
dora:
because clearly 13 currently airing shows is not enough for me.
Wow. I'm "only" watching 11 currently airings right now, and it's a handful.
Thanks to the sudden JBL surge, I'm watching more currently airing JBLs right now than Thai BLs, which is highly unusual:
JBLs (6): "Kita-kun", "Depth of Field", "Renai Rubi", “I Became Lead in BL Drama S2”, “Stay By My Side After The Rain”, “10 Things I Want To Do Before I Turn 40”
Thai (4): "Next Prince", "Knock Out", "Boys Vibe", "Suntiny"
China (1): “Revenged Love”
I'm especially keen on "My Sweetheart Jom" as soon as I have capacity, plus we have some interesting new series starting in the next 2-3 weeks!

dora:
Someone explains how Viki’s subtitles improve with time as the team makes edits. This explains why I’ve always thought Viki’s subtitles were better, because most shows I’ve watched on Viki were already released for some time.
That's an interesting observation - although I think the translation quality also varies quite a bit by individual title.