At ep 23 right now, and I still think the female lead is absolutely insufferable. 

If you're 23 episodes deep and still missing the point, maybe nuanced storytelling just isn't your lane. Some characters aren't meant to be likable, they're meant to be understood. This show rewards emotional intelligence, not surface-level reactions.