are there any scenes that are particularly bad that you could shortly translate, or is it like an overall / small…
not only is it badly translated, it seems they left out phrases. like in the first ep it wrote "don't move, this is a robbery" but it should have been "stop, this is a robbery, give me all your money" gagaoolala didnt put the "give me all your money" line in lol... its like that for the whole thing.
or the part where he was selling boba in the first ep. "the ice is all melted, no one likes it warm" should actually translate to "its just that the ice is starting to melt, so people don't really want to buy it" stuff like this
they basically summarise 2 or 3 sentences into 1 sometimes... i dont think i could shortly do it, it would be a whole big project. im not sure if someone has done this too as well, like maybe they subbed new and post it somewhere, we just cant find it
or the part where he was selling boba in the first ep. "the ice is all melted, no one likes it warm" should actually translate to "its just that the ice is starting to melt, so people don't really want to buy it" stuff like this
they basically summarise 2 or 3 sentences into 1 sometimes... i dont think i could shortly do it, it would be a whole big project. im not sure if someone has done this too as well, like maybe they subbed new and post it somewhere, we just cant find it