Love in the Air: Koi no Yokan

Didn't Quite Hit The Mark

I wanted to like this remake or adaptation so much. In fact when I heard about it I was super excited because I have a love hate relationship with MAME since in my opinion she destroyed LBC 2. I mean I held a grudge for quite a long time and refused to watch her material at all until Love in the Air. BossNoeul and FortPeat had an amazing chemistry.
Now Japan is the inventor of Yaoi and I have so many Japanese BL Series that will always have my heart. So my expectations were high on this. No actors were bad per se in this remake but with the exception of NAGUMO SHOMA this series seemed completely mis-cast. A series with good actors yet bad casting are already at a lost in my opinion but since casting isn't my business I have to look past it and choose to watch or not to. I chose to watch.
I came to appreciate one more member of the cast in NAGATSUMA REO as Kai aka Sky. He brought a great attempt to understanding Kai and his struggles.
The NC scenes were a struggle for me. Fuma and Kai were basically okay but Arashi and Rei made me uncomfortable because Arashi like Phayu before him was passionate and kissed with tongue. BossNoeul made it work in incredible ways. However Rei seem to lie there with his mouth closed as Arashi licked his lips which almost seemed sexual assault like but Rei did manage to show enjoyment. Maybe it's just me, the chemistry was just off for me. However I did see the vision.
I give props for Japan adapting a MAME work but it did fall short. I do intend to rewatch and maybe form a different opinion which is why I gave the rewatch value a 10. If I somehow misinterpreted this I will update this review. That's just my take.

Read More

An Apt Remake and Epic Romance Recalled!

For those who are looking for a vivid comparison between the Thai & Japanese version, fret not. We are at your service!

After a bevy of Thai remakes of Japanese adaptations (Cherry Magic & My Love Mix-Up!), now it’s time to watch the Japanese remake of popular Thai adaptation “Love in the Air”. If you have watched the original show, you might be reminded of the fact that it turned rookie actors Boss Chaikamon, Noeul Nuttarat Tangwai, Fort Thitipong & Peat Wasuthorn into fan favorites. Each of these pairings have a cult following and their popularity could be attributed to the NC scenes that are a part and parcel of most universe’s created by author MAME. When I first heard about the Japanese remake, I had my own doubts. Japanese BL actors can be categorized into two varieties- firstly the ones who are dedicated and go all the way in, which means they are extremely comfortable with their co-star and their NC scenes are phenomenal. Secondly, the ones who are in for fame and find it uncomfortable to even kiss their co-star. I kept wondering if the Japanese actors Nagumo Shoma, Hamaya Takuto, Suzuki Asahi & Nagatsuma Reo would be honest to the original interpretation? Would they be comfortable stepping into the shoes of the Thai actors who left a deep impression in the minds of avid fans?

Read the complete article here-

https://the-bl-xpress.com/2024/11/12/love-in-the-air-koi-no-yokan-first-impressions-ep-1-2/

Read More

Edit: resenha comparativa completa em Love in the Air (Thai original story)

Eu não assisti a versão original, na realidade nem sabia que era uma adaptação até acessar a página do MDL, então talvez pelo movimento inverso, diferente dos demais que fizeram resenha, falarei sem comparações.
Eu gostei do dinamismo desse drama, por ser curto, tudo acontecia de maneira bem fluida, porém acho que se tivesse um pouco mais de minutos ou até mesmo episódios, o relacionamento dos personagens poderia ter sido melhor trabalhado e desenvolvidos.
O que é esse Nagumo Shoma, gente? Fiquei chocada em ver a idade dele, mas surpresa com suas cenas kkkkk ele é muito muito muito quente kkkkkkkk Não gostei muito do ator Hamaya Takuto, não sei se foi a caracterização do seu personagem, mas enfim... Achei que o Nagatsuma Reo era bem mais velho do que aparentou, não sei se gostei também.

A impressão que eu tenho é que o Japão sempre potencia seus dramas e os deixa com uma carga emocional muito mais latente do que os chineses, que gostam de tumultuar os enredos e dos coreanos que fazem tudo a conta gotas.
O drama do personagem secundário Sorano Kai me deixou muitooooo triste, a maneira que ele foi tratado, os traumas e feridas profundas que ficou nele, foi muito bem retratado, porém, como eu disse, foi bem pesado. A cena do hotel foi de partir o coração, queria colocá-lo em um potinho e proteger, então gostei da maneira que o personagem Fuma lidou com a situação e o acolheu.

