Hi, Out of the ones you listed that I watched, I would recommend "The Nice Guy". It has a semi decent plot and it is funny if you are into Drama/Comedy genre.
"Can This Love be Translated ?" was very good until the first half and then gets downright bad. Also, avoid "No Tail To Tell" and "Dynamite Kiss" had the best chemistry for the first 2 Eps, after that it went downhill.
Ca$hero is what I am going to start watching soon. If you try this before me, let me know how this one turns out.
P.S. The best show I watched in a while was Twinkling Watermelon (Comedy) & Reverse (suspense, thriller)