The last episode was too much rushed. Anyone could have guessed that the final will end 2-1 with a major contribution from Smiling/Chessman. But they spend about 4/5 of the episode on this utterly predictable final. What angry me the most is that the screenwriters knew what we really want but they spent 10 mins (Ithink it's even less than 10 mins) namely the marriage and the betrothal.
What I am about to say is utterly crazy and some shit spilled out of desperation (please don't mind my english still learning)
I checked everywhere possible on internet and many of us think the episodes will be subbed next week (except maybe 23,24). But I won't be able to sleep soundly if it comes true.
Therefore I had an idea. Since in the raw episodes the sentences are printed we can use google translation (android app can translate images). Also, we can checked the novel since dialogues are similar to improve our translations. And when done with all the text we can convert to a srt file (dont know how but I am pretty sure it's not complicated) or even share the .text file to read while watching.
Now what is annoying it's the fuc*ing huge amount of work. Since I am pretty lazy myself I can't do it alone so I share the idea here. If some are bored and desperate enough we can make it work.
Waiting for replies and sorry again for my poor language
I checked everywhere possible on internet and many of us think the episodes will be subbed next week (except maybe 23,24). But I won't be able to sleep soundly if it comes true.
Therefore I had an idea. Since in the raw episodes the sentences are printed we can use google translation (android app can translate images). Also, we can checked the novel since dialogues are similar to improve our translations. And when done with all the text we can convert to a srt file (dont know how but I am pretty sure it's not complicated) or even share the .text file to read while watching.
Now what is annoying it's the fuc*ing huge amount of work. Since I am pretty lazy myself I can't do it alone so I share the idea here. If some are bored and desperate enough we can make it work.
Waiting for replies and sorry again for my poor language
Let's wait (or if anyone know smth please share)