It's called a 찜질방( Jjimjilbang), which basically means a "steam room". People go there to relax with family and friends for a morning or afternoon, and, yes, if you're in a crunch, you can stay overnight in the communal room. It's pretty cheap, costing less than $10.