If you can't wait to watch Ep. 5 and don't want to watch it raw. You can OCR the default chinese subtitles from the raw with VideoSubFinder and FineReader, then machine translate them. Not perfect but better than not understanding anything.
This technique saved me a lot of times to watch drama that never got eng subs.
yes she decided to drop it because some fools like to condescend the work of subber and watch in some thief sites
How exactly does it prevent it? Streaming site upload the hardsubbed version for those and can also OCR them.
There's no way to prevent theft of digital items. Netflix and the like, movie companies, etc. have been failing for years, investing a lot of money in DRM technologies, and their shows are still uploaded on streaming sites just minutes after release.
There are indonesian hardsubs out for EP1, if you can't wait, you can OCR and machine translate them. That's what I did. Not perfect but better than nothing.
Honestly, season 2 was nice. I almost not watched it due to the comments, but it was ok (even if it could have been better and there is a lot to complain about). The female lead is the main issue, she is dragging the show backward. Can't wait for season 3.
I wonder if this is a coincidence or there is a connection.
This technique saved me a lot of times to watch drama that never got eng subs.
YoYo Television Series Exclusive : all the subs are machine translated, low quality subs.
https://www.youtube.com/c/TheTvseriesofficial
YoYo English Channel : manually translated, high quality subs.
https://www.youtube.com/c/YoYoEnglishChannel/videos
The drama isn't on the "English channel" yet, but they will upload ep. 1 tomorrow.
You can also go on Viki where ep1. and ep2. are translated with good subs.
https://www.viki.com/tv/38357c-reset
There's no way to prevent theft of digital items. Netflix and the like, movie companies, etc. have been failing for years, investing a lot of money in DRM technologies, and their shows are still uploaded on streaming sites just minutes after release.
Can't wait for season 3.
Hopefully, it won't take years to have this subbed like most JDramas.