读懂你 眼中的落寞与悲欢
Dú dǒng nǐ, yǎn zhōng de luò mò yǔ bēi huān
To understand the loneliness and joys and sorrows in your eyes

尝尽了 心碎的生死与惘然
Cháng jìn le, xīn suì de shēng sǐ yǔ wǎng rán
To taste all the heartbreak, life and death, and bewilderment

用这颗心交换
Yòng zhè kē xīn jiāo huàn
To exchange with this heart

此生的遗憾
Cǐ shēng de yí hàn
The regrets of this lifetime

当缘起
Dāng yuán qǐ
When our fate began

愿以命偿还
Yuàn yǐ mìng cháng huán
I would repay it with my life

循这心跳触摸你不安
Xún zhè xīn tiào chù mō nǐ bù ān
Following this heartbeat, I can feel your unease

执着这一段
Zhí zhuó zhè yí duàn
Clinging to this chapter of our story

百转千回流年的羁绊
Bǎi zhuǎn qiān huí liú nián de jī bàn
To the tangled bonds that have twisted through the passing years

就将心割一刀两断
Jiù jiāng xīn gē yì dāo liǎng duàn
I’ll cut my heart cleanly in two

埋藏在你我的彼岸
Mái cáng zài nǐ wǒ de bǐ àn
And bury it on the other shore between you and me

忘了你 忘了这一段
Wàng le nǐ, wàng le zhè yí duàn
Forget you, forget this chapter

如果相逢亦难相思易断
Rú guǒ xiāng féng yì nán, xiāng sī yì duàn
If meeting again is difficult, and longing is so easily broken

何必在心间纠缠
Hé bì zài xīn jiān jiū chán
Why keep entangling our hearts?

长夜漫漫
Cháng yè màn màn
The long night stretches on

若只剩我徒留心一半
Ruò zhǐ shèng wǒ tú liú xīn yí bàn
If all that remains of me is half a heart

如果别离时已不再相欠
Rú guǒ bié lí shí yǐ bú zài xiāng qiàn
If, when we part, we no longer owe each other anything

这心已偿还
Zhè xīn yǐ cháng huán
Then this heart has already repaid its debt

爱已逝
Ài yǐ shì
Love has already passed away

随风散
Suí fēng sàn
Scattered with the wind

循这心跳触摸你不安
Xún zhè xīn tiào chù mō nǐ bù ān
Following this heartbeat, I can feel your unease

执着这一段
Zhí zhuó zhè yí duàn
Clinging to this chapter of our story

百转千回流年的羁绊
Bǎi zhuǎn qiān huí liú nián de jī bàn
To the tangled bonds that have twisted through the passing years

就将心割一刀两断
Jiù jiāng xīn gē yì dāo liǎng duàn
I’ll cut my heart cleanly in two

埋藏在你我的彼岸
Mái cáng zài nǐ wǒ de bǐ àn
And bury it on the other shore between you and me

只有你 只有这一段
Zhǐ yǒu nǐ, zhǐ yǒu zhè yí duàn
Only you, only this chapter

如果相逢亦难相思易断
Rú guǒ xiāng féng yì nán, xiāng sī yì duàn
If meeting again is difficult, and longing is so easily broken

何必在心间纠缠
Hé bì zài xīn jiān jiū chán
Why keep entangling our hearts?

长夜漫漫
Cháng yè màn màn
The long night stretches on

若只剩我徒留心一半
Ruò zhǐ shèng wǒ tú liú xīn yí bàn
If all that remains of me is half a heart

如果别离时已不再相欠
Rú guǒ bié lí shí yǐ bú zài xiāng qiàn
If, when we part, we no longer owe each other anything

这心已偿还
Zhè xīn yǐ cháng huán
Then this heart has already repaid its debt

爱已逝
Ài yǐ shì
Love has already passed away

随风散
Suí fēng sàn
Scattered with the wind

如果心意纠缠为你牵绊
Rú guǒ xīn yì jiū chán wéi nǐ qiān bàn
If my feelings remain tangled, bound to you

甘愿将一生奉还
Gān yuàn jiāng yì shēng fèng huán
I willingly give back this entire lifetime

爱你一段
Ài nǐ yí duàn
To have loved you for a time

愿将心割舍与你为伴
Yuàn jiāng xīn gē shě yǔ nǐ wéi bàn
I am willing to let go of my heart, just to have accompanied you

如果别离时已不再相欠
Rú guǒ bié lí shí yǐ bú zài xiāng qiàn
If, when we part, we no longer owe each other anything

这爱已圆满
Zhè ài yǐ yuán mǎn
Then this love has reached its completion

梦醒时
Mèng xǐng shí
When the dream awakens

心归还
Xīn guī huán
The heart returns.