ほんとにあった怖い話 Honto ni Atta Kowai Hanashi
Honto ni Atta Kowai Hanashi (ほんとにあった怖い話), commonly known as "Honkowa", was a manga magazine that collected horror stories said to be based on real events. (sources: wiki)
Different productions were inspired by the magazine and took on the name "Honkowa":
A. Yo nimo Fushigi na Kowai Hanashi (世にも不思議な怖い話 Yo nimo Fushigi na Kowai Hanashi): broadcast between June 25, 1991 - ???, produced by Fuji TV and Nikkatsu Studio. It consisted of 3 episodes. No additional information was available, other than that it appeared to serve as an early prototype for later installments. (sources: wiki)
- A1. Episode 1 - broadcast on June 25, 1991
- 金曜日の殺人
- 幽霊旅館
- A1. Episode 1 - broadcast on August 6, 1991
- 幽霊同窓会
- 雌猫の復讐
- A3. Episode 3 - broadcast on ???
- 追いかけないで
B. Scary True Stories (ほんとにあった怖い話 Honto ni Atta Kowai Hanashi): distributed between July 6, 1991- July 24,1992, produced by Fuji TV and JHV. It consisted of 3 VHS tapes, each approximately 49 minutes long. This production received an English release. Refer to below. (sources: fuji tv, wiki)
C. Mystery Experience Zone: Really Scary Stories (ミステリー体験ゾーン 本当にあった怖い話 Mystery Taiken Zone Hontou ni Atta Kowai Hanashi): broadcast between April 13, 1992 - September 21,1992, produced by TV Asahi. It consisted of 19 episodes, each approximately 54 minutes long. Only 3 out of 38 stories were translated into English. Refer to below. (sources: wiki)
D. Honto ni Atta Kowai Hanashi (ほんとにあった怖い話 Honto ni Atta Kowai Hanashi): distributed between August 27, 1999 - current, produced by Fuji TV. It consisted of 2 full seasons and multiple specials. (sources: fuji tv, wiki)
E. Scary True Stories (ほんとうにあった怖い話 Hontou ni Atta Kowai Hanashi): distributed between June 4, 2004 - current, produced by Broadway and NOT based on the manga magazine. (sources: wiki, broadway)
-
1. Honto ni Atta Kowai Hanashi 1991
Japanese Drama - 1991, 10 episodes
This entry corresponds to the (B) section above. It was Fuji Tv's first serious attempt at establishing the "Honkowa" franchise. 3 VHS tapes were released in Japan as follows:
B1. Scary True Stories (ほんとにあった怖い話 Honto ni Atta Kowai Hanashi) - released on July 6, 1991
- The Lonely Girl (ひとりぼっちの少女 Hitori Boccha no Shoujo)
- Spiritual Flight (幽体飛行 Yuutai Hikou)
- Mystery of the Red Earring (赤いイヤリングの怪 Akai Earing no Aya)
B2. Scary True Stories: Second Night (ほんとにあった怖い話~第二夜~ Honto ni Atta Kowai Hanashi: Dai Ni Ya) - released on January 24, 1992
- The Summer Gymnasium (夏の体育館)
- House of Restless Spirits (霊のうごめく家)
- The Hospital at Midnight (真夜中の病棟)
B3. Scary True Stories: Realm of Spectres (新・ほんとにあった怖い話~幽幻界~ Shin - Honto ni Atta Kowai Hanashi: Yuugen Kai) - released on July 24, 1992
- Old Hag, Begone!! (婆 去れ!)
- My Friend at the Stairwell (踊り場のともだち)
- Paralysis (かなしばり)
- The Black Hair at the Abandoned Building (廃屋の黒髪)
---
The entry on MDL refers to the English release, "Scary True Stories: Ten Haunting Tales from the Japanese Underground", which was distributed in DVD format on November 22, 2005. It includes all 10 stories from the 3 VHS tapes.
-
2. Curse, Death & Spirit
Japanese Movie - 1992
This entry corresponds to the (C) section above. Not to be confused with Fuji TV's version, which uses "ほんとに" (Honto ni); this version uses "本当に" (Hontou ni) and was produced by TV Asahi. 38 stories debuted on television in 1992; 14 of them were selected to be re-packaged in the following compilations:
C1. 本当にあった怖い話 呪死霊: distributed on January 20, 1999 in VHS format
- Cursed Doll (呪われた人形): originally aired during the 1992/08/31 broadcast
- Waterfall of the Dead (死霊の滝): originally aired during the 1992/08/31 broadcast
- The Inn Where Spirits Dwell (幽霊の棲む旅館): originally aired during the 1992/06/22 broadcast
C2. 本当にあった怖い話 呪死霊 外伝1: distributed on April 14, 2000 in VHS format
- 送られた心霊写真: originally aired during the 1992/04/13 broadcast
- 幽霊刑事: originally aired during the 1992/04/13 broadcast
C3. 本当にあった怖い話 呪死霊 外伝2: distributed on May 12, 2000 in VHS format
- 花嫁はヘビ女: originally aired during the 1992/05/18 broadcast
- 6列5番目のたたり: originally aired during the 1992/06/22 broadcast
C4. ミステリー体験ゾーン 本当にあった怖い話 Vol.I : distributed on April 23, 2003 in VHS format
- カーブに立つ少女: originally aired during the 1992/05/25 broadcast
- しのびよる管理人: originally aired during the 1992/05/25 broadcast
- 死の声が聞こえる: originally aired during the 1992/06/29 broadcast
C5. ミステリー体験ゾーン 本当にあった怖い話 Vol.II: distributed on April 23, 2003 in VHS format
- 友引・死霊の同窓会: originally aired during the 1992/06/29 broadcast
- 軽井沢の亡霊: originally aired during the 1992/08/10 broadcast
- 赤い糸の恐怖: originally aired during the 1992/08/10 broadcast
---
Only (C1) received an English release and was distributed on March 7, 2006 under the name "Curse, Death & Spirit".
-
3. Honto ni Atta Kowai Hanashi
Japanese Special - 1999, 1 episode
This entry corresponds to the (D) section above. Fuji TV's first on-television installment of "Honkowa". This special aired on August 27, 1999 and consisted of 4 stories + 1 opening segment.
D1. Honto ni Atta Kowai Hanashi - Special 1 (ほんとにあった怖い話 Honto ni Atta Kowai Hanashi)
- オープニング
- 深夜病棟
- 社内怪報
- 白昼のベル
- 夏の訪問者
-
4. Honto ni Atta Kowai Hanashi Special 2
Japanese Special - 2000, 1 episode
This special aired on August 25, 2000 and consisted of 4 stories + 1 opening segment. The franchise saw a break after this and didn't resume until 2003.
D2. Honto ni Atta Kowai Hanashi - Special 2 (ほんとにあった怖い話2 Honto ni Atta Kowai Hanashi 2)
- オープニング
- 真夜中の病室
- もうひとりの私
- 十二日間の悪夢
- 遠い夏



