for me most deepest and most touching K-dramas were:
49 Days
A Thousand Days' Promise
Autumn Tale
Winter Sonata
Cain and Abel
East of Eden
The Equator Man
The Legend / The Story of the First King's Four Gods ... > it was only historical tv drama which touched me and made me cry ...
The Snow Queen
I hope you'll like any of them :)