Title: Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 ML: Liang Si Wei | 梁思伟 FL : Jiang Zhinan | 姜之南
Synopsis After her mother passes away, seventeen-year-old Pu Yu crosses paths with Yuan Yuan in rainy Windchime Alley. One is fleeing a toxic home that tried to force her to drop out of school; the other is single-handedly enduring a broken life crushed by a father's debts and a mother's illness.
Meeting amidst rainy alleys, old streets, campus grounds, repair shops, and courtyard lights, they brave monthly exams, competitions, rumors, tuition fees, and illness together while witnessing the passing seasons. The streetlamp at the end of the alley, sodas after school, the aroma of steamed buns in the morning, and the starlight atop the mountain at night become the humble yet burning evidence of their youth. Standing shoulder-to-shoulder, they illuminate each other's lives—walking through the wind and rain toward the light that truly belongs to them.
A Fanqie Novel Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 by Nai Tang Su | 奶糖酥
Title: Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 ML: Liang Si Wei | 梁思伟 FL : Jiang Zhinan | 姜之南
Synopsis After her mother passes away, seventeen-year-old Pu Yu crosses paths with Yuan Yuan in rainy Windchime Alley. One is fleeing a toxic home that tried to force her to drop out of school; the other is single-handedly enduring a broken life crushed by a father's debts and a mother's illness.
Meeting amidst rainy alleys, old streets, campus grounds, repair shops, and courtyard lights, they brave monthly exams, competitions, rumors, tuition fees, and illness together while witnessing the passing seasons. The streetlamp at the end of the alley, sodas after school, the aroma of steamed buns in the morning, and the starlight atop the mountain at night become the humble yet burning evidence of their youth. Standing shoulder-to-shoulder, they illuminate each other's lives—walking through the wind and rain toward the light that truly belongs to them.
A Fanqie Novel Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 by Nai Tang Su | 奶糖酥
Title: Choosing A Tree to Perch On | 择木而栖 ML: Li Ruoxun | 李若洵 FL: Yue Yuting | 岳雨婷
Synopsis Trapped inside the formidable Shen mansion, Ruan Hongxiu is forced into the lowest tier of servitude, quickly learning that obedience brings only ruin—survival requires ruthless cunning. Resolved to master her own destiny, she targets Shen Zhiyan, the ambitious Marquis Anping, whose life is driven by a dark quest for power and vengeance. Playing the role of the perfect, obedient pawn, she cleverly wins his trust while subtly steering his wrath toward their common enemy: the Prime Minister's mansion.
As the two navigate a minefield of lethal court politics, the line between cold manipulation and fierce devotion begins to fade. But on their wedding day, disaster strikes—Shen Zhiyan is stripped of his noble title and cast into slavery. To shield him from total execution, Hongxiu makes the agonizing choice to publicly renounce him, believing her betrayal is his only chance at survival.
What she doesn't know is that Zhiyan had already risked everything behind the scenes to pave a safe escape for her. A woman who vowed never to trust anyone never foresaw that the very man she sought to use would risk his entire life to protect hers.
Title: Choosing A Tree to Perch On | 择木而栖 ML: Li Ruoxun | 李若洵 FL: Yue Yuting | 岳雨婷
Synopsis Trapped inside the formidable Shen mansion, Ruan Hongxiu is forced into the lowest tier of servitude, quickly learning that obedience brings only ruin—survival requires ruthless cunning. Resolved to master her own destiny, she targets Shen Zhiyan, the ambitious Marquis Anping, whose life is driven by a dark quest for power and vengeance. Playing the role of the perfect, obedient pawn, she cleverly wins his trust while subtly steering his wrath toward their common enemy: the Prime Minister's mansion.
As the two navigate a minefield of lethal court politics, the line between cold manipulation and fierce devotion begins to fade. But on their wedding day, disaster strikes—Shen Zhiyan is stripped of his noble title and cast into slavery. To shield him from total execution, Hongxiu makes the agonizing choice to publicly renounce him, believing her betrayal is his only chance at survival.
What she doesn't know is that Zhiyan had already risked everything behind the scenes to pave a safe escape for her. A woman who vowed never to trust anyone never foresaw that the very man she sought to use would risk his entire life to protect hers.
Title: Its A Flash Marriage Relationship | 是闪婚的关系呀 ML: Wang Daotie | 王道铁 FL: Cheng Zi | 澄芓
Synopsis Fleeing to Beijing to escape an unwanted arranged marriage, Li Niandi has an unexpected one-night encounter with Tan Yanzhou, the formidable patriarch of the powerful Tan family. When she discovers she is pregnant shortly after, fear and uncertainty lead her back to him.
To solve both their problems, they form a strategic marriage of convenience: she helps him dodge his family's marriage pressure, while he gives her ultimate protection and a clean slate, helping her forge a completely new identity as Li Jingzheng.
Convinced their union is purely transactional, Jingzheng keeps her heart strictly guarded. What she doesn't realize is that Yanzhou has already fallen head over heels for her. As he quietly shields her from every storm and stands by her side through every trial, their cold contract slowly gives way to genuine warmth—turning a convenient alliance into an undeniable, true love.
Title: Its A Flash Marriage Relationship | 是闪婚的关系呀 ML: Wang Daotie | 王道铁 FL: Cheng Zi | 澄芓
Synopsis Fleeing to Beijing to escape an unwanted arranged marriage, Li Niandi has an unexpected one-night encounter with Tan Yanzhou, the formidable patriarch of the powerful Tan family. When she discovers she is pregnant shortly after, fear and uncertainty lead her back to him.
To solve both their problems, they form a strategic marriage of convenience: she helps him dodge his family's marriage pressure, while he gives her ultimate protection and a clean slate, helping her forge a completely new identity as Li Jingzheng.
Convinced their union is purely transactional, Jingzheng keeps her heart strictly guarded. What she doesn't realize is that Yanzhou has already fallen head over heels for her. As he quietly shields her from every storm and stands by her side through every trial, their cold contract slowly gives way to genuine warmth—turning a convenient alliance into an undeniable, true love.
Title: Reborn Prince, Doting on His Greedy Little Princess | 重生王爷，溺宠贪财小王妃 ML: Tang Shuya | 唐书亚 FL: Li Jing Ye | 李婧也
Synopsis Xie Jiayin, the heir of a medical family, dies unexpectedly and her soul travels through time into the body of a mute girl with the same name in Yuquan Village of the Great Jing Dynasty. The original owner was bullied to death, but the transmigrated Xie Jiayin can not only speak but also make a living through her medical skills.
Faced with the schemes and provocations of her harsh relatives, Xie Jiayin calmly fights back, protects her family, uses her wisdom to build a livelihood, and leads her family out of hardship. By chance, she meets Mo Xiuchen, who is recuperating there, and the two gradually develop feelings for each other. However, what Xie Jiayin does not know is that Mo Xiuchen has been reborn and has come specifically to find her, determined to make up for all the regrets of his past life.
Title: Reborn Prince, Doting on His Greedy Little Princess | 重生王爷，溺宠贪财小王妃 ML: Tang Shuya | 唐书亚 FL: Li Jing Ye | 李婧也
Synopsis Xie Jiayin, the heir of a medical family, dies unexpectedly and her soul travels through time into the body of a mute girl with the same name in Yuquan Village of the Great Jing Dynasty. The original owner was bullied to death, but the transmigrated Xie Jiayin can not only speak but also make a living through her medical skills.
Faced with the schemes and provocations of her harsh relatives, Xie Jiayin calmly fights back, protects her family, uses her wisdom to build a livelihood, and leads her family out of hardship. By chance, she meets Mo Xiuchen, who is recuperating there, and the two gradually develop feelings for each other. However, what Xie Jiayin does not know is that Mo Xiuchen has been reborn and has come specifically to find her, determined to make up for all the regrets of his past life.
*seems like there could possibly be a season 2 with it stating S1 concluded at the end.*
Title: Shou Xi | 兽戏 ML: Liu Jun Da | 刘俊达 FL: Yao Hui | 姚慧
Synopsis Five years ago, A Nan, the daughter of a beast tamer, witnessed her father being brutally mauled to death by a tiger incited by Princess Yongning, Xiao Ning. Under the alias Lan Qiu, she infiltrates the Princess's manor, using her extraordinary beast-taming skills to meticulously plot her revenge.
She gains favor through her ventriloquism and bird-taming talents, humbles the Princess by orchestrating "divine omens," and aligns herself with State Preceptor Duan Ting and Empress Su Wenyun—who suffered a miscarriage due to Xiao Ning's schemes. Together, they employ a series of interlocking stratagems to capture the Emperor's heart and eliminate the Princess's lackeys. Ultimately, using her beast-taming craft as a blade, she maneuvers the Emperor into turning Xiao Ning into a caged beast, completing a thrilling and cathartic drama of vengeance within the deep palace through her sheer wit and resourcefulness.
Title: Shou Xi | 兽戏 ML: Liu Jun Da | 刘俊达 FL: Yao Hui | 姚慧
Synopsis Five years ago, A Nan, the daughter of a beast tamer, witnessed her father being brutally mauled to death by a tiger incited by Princess Yongning, Xiao Ning. Under the alias Lan Qiu, she infiltrates the Princess's manor, using her extraordinary beast-taming skills to meticulously plot her revenge.
She gains favor through her ventriloquism and bird-taming talents, humbles the Princess by orchestrating "divine omens," and aligns herself with State Preceptor Duan Ting and Empress Su Wenyun—who suffered a miscarriage due to Xiao Ning's schemes. Together, they employ a series of interlocking stratagems to capture the Emperor's heart and eliminate the Princess's lackeys. Ultimately, using her beast-taming craft as a blade, she maneuvers the Emperor into turning Xiao Ning into a caged beast, completing a thrilling and cathartic drama of vengeance within the deep palace through her sheer wit and resourcefulness.
Title: Night Stains Mulberry Branches | 夜染桑枝 ML: Huang You Tian | 黃宥天 (Hyde) FL: Zha Yi Chen | 查祎琛
Synopsis After five years of a secret relationship, a single public announcement made Sang Wan see Ji Zexiu's true colors. Completely disillusioned with love, she accidentally sat at the wrong blind date table and ended up in a flash marriage with Shen Zhuonian, the crown prince of the Shen family. She thought this misunderstanding would end with a divorce, but who could tell her why Shen Zhuonian, the rumored gay heir of Beijing's elite circle, was sticking to her like a stubborn plaster?
Title: Night Stains Mulberry Branches | 夜染桑枝 ML: Huang You Tian | 黃宥天 (Hyde) FL: Zha Yi Chen | 查祎琛
Synopsis After five years of a secret relationship, a single public announcement made Sang Wan see Ji Zexiu's true colors. Completely disillusioned with love, she accidentally sat at the wrong blind date table and ended up in a flash marriage with Shen Zhuonian, the crown prince of the Shen family. She thought this misunderstanding would end with a divorce, but who could tell her why Shen Zhuonian, the rumored gay heir of Beijing's elite circle, was sticking to her like a stubborn plaster?
2 
7 
ML: Liang Si Wei | 梁思伟
FL : Jiang Zhinan | 姜之南
Synopsis
After her mother passes away, seventeen-year-old Pu Yu crosses paths with Yuan Yuan in rainy Windchime Alley. One is fleeing a toxic home that tried to force her to drop out of school; the other is single-handedly enduring a broken life crushed by a father's debts and a mother's illness.
Meeting amidst rainy alleys, old streets, campus grounds, repair shops, and courtyard lights, they brave monthly exams, competitions, rumors, tuition fees, and illness together while witnessing the passing seasons. The streetlamp at the end of the alley, sodas after school, the aroma of steamed buns in the morning, and the starlight atop the mountain at night become the humble yet burning evidence of their youth. Standing shoulder-to-shoulder, they illuminate each other's lives—walking through the wind and rain toward the light that truly belongs to them.
A Fanqie Novel Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 by Nai Tang Su | 奶糖酥
ML: Liang Si Wei | 梁思伟
FL : Jiang Zhinan | 姜之南
Synopsis
After her mother passes away, seventeen-year-old Pu Yu crosses paths with Yuan Yuan in rainy Windchime Alley. One is fleeing a toxic home that tried to force her to drop out of school; the other is single-handedly enduring a broken life crushed by a father's debts and a mother's illness.
Meeting amidst rainy alleys, old streets, campus grounds, repair shops, and courtyard lights, they brave monthly exams, competitions, rumors, tuition fees, and illness together while witnessing the passing seasons. The streetlamp at the end of the alley, sodas after school, the aroma of steamed buns in the morning, and the starlight atop the mountain at night become the humble yet burning evidence of their youth. Standing shoulder-to-shoulder, they illuminate each other's lives—walking through the wind and rain toward the light that truly belongs to them.
