“There are still 14 episodes in between where Xiang Liu last left Xiao Yao in Ep3, up to Jing's supposed death and everything that entailed.”
And those episodes cover the ice crystal ball, her wedding, the interruption, the aftermath, reconciling with TSJ, CX getting married, XY’s identity being revealed, XY meeting her mother, the war with Haoling, and XY getting engaged to TSJ?
I assume the script does not include XL comforting XY in chapter 35, and kissing her quickly on her forehead before he leaves? Also, quite importantly, the scene where he talks about burying and remembering all of his dead comrades.