Maybe Cruel City (not kill per say, and can't actually remember much but loads of people like it)
Goodbye My Princess (Falls in love, then wants to kill him but can't because she loves him)
Sword and Flower- Have not watched.
**Hwayugi is literally what you want but its ML killing FL.
Sorry I can't really think of anything that literally fit the bill, anyone else??