A Fanqie Novel Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 by Nai Tang Su | 奶糖酥
ML: Shen Hao Nan | 申浩男
FL: Wang Yan Fei | 王燕飞
ML: Shen Hao Nan | 申浩男
FL: Wang Yan Fei | 王燕飞
https://www.youtube.com/watch?v=vLZmWCTaT9k hard subs
https://www.youtube.com/watch?v=haK9PQjklXs hard subs
https://www.youtube.com/watch?v=vLZmWCTaT9k hard subs
https://www.youtube.com/watch?v=haK9PQjklXs hard subs
ML: Li Ruoxun | 李若洵
FL: Yue Yuting | 岳雨婷
Synopsis
Trapped inside the formidable Shen mansion, Ruan Hongxiu is forced into the lowest tier of servitude, quickly learning that obedience brings only ruin—survival requires ruthless cunning. Resolved to master her own destiny, she targets Shen Zhiyan, the ambitious Marquis Anping, whose life is driven by a dark quest for power and vengeance. Playing the role of the perfect, obedient pawn, she cleverly wins his trust while subtly steering his wrath toward their common enemy: the Prime Minister's mansion.
As the two navigate a minefield of lethal court politics, the line between cold manipulation and fierce devotion begins to fade. But on their wedding day, disaster strikes—Shen Zhiyan is stripped of his noble title and cast into slavery. To shield him from total execution, Hongxiu makes the agonizing choice to publicly renounce him, believing her betrayal is his only chance at survival.
What she doesn't know is that Zhiyan had already risked everything behind the scenes to pave a safe escape for her. A woman who vowed never to trust anyone never foresaw that the very man she sought to use would risk his entire life to protect hers.
ML: Li Ruoxun | 李若洵
FL: Yue Yuting | 岳雨婷
Synopsis
Trapped inside the formidable Shen mansion, Ruan Hongxiu is forced into the lowest tier of servitude, quickly learning that obedience brings only ruin—survival requires ruthless cunning. Resolved to master her own destiny, she targets Shen Zhiyan, the ambitious Marquis Anping, whose life is driven by a dark quest for power and vengeance. Playing the role of the perfect, obedient pawn, she cleverly wins his trust while subtly steering his wrath toward their common enemy: the Prime Minister's mansion.
As the two navigate a minefield of lethal court politics, the line between cold manipulation and fierce devotion begins to fade. But on their wedding day, disaster strikes—Shen Zhiyan is stripped of his noble title and cast into slavery. To shield him from total execution, Hongxiu makes the agonizing choice to publicly renounce him, believing her betrayal is his only chance at survival.
What she doesn't know is that Zhiyan had already risked everything behind the scenes to pave a safe escape for her. A woman who vowed never to trust anyone never foresaw that the very man she sought to use would risk his entire life to protect hers.
https://www.youtube.com/watch?v=XkjO0z9lyTk hard subs
https://www.youtube.com/watch?v=XkjO0z9lyTk hard subs
ML: Wang Daotie | 王道铁
FL: Cheng Zi | 澄芓
Synopsis
Fleeing to Beijing to escape an unwanted arranged marriage, Li Niandi has an unexpected one-night encounter with Tan Yanzhou, the formidable patriarch of the powerful Tan family. When she discovers she is pregnant shortly after, fear and uncertainty lead her back to him.
To solve both their problems, they form a strategic marriage of convenience: she helps him dodge his family's marriage pressure, while he gives her ultimate protection and a clean slate, helping her forge a completely new identity as Li Jingzheng.
Convinced their union is purely transactional, Jingzheng keeps her heart strictly guarded. What she doesn't realize is that Yanzhou has already fallen head over heels for her. As he quietly shields her from every storm and stands by her side through every trial, their cold contract slowly gives way to genuine warmth—turning a convenient alliance into an undeniable, true love.
ML: Wang Daotie | 王道铁
FL: Cheng Zi | 澄芓
Synopsis
Fleeing to Beijing to escape an unwanted arranged marriage, Li Niandi has an unexpected one-night encounter with Tan Yanzhou, the formidable patriarch of the powerful Tan family. When she discovers she is pregnant shortly after, fear and uncertainty lead her back to him.
To solve both their problems, they form a strategic marriage of convenience: she helps him dodge his family's marriage pressure, while he gives her ultimate protection and a clean slate, helping her forge a completely new identity as Li Jingzheng.
Convinced their union is purely transactional, Jingzheng keeps her heart strictly guarded. What she doesn't realize is that Yanzhou has already fallen head over heels for her. As he quietly shields her from every storm and stands by her side through every trial, their cold contract slowly gives way to genuine warmth—turning a convenient alliance into an undeniable, true love.
ML: Tang Shuya | 唐书亚
FL: Li Jing Ye | 李婧也
Synopsis
Xie Jiayin, the heir of a medical family, dies unexpectedly and her soul travels through time into the body of a mute girl with the same name in Yuquan Village of the Great Jing Dynasty. The original owner was bullied to death, but the transmigrated Xie Jiayin can not only speak but also make a living through her medical skills.
