Quantcast

Rebirth

冰湖重生 ‧ Drama ‧ 2026

Thank you for upload, but the chart remains a bit blurry and difficult to read. Could someone translate it, maybe using numbers to key below characters and their relations ? My eyes are not up to that work, sadly.

On the other hand, I found a video with good pictures of the posters of cast in costumes, so I offer this series of 30 characters screenshots below (if time allows, I will add more details later)

- This is best viewed on a computer, since the 3 column system is not kept faithfully on a phone or mobile device, (the column to the left with details about Zhūgé Yuè, Zhào Chún'er,Chéng Yuǎn, Huán Huán and more may disappear!) but the text has been optimized for white or dark modes.

Zhūgé Yuè 诸葛玥 (pl: Lǐ Yúnruì昀锐)

Heir of the Dà Xià aristocracy who, in the previous drama Princess Agents, fell into an icy lake and was presumed dead, he has survived, adopted a new identity, and operates from the shadows with a colder, more resilient personality.

Chǔ Qiáo 楚乔 (pl:
Huángyáng Diàntián 黄杨钿甜)

The former slave girl, rescued by Yàn Xún is devastated by the loss of her friend and mentor Zhūgé Yuè, She seeks to avenge him (believing Yàn Xún was responsible for his death) and fights for justice amidst power struggles between four empires.

Yàn Xún 燕洵 (pl:Zhāng Kānglè 张康乐)

After being betrayed by his former friend, Zhūgé Yuè, he became a a ruthless oppressor driven by hatred and an ambition to overthrow the Dà Xià kingdom. Although he rescued Chǔ Qiáo, she turned against him.

Zhào Chún'er 赵淳儿 (pl: Xià Mèng 夏梦)

pl; Lǐ Qìn in Princess Agents) Princess of Wèi in PA, who was originally innocent, kind, and deeply in love with Yàn Xún, Zhào Chún'er is part of the broader web of alliances and conflicts involving the four kingdoms

Lǐ Cè 李策 (pl: Lǐ Xiàoqiān 李孝谦)

is a new character in this sequel adaptation

Empress Biàn huánghòu 卞皇后 (pl: Lǐ Mèng 李梦, guest role)

She is a powerful matriarchal figure within the court, contributing to the complex web of conspiracies and power struggles

Chéng Yuǎn 程远 (pl: Zhōu Lùla 周陆啦)

Hèlián Líng 赫连凌 (pl: Hú Jiāxīn 嘉欣)

gLady of the Hèlián tribe, she wanted to be Queen of Yàn [ep.2]

Lǐ Yàn 李彦 (pl: Lú Mǐlè 卢米乐)

gHe was a prince

Huán Huán 缳缳 (pl: Kuāng Yùtíng 匡玉婷)

ggeneral, chief of Snowy Tribe

Xiāo Rán 萧然 (pl: Yán Yùchén闫玉晨)

g

Mǐng Lù 酩露 (pl: Shí Xīntóng 石欣桐)

g

Zhān Zǐyú 詹子瑜 (pl: Charles Li Borui/ Lín Bǎiruì 林柏叡)

Xiǎo Chǔ Qiáo 小楚乔 (pl: Liú Jiāxǐ佳玺)

Why "Xuan Qingqing" on MDL cast list?

King Xīméng wáng 西蒙王 (pl: Jīn Hàn 金瀚)

He had Zhūgé Yuè treated after being fished out of Frozen Lake [ep.2 ].

There is also a "fake" King of Xī Méng played by Fán Yìníng (both roles and actors mentioned on Baidu cast list)

Wū nán shénnǚ 乌南神女 (pl: Mai Davika Hoorne, cameo role)

Aka Wū Nán Immortal lady

Queen Líng Yuè nǚwáng 陵越女王 (pl: "Cici" Wáng Zǐxuán 王紫璇)

She is one of the key political figures navigating the power struggles among the four empires, alongside other characters such as Empress Biàn and Prince Zhào Chè.

Zhào Chè 赵彻 (pl: "Peter" Shèng Yīlún 盛一伦)

Prince of Dà Yōng, also referred to as 7th Prince, or Zhào Chè Jian, he was less ruthless than 13th prince Zhào Yáng who cut off his supplies at a critical moment : he let off Yàn Xún and Chǔ Qiáo [ep.2].

Zhào Yáng 赵飏 (pl: Wū Jākǎi 邬家楷)

Yuè Qī 月七 (pl: Huáng Xīyàn 黃曦彥)

Zhūgé Yuè's trusted guard (played by Xíng Zhāolín in PA)

Yún niáng 筠娘 (pl: Zhōu Jiéqióng 周洁琼)

Zhòng Yǔ 仲羽 (pl: Hú Yìxuán胡意旋)

only her dubber is listed on MDL!

Zhào Sōng 赵嵩 (pl: Lín Mùrán林沐然)

Hè Liánchuān 赫连川 (pl: Bai Bái Nàrìsū 白那日苏)

Ā Jīng 阿精 (pl: Huáng Zǔxīn 黄祖鑫)

Zhōng Chéng / Yuè Shíyī 月十一 (pl: Lǐ Jiānán 李嘉楠)

Zǐ Míng ( 子茗(pl: Mǎ Lìyà 马丽亚)

She appears alongside the "Immortal lady"

Jiā Mèng 迦孟 (pl:Fù Dōngnuǎn 傅冬暖, guest role)

Jīng Xiǎobā 荆小八 (pl: Xú Dōngyì 东艺)

"Sister" of Chǔ Qiáo in the family which adopted her in PA, before they were enslaved and taken to Zhūgé Yuè's mansion.

Hú Měirén 胡美人 (pl: Bái Yìrǔ翊汝)

Note : The drama is set in a historical period roughly corresponding to the end of 16 kingdoms . The story is fictional as well as the protagonists who are in part from Dà Xià 大夏 and Běi Yān 北燕 (409–436), even though these kingdoms are inspired from those of the times of Emperor Taiwu of Northern Wèi (408 – 11 March 452). But Dà Yōng 大雍 is a creative invention for the story, as well as the Yān Běi 燕北 , Xī Méng 西盟 (West League) and the Biàn Táng 卞唐 (Dà Xià or Northern Wèi) which are a creative construct for the drama's fictional political landscape and appear on the character relationship map.

Rebirth (2026) poster

Details

Statistics

  • Score: 7.6 (scored by 539 users)
  • Ranked: #5750
  • Popularity: #2453
  • Watchers: 9,446

Top Contributors

107 edits
51 edits
39 edits
36 edits

Popular Lists

Related lists from users
Chinese Dramas That Aren't Out Yet
216 titles 708 loves 58
Which C-Drama Are We Watching Next?
689 titles 247 loves 30
My Most Anticipated
1064 titles 192 loves 8

Recently Watched By