Yes it is after he left the mountain and before he saw the baozi seller. It’s like a voice over.

So I found the original (?) version on Dramacool -- so the voiceovers are completely different from the Viki version. In what I'm assuming is the original voiceover, he says he is blinded by hatred until he met her, and how he would willingly pull off all his scales to create an armour to protect the one she loves, etc. (none of this is on the Viki version). But in the original, he doesn't say the bit about how he was searching for, but also not searching for her, which is what he says in the Viki version. The English subs on the original, however, match what was said on Viki. It seems like maybe the Viki version is the intended version, but somehow they messed it up the first time around? I think what he said in the original is more beautiful.

Edit: I wasn't entirely correct here and dug a bit further -- see my additional comment below.

 CKDramaddicts:

So I found the original (?) version on Dramacool -- so the voiceovers are completely different from the Viki version. In what I'm assuming is the original voiceover, he says he is blinded by hatred until he met her, and how he would willingly pull off all his scales to create an armour to protect the one she loves, etc. (none of this is on the Viki version). But in the original, he doesn't say the bit about how he was searching for, but also not searching for her, which is what he says in the Viki version. The English subs on the original, however, match what was said on Viki. It seems like maybe the Viki version is the intended version, but somehow they messed it up the first time around? I think what he said in the original is more beautiful.

there is additional words from him from the novel..its also beautiful..

 mpruel:

there is additional words from him from the novel..its also beautiful..

Thanks!

Is the novel very different or reasonably similar overall?

If someone needs an exact time stamp:

https://youtu.be/A6jHp5cU3aU?list=PLATwx1z00HsfEDYqKgiIhG31b8gggG5CM&t=2143

https://youtu.be/A6jHp5cU3aU?list=PLATwx1z00HsfEDYqKgiIhG31b8gggG5CM&t=2034 is where the Viki lines were placed in the other version

mpruel:

well..because i’m so curious about the new YH in eps 40, i read 3 last chapter in the novel..

i understand why they can’t filmed that scene because chinese drama  forbid anything about reincarnate..

after YH disappeared or die..she reincarnated.. Chen Yi (QingQiu King) give the last gift to YH.. he said this is the  gift from demon‘s clans for you n TY. the gift is YH still remember memories of her past life. Since a baby, YH already know her past life..but because she’s too weak (baby) she can’t find TY.. so she wait until 15 years..

i really like novel version when they met again.. you can see how much TY very miss YH..love it.. is really different from the drama..

Huh? Then how they make 3-liftimes theme stories like Miss Dragon? Mentioning anything about her new life and fox king gift would make so much sense! Cutting out scenes with YH "sister" 's kids would make enough space xD