Faced with the schemes and provocations of her harsh relatives, Xie Jiayin calmly fights back, protects her family, uses her wisdom to build a livelihood, and leads her family out of hardship. By chance, she meets Mo Xiuchen, who is recuperating there, and the two gradually develop feelings for each other. However, what Xie Jiayin does not know is that Mo Xiuchen has been reborn and has come specifically to find her, determined to make up for all the regrets of his past life.
ML: Tang Shuya | 唐书亚
FL: Li Jing Ye | 李婧也
Synopsis
Xie Jiayin, the heir of a medical family, dies unexpectedly and her soul travels through time into the body of a mute girl with the same name in Yuquan Village of the Great Jing Dynasty. The original owner was bullied to death, but the transmigrated Xie Jiayin can not only speak but also make a living through her medical skills.
Faced with the schemes and provocations of her harsh relatives, Xie Jiayin calmly fights back, protects her family, uses her wisdom to build a livelihood, and leads her family out of hardship. By chance, she meets Mo Xiuchen, who is recuperating there, and the two gradually develop feelings for each other. However, what Xie Jiayin does not know is that Mo Xiuchen has been reborn and has come specifically to find her, determined to make up for all the regrets of his past life.
*seems like there could possibly be a season 2 with it stating S1 concluded at the end.*
ML: Liu Jun Da | 刘俊达
FL: Yao Hui | 姚慧
Synopsis
Five years ago, A Nan, the daughter of a beast tamer, witnessed her father being brutally mauled to death by a tiger incited by Princess Yongning, Xiao Ning. Under the alias Lan Qiu, she infiltrates the Princess's manor, using her extraordinary beast-taming skills to meticulously plot her revenge.
She gains favor through her ventriloquism and bird-taming talents, humbles the Princess by orchestrating "divine omens," and aligns herself with State Preceptor Duan Ting and Empress Su Wenyun—who suffered a miscarriage due to Xiao Ning's schemes. Together, they employ a series of interlocking stratagems to capture the Emperor's heart and eliminate the Princess's lackeys. Ultimately, using her beast-taming craft as a blade, she maneuvers the Emperor into turning Xiao Ning into a caged beast, completing a thrilling and cathartic drama of vengeance within the deep palace through her sheer wit and resourcefulness.
ML: Liu Jun Da | 刘俊达
FL: Yao Hui | 姚慧
Synopsis
Five years ago, A Nan, the daughter of a beast tamer, witnessed her father being brutally mauled to death by a tiger incited by Princess Yongning, Xiao Ning. Under the alias Lan Qiu, she infiltrates the Princess's manor, using her extraordinary beast-taming skills to meticulously plot her revenge.
She gains favor through her ventriloquism and bird-taming talents, humbles the Princess by orchestrating "divine omens," and aligns herself with State Preceptor Duan Ting and Empress Su Wenyun—who suffered a miscarriage due to Xiao Ning's schemes. Together, they employ a series of interlocking stratagems to capture the Emperor's heart and eliminate the Princess's lackeys. Ultimately, using her beast-taming craft as a blade, she maneuvers the Emperor into turning Xiao Ning into a caged beast, completing a thrilling and cathartic drama of vengeance within the deep palace through her sheer wit and resourcefulness.
ML: Huang You Tian | 黃宥天 (Hyde)
FL: Zha Yi Chen | 查祎琛
Synopsis
After five years of a secret relationship, a single public announcement made Sang Wan see Ji Zexiu's true colors. Completely disillusioned with love, she accidentally sat at the wrong blind date table and ended up in a flash marriage with Shen Zhuonian, the crown prince of the Shen family. She thought this misunderstanding would end with a divorce, but who could tell her why Shen Zhuonian, the rumored gay heir of Beijing's elite circle, was sticking to her like a stubborn plaster?
ML: Huang You Tian | 黃宥天 (Hyde)
FL: Zha Yi Chen | 查祎琛
Synopsis
After five years of a secret relationship, a single public announcement made Sang Wan see Ji Zexiu's true colors. Completely disillusioned with love, she accidentally sat at the wrong blind date table and ended up in a flash marriage with Shen Zhuonian, the crown prince of the Shen family. She thought this misunderstanding would end with a divorce, but who could tell her why Shen Zhuonian, the rumored gay heir of Beijing's elite circle, was sticking to her like a stubborn plaster?