Edit: resenha comparativa completa em Love in the Air (Thai original story)

Read More

Amei!!! Se você estava esperando uma versão ipsis litteris da versão tailandesa, com certeza irá se decepcionar. É preciso entender que são duas escolas com estilos muito diferentes. Enquanto a versão tailandesa tem um tom mais leve e cômico, com muitas cenas de drama e romance, a versão japonesa é mais sutil e focada no desenvolvimento dos personagens, com um tom mais emocional e introspectivo. A produção/direção está de parabéns por conseguir capturar os principais pontos da versão tailandesa em 8 episódios de 20 e poucos minutos. A série é visualmente atraente, com belos cenários e fotografia e uma abordagem mais minimalista e realista. A química entre os personagens principais é perfeita e os atores conseguiram conferir a profundidade emocional necessária aos seus personagens, especialmente Nagatsuma Reo, que interpreta Kai.

Read More

mmmm

Realmente siento que las cosas pasaron muy apresuradas y no había química entre las parejas.
Los personajes parecian desconectados emocionalmente, lo que hace que las relaciones románticas no tengan autenticidad y profundidad, más que nada en las escenas íntimas que en lugar de ser conmovedora, resultan forzadas y poco convincentes.
La narrativa en episodios breves, deja mucho que desear. Los momentos importantes se sienten apresurados y con poco impacto, mientras que otros son completamente omitidos, dejandonos sin el contexto necesario para entender o empatizar con los personajes.
Tambien el tratamiento de temas delicados como el consentimiento y las realciones tóxicas las aborda de manera superficial, sin aportar profundidad o reflexión, lo que resulta insatisfactorio y hasta irresponsable para algunos espectadores.
Me había saltado un par de tt así que la arranqué y la verdad me dejo muy decepcionada, siento que es una serie que a mi yo de 13 si le hubiera gustado.

Read More

No se que paso...

Se supone que esta serie tendría 10 capitulo y de buenas a primeras queda en 8, apresurando la trama aun mas y dejando millones de cosas que complementan la historia, aparte que en mi opinión quedo completamente inconclusa.

Al inicio y en espacial con la primera pareja que es la de Arashi y Rei me fue enamorando y encantando, obvio tenia cambios e incluso unieron algunas escenas que pasaban en dos cap en una, pero nunca se perdía la esencia de la historia de ellos dos, y la química y actuales de los actores fue muy buena, con respecto a la segunda pareja, para mi fue todo mal, tengo que destacar que el actor que hace de Kai(Sky en la versión original) es muy bueno, me encantaba y le creía todo, aunque no puedo decir lo mismo de su couple, el actor que hace a Fuma (Prapai en la versión original) no se que paso, pero nunca le pude creer el papel, sentía que no transmitía la esencia del original y que simplemente se perdía en cada escena.

Sentí que esta serie de bajo presupuesto, aunque no quita que me enamore de la intro, me gustaron las voces y hasta se repite en mi cabeza mientras escribo esto. Pero mas alla de la principal, no me parece memorable el OST.

Lamentablemente no es lo que esperaba, quede decepcionada, no diré que odie la serie, pero si van hacer adaptaciones así de incompletas, prefiero que no lo hagan, así me evito el dolor de cabeza. no la volveré a ver... lo que si destaco es la actuaciones de los actores que hacen de Rei, Arashi y Kai, espero volver a verlos pronto. y espero que próximas adaptaciones no queden como esta.

Si son fan de la versión original, no les recomiendo que vean esto, aunque siempre es bueno hacerse de opinión propia. Si no conocen la versión original, y quieren ver esta, solo les diré, véanla, pero no dejen de ver la versión original, creanme que vale la pena.

En resumen, me decepciono...

Read More

Esta adaptación me hizo cuestionar a las demás series japonesas

Creo que muchos aquí pensando igual cuando se trata de series BL de Japón, y eso es que a pesar de que son cortas saben manejar muy bien los tiempos, el ritmo, la comedia y en general hacerlo entretenido que se supone es el objetivo de las series. Es bastante decepcionante el resultado que nos dieron aquí, la versión Tailandesa para mi es muy buena, tiene buenos chistes por momentos, los actores son buenos y tienen química los 4, ya sea que veas a Rain con Phayu, a Rain con Sky, a Sky con Prapai, a Prapai con Phayu, a Phayu con Sky, a Rain con Prapai realmente crees que son amigos, que se llevan bien, que están enamoradas las respectivas parejas, acá no se siente eso, los únicos a los que sentí que si me estaban actuando bien o al menos haciendo lo que podían con lo que les dieron fueron a Shoma y Takuto, como que si tratan de dar lo que podían,
Como dije la versión Tailandesa es muy buena para mi que siento que los guionistas y la directora lo tenia relativamente fácil para adaptarla, ya que tenían los diálogos importantes ahí, tenían las escenas clave ahí, tenían solo que cambiar ciertos chistes o aumentar unos para que tenga sentido en el contexto de Japón. Parece que los de la empresa tenían un contrato con la directora y los guionistas que tenían que cumplir si o si, o que tenían que saber algo pero ya que sacaron esto muy mal hecho, amo la pareja que son Prapai y Sky, no me hubiera molestado si no adaptaban esa historia aquí, es mas, hubiera preferido que no lo hagan porque lo hicieron todo apresurado como si se hubieran olvidado de ellos, hubiera preferido si solo se enfocaban en la primera pareja que era la que al menos algo de desarrollo le estaban dando, pero por eso mismo de que se olvidaron que había otra pareja parece que hicieron cualquier cosa.
Arruinaron dos escenas importantes, la primera la del secuestro de Rain que si, es mas recordada por la foto (con justa razón) pero si ni siquiera me lo vas a llevar por el lado cómico ahí al menos tomate en serio que era una escena donde se veía el amor de Phayu por Rain y el de Rain por Phayu al preferir que le hagan algo a él antes que ver a su novio siendo humillado, también servía para dejar en claro que dentro de todo Phayu es importante en el circulo ese, pero me metieron cualquier cosa.
La segunda secuencia que me la arruinaron Y LA QUE MAS ME ENOJA, es toda la trama de Sky sintiendo ansiedad por culpa de su es, sintiéndose tan ansioso al punto de irse SOLO y confiar en el primero que le dijo que su novio, SU PERSONA SEGURA había dicho que vaya a tal hotel a esperarlo, ver el miedo que siente al ver a su ex ahí, el TERROR cuando le miente diciéndole que Prapai fue quien los mando ahí, ver la desesperación y el enojo de Prapai cuando Rain le dice ah si se fue donde le dijiste, COMO HASTA PHAYU SE PREOCUPA POR SKY, como omitieron a Rain enojado defendiendo a Sky diciendo que el jamás haría algo como serle infiel a su novio, A RAIN CON SKY EN LA CAMA VIENDO QUE ESTE VIEN, Y LO MAS IMPORTANTE DE VER COMO PRAPIA CAE EN CUENTA DE TODO, CONSUELA A SKY DICIENDOLE QUE NADA ES SU CULPA, LUEGO YENDO A ROMPERLE LA CEJA AL EX Y DESPUES REGRESANDO POR SKY TODO ESTO SIN QUE SKY VEA QUE CASI MATA A ALGUIEN POR EL PARA QUE NO SE SIENTA MAL, COSA QUE NO HICIERON ACA PORQUE ENCIMA HICIERON QUE KAI VEA COMO CASI LO MATA, ESTE SOLO EN PLENA CRISIS Y POR ENDE TENGA MAS MOTIVOS PARA PENSAR QUE TODO ES CULPA SUYA.
Estoy muy enojada porque todo eso te dejaba ver lo importante que son Sky y Prapai para el otro pero también como Rain y Phayu se preocupan por ellos PORQUE ENTRE LOS 4 TIENEN UNA MUY BUENA RELACION, SON AMIGOS QUE SE PREOCUPAN POR LOS DEMAS Y ME QUITARON ESO. Tengo una rabia desde que vi el capitulo final que no hay quien me calme. Realmente siento que sacaron la serie por obligación y metieron a producirla a los primeros que vieron. No digo que todos acá son unos ineptos porque como dije Shoma y Takuto si trataron de hacer lo mejor que pudieron con lo que les dieron.

Read More

Não prometeram muito e nem isso conseguiram cumprir.

Confesso que não esperava muito dessa adaptação, o que de certa forma foi bom, porque já assisti sem expectativas, mas mesmo assim ainda consegui me decepcionar. Se você assiste a versão japonesa sem ter assistido a tailandesa antes, você vai passar raiva vendo uma história completamente corrida, sem devido aprofundamento em temas sérios como é a situação do Kai (sky), que deveria ser tratada com a seriedade que é retratada na versão tailandesa. Talvez pelos episódios serem bem mais curtos e menos episódios que o original tenha feito essa versão ser tão desanimadora de assistir. E se você assiste esse drama tendo assistido a versão tailandesa, você sai decepcionado, porque eles não chegam nem perto da obra original.
Pouco tenho a falar sobre a atuação, por mais que seja vergonhosa em alguma partes, com uma forçação de barra absurda em algumas reações, da pra passar pano. Sobre a escolha de atores? Eles não são ruins, mas não coincidem com seus papéis. Eles claramente não se parecem e nem se encaixam naqueles papéis, talvez apenas o Shoma como o Arashi (Payu), que é o único que vi que conseguiu se adequar ao personagem que lhe foi designado.

Read More