What was that gross comment in ep 10?

around the 18 minute mark, p'duj thinks an I like you note is for her and asks the guy near her if it was from him... then he says 'im trans'?!?!? And the comedic effects immediately start. Like genuinely i dont understand, what did that mean???