Quantcast

The First Jasmine

莫离 ‧ Drama ‧ 2026
MariaB Author VIP

Since a lot of people ask, what does jasmine have to do with this drama, I thought an explanation might be in order.

The Chinese drama title 莫离 (mò lí) can be translated as “never part” or “do not leave”. It's a close homophone to 茉莉 (mò lì) which can be translated as “jasmine.”

There's a saying

送君茉莉, 愿君莫离

sòng jūn mò lì, yuàn jūn mò lí

which means

"Sending you jasmine, wishing that you never leave".

There are also homophones in the character names:

The character played by Bai Lu is 叶璃 Yè Lí while the character played by Cheng Lei is 墨修尧 Mò Xiū Yáo.

Jasmine flowers have been included in promotional materials and Bai Lu had a jasmine branch when she sang the OST with Cheng Lei during Hello Saturday:

https://youtube.com/shorts/UUEFM_DH2SM?is=7FXZQfoBITb_6GcK

The First Jasmine poster

Details

Statistics

  • Score: 8.5 (scored by 4,017 users)
  • Ranked: #614
  • Popularity: #1240
  • Watchers: 20,925

Top Contributors

197 edits
107 edits
78 edits
76 edits

Popular Lists

Related lists from users
All Time Favorite Dramas
879 titles 2139 loves 40
Upcoming Chinese Dramas
73 titles 320 loves 8
Chinese Dramas That Aren't Out Yet
217 titles 743 loves 60

Recently Watched By