Ordinary Love Episode 8

The woman Kei showed the way to was Ichiro’s mother, Hiroha. Ichiro is surprised that Hiroha has come to visit without contacting him beforehand. In fact, he has never told his mother that he is gay. Ichiro explains to Hiroha that he and Kei are sharing a room. While Ichiro wants to tell his mother about his relationship with Kei, he is also afraid that she will reject him. Knowing about his inner conflict, Kei tells him that no matter what choice Ichiro makes, he will always be by his side, and suggests that the two of them show Hiroha around the next day. They visit Kawagoe, a town where a retro streetscape still remains. The three enjoy eating their way through the area and relaxing in a foot bath. Hiroha happily remarks that it has been a long time since she has been able to spend time with Ichiro like this. Ichiro apologizes for not having returned to Aomori for a while. When Hiroha tells him that it cannot be helped because he is at the prime of his working life, Ichiro gathers his courage and tries to tell her how he feels. However, when he sees his mother gazing fondly at a child passing by, he finds himself unable to say anything. (Source: Japanese = CBC || Translation = kisskh)