Hmm...I can think of only one from my watched list tht resembles your criteria and that would be 'long love letter' https://kisskh.at/476-long-love-letter
Many Japanese acting heavyweights are in this drama and I absolutely LOVED it. Dramas don't get that adventurous with their plots anymore.
