️‼️🤩🔥
I HAVE PUT ALL THE TRACKS INTO MY PLAYLIST YOU CAN CHECK THEM THERE!!!

dellutgerysallut Author

12 days ago

‼️‼️‼️‼️‼️ Cuplikan layar 2026-09-05 184424.png

Buy on Amazon

Details

Title: The Early Spring
Type: Drama
Format: Standard Series
Country: China
Episodes: 24
Aired: Aug 26, 2026 - Sep 9, 2026
Aired On: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Original Network: Youku
Duration: 48 min.
Genres: Romance, Life, Drama
Tags: Tsundere Male Lead, Cold Male Lead, Age Gap [Real Life], Boss-Employee Relationship, Separated Lovers, Emotionally Strong Female Lead, Professional Male Lead, Mentor-Mentee Relationship, Co-workers' Relationship, Housemates' Relationship
Content Rating: 13+ - Teens 13 or older