English Subs (Personal Copy)
There haven't been any English subtitles released for this series since it came out, and no group seems to be planning on it. Because I've been eager to watch it, I took the initiative to create English subtitles myself, using the Japanese subtitles as a source. Please understand that I'm not an experienced subtitler, and I don't typically do this.
-
![Hyena]()
1. Hyena
Japanese Drama - 2023, 8 episodes
Subtitling Progress: 8/8 Episodes Completed
Date Completed: 12/04/2025
Since I couldn't find any subtitles for the Japanese remake of Hyena, I used AI to translate the entire series (TVer version). The translation is AI-generated, but I’ve checked everything and the lines are clear and consistent enough to follow the whole story. I also fixed the timing because the only available subtitles were for the web version (NF), while the videos we currently have are from TVer.
