I just saw their Twitter post and they said they were "teenagers" and I am truly hoping that's a typo or translation…
Copied from the comment above from: @kairi_key
There are some concerns with the term "teenager" and I get where it's coming from. I'm not sure if anyone had addressed this yet, but I want to say that it's more of a lost-in-translation issue.
By default, the term for "teenager" in Thai is "Wai Roon" which could literally means "generation age." It doesn't have a clear restriction to just "teen" like in English' "teenagers" does. With Thai language has no real term for "young adults," this made the term "Wai Roon" extend its meaning and age range from teen to young adults. Another fact that complicated the term more is that the word "Wai Roon" can be used more as a slang to call an adult who's still young and wild at heart. In a night club setting, when DJ says "everybody makes some noise," the term "Wai Roon" could be used to refer to "everyone" in the audience/dance floor. As you can see, the term used here is more than just "teenagers" as a "minor." I'm not saying that for sure the characters are not minors, but just want to point out the fact that there is a room for them to not be minors.
Anyways, another fun thing about this show is that, there is an english interview with P.Cheewin, the director about this project and I remember him saying that this project will deal with issue of the dark side of society, especially "sex worker" and "hidden cam" stuff. From what we've seen in its trailer so far, and how they teased the trailer in Telegram with "voice leaked," I feel that they really lean into the concept. Also, with the fact that they collab with Rainbow Sky Assoc. who deal with sexual health for this project too mean that they are aware of the responsibility of the content they're making. For this, I'd say we stay tuned and be the judge of that for ourselves once it's airred.
dhjudhsfjasdfh Choi Jun has no filter and i love it!! i was dying after ep 2!! His flirting was so gooddd. We all need to take notes fr 😭😭 i was okay with lee jun and his bestie and found them cute but after that ep 2 ending, choi jun all the way bruhhh
I’m an Inter fanAnd I don’t understand the haters. I was watching on KISS but the Subs are terrible. Watching…
fyi everyone, the official episodes are on youtube and currently eng subbed. with this channel, it usually take 2-3 days to get the eng sub. but worth the wait for the high quality imo.
This show may not be amazing, but i'm really enjoying it (esp ep 3). Their moments are so cute, and the show itself is very light. Definitely try it out. A very chill show and plot. Definitely not a terrible show.
I agree! It didn't help that he didn't seem to have matured at all over those two years, but I think we were supposed…
fr lol at ep 12 i was like, he's whiny cause he's 20 like me lol but then i find out bro is 26 😭 i mean whats more funny is that he did to Jeng, what Put did to him lmaooo
There are some concerns with the term "teenager" and I get where it's coming from. I'm not sure if anyone had addressed this yet, but I want to say that it's more of a lost-in-translation issue.
By default, the term for "teenager" in Thai is "Wai Roon" which could literally means "generation age." It doesn't have a clear restriction to just "teen" like in English' "teenagers" does. With Thai language has no real term for "young adults," this made the term "Wai Roon" extend its meaning and age range from teen to young adults.
Another fact that complicated the term more is that the word "Wai Roon" can be used more as a slang to call an adult who's still young and wild at heart. In a night club setting, when DJ says "everybody makes some noise," the term "Wai Roon" could be used to refer to "everyone" in the audience/dance floor. As you can see, the term used here is more than just "teenagers" as a "minor." I'm not saying that for sure the characters are not minors, but just want to point out the fact that there is a room for them to not be minors.
Anyways, another fun thing about this show is that, there is an english interview with P.Cheewin, the director about this project and I remember him saying that this project will deal with issue of the dark side of society, especially "sex worker" and "hidden cam" stuff. From what we've seen in its trailer so far, and how they teased the trailer in Telegram with "voice leaked," I feel that they really lean into the concept. Also, with the fact that they collab with Rainbow Sky Assoc. who deal with sexual health for this project too mean that they are aware of the responsibility of the content they're making. For this, I'd say we stay tuned and be the judge of that for ourselves once it's airred.