雪 的那边
Xuě de nà biān
Beyond the snow

模糊了泪的脸
Mó hu le lèi de liǎn
Tears have blurred my face

为谁贪恋
Wèi shuí tān liàn
For whom do I remain so attached?

梦开始总是甜
Mèng kāi shǐ zǒng shì tián
Dreams are always sweet at the beginning

寻百千
Xún bǎi qiān
Searching through thousands upon thousands

终相见
Zhōng xiāng jiàn
Until we finally meet

昨日幕幕如画卷铺展在心田
Zuó rì mù mù rú huà juàn pū zhǎn zài xīn tián
Yesterday unfolds scene by scene like a painting across my heart

为情牵
Wèi qíng qiān
Bound by love

为恨怨
Wèi hèn yuàn
Burdened by resentment

繁华落尽剩我孤诀
Fán huá luò jìn shèng wǒ gū jué
When all the splendor fades away, I am left alone

星河万里此生为你一人起心动念
Xīng hé wàn lǐ cǐ shēng wèi nǐ yì rén qǐ xīn dòng niàn
Across ten thousand miles of stars, in this lifetime, my heart stirs only for you

未曾说
Wèi céng shuō
I never said it

爱你的心从此不能停歇
Ài nǐ de xīn cóng cǐ bù néng tíng xiē
But from now on, this heart that loves you can never rest

匆匆那一面告别
Cōng cōng nà yí miàn gào bié
After that fleeting meeting, we said goodbye

此生你我再不见
Cǐ shēng nǐ wǒ zài bú jiàn
In this lifetime, you and I will never meet again

缘深浅 似花开 无眠
Yuán shēn qiǎn, sì huā kāi, wú mián
Whether our fate is deep or shallow, like flowers blooming, it leaves me sleepless

山河如影红尘如梦却总不随人愿
Shān hé rú yǐng, hóng chén rú mèng, què zǒng bù suí rén yuàn
Mountains and rivers are like shadows, the mortal world like a dream, yet things never go as we wish

还要多少花开花落你我才能重圆
Hái yào duō shǎo huā kāi huā luò nǐ wǒ cái néng chóng yuán
How many more cycles of flowers blooming and falling must pass before you and I can be reunited?

想起那一夜雨烟
Xiǎng qǐ nà yí yè yǔ yān
I remember that night of rain and mist

思绪如影绕心间
Sī xù rú yǐng rào xīn jiān
My thoughts linger around my heart like a shadow

闭上眼 护你一生 周全
Bì shàng yǎn, hù nǐ yì shēng zhōu quán
I close my eyes and wish to protect you for a lifetime, keeping you safe and well

星河万里此生为你一人起心动念
Xīng hé wàn lǐ cǐ shēng wèi nǐ yì rén qǐ xīn dòng niàn
Across ten thousand miles of stars, in this lifetime, my heart stirs only for you

未曾说
Wèi céng shuō
I never said it

爱你的心从此不能停歇
Ài nǐ de xīn cóng cǐ bù néng tíng xiē
But from now on, this heart that loves you can never rest

匆匆那一面告别
Cōng cōng nà yí miàn gào bié
After that fleeting meeting, we said goodbye

此生你我再不见
Cǐ shēng nǐ wǒ zài bú jiàn
In this lifetime, you and I will never meet again

缘深浅 似花开 无眠
Yuán shēn qiǎn, sì huā kāi, wú mián
Whether our fate is deep or shallow, like flowers blooming, it leaves me sleepless

山河如影红尘如梦却总不随人愿
Shān hé rú yǐng, hóng chén rú mèng, què zǒng bù suí rén yuàn
Mountains and rivers are like shadows, the mortal world like a dream, yet things never go as we wish

还要多少花开花落你我才能重圆
Hái yào duō shǎo huā kāi huā luò nǐ wǒ cái néng chóng yuán
How many more cycles of flowers blooming and falling must pass before you and I can be reunited?

想起那一夜雨烟
Xiǎng qǐ nà yí yè yǔ yān
I remember that night of rain and mist

思绪如影绕心间
Sī xù rú yǐng rào xīn jiān
My thoughts linger around my heart like a shadow

闭上眼 护你一生 周全
Bì shàng yǎn, hù nǐ yì shēng zhōu quán
I close my eyes and wish to protect you for a lifetime, keeping you safe and well.