KeerthanaChinnasami

Thank you so much for the clarification. I was also stumped about the lack of explanation

What I'm speculating is that the yu family will be the grand secretary and probably divided internally due to stupid son and his wife yake(probably being greedy and making mistakes) which may cause issues in the government. So crown prince would use our ML to replace them and become grand secretary. Let's see how far the couples go

Well actually I think when they come to the capital that's where FL's intelligence can shine. But I'm also excited as what kinda official he will be and also cracking down the corruption with intelligence from both leads

The moment Madam Yu sent lady zuo after our FL, she's also in my hit list. I want Yu family to be completely destroyed

I think any place they go they'd face the same issue. And also atleast the military wives can be won over by straight forward ness. That zuo lady came here because madam yu. So it's all Yu family fault in the end

I think it's because FL is the easier target for her to vent all her bitterness. Not validating it but possible explanation and also her brother is now arrested so ofcourse she's even more vengeful. I just want this cockroach woman to just die and also that stupid Yu family to completely wiped inside and out. And also stupid madam yu is the one who now send zuo after FL so she should watch till the end to see the FL and ML succeed whereas her family to perish

Ok so clearly they just mtl'ed the subs. What they must mean here is the imperial city capital. Rebirth for you novel chapter 1 mtl has the same kyoto issue but when I tried translating it using chatgpt it was explained in detail.