I'm a fanfic writer of Aranya and Chen Ye, and I totally agree with you on this!
I have 2 versions where they are Reborn in one and Chen Ye doesn't die but is sent to a parallel universe where he meets Aranya with a different personality, which she would be like if she had the love of both parents and she didn't have annoying Changdi as a sis.