For all of us who couldn't get enough of the little darling who stole the limelight from everyone: https://share.api.weibo.cn/share/216371972.html?weibo_id=4627093402683940Awww...she…
I’ve been watching Eps 25-30 so many times that I feel like I can almost understand everything... but nope lmao. Can’t wait for Monday! Also it’s nice to read all the comments on here :) Loving the learning story and slow-burn romance (and THE LEADS OMG) . And I guess I’m not the only one listening to the OST on a loop! This is coming from someone who doesn’t really likes romance and doesn’t usually listen to Ost so.. this says a lot haha
I was also very confused about this. I don’t see it posted.
Had a small hope too and thought maybe it was just a difference between two of the platform’s airing schedule. But nope :( The wait is gonna be so long
I think they didn’t change the schedule, it’s just that it started Airing on Wed-thu-friday and then went on with the schedule that will be for the entire drama, mon-tue-wed. So all the week was written but the official schedule was already saying mon tue wed
I was also very confused about this. I don’t see it posted.
I think it’s just because before it was written on mydramalist that it was also airing on Thursdays and Fridays (bc it started airing on those days last week). So maybe there’s a small technical issue or something...? I don’t think we’ll get any episodes today, otherwise it would have been out already... argg
Haven’t felt that invested in a drama since a long time ago haha. Loving the music/OST. Hadn't watched anything…
Would’ve loved if Sun could have fallen in love a few episodes later but oh well :) It’s cute to see the evolution on Changge’s side ! And by symbolic aspects I mean for example Changge being barefoot when she comes out from Shuozhou
Haven’t felt that invested in a drama since a long time ago haha. Loving the music/OST. Hadn't watched anything with Dilraba before and I think she’s doing a great job. And while the story is indeed slightly different from the manhua I think it can bring positive things too (though I feel like it did loose a few symbolic aspects - but I’ll wait until the end to form an opinion on that) Plus it’s normal - not everything that’s in a manhua can be shown on tv after all. And I’m actually not bothered by the cartoon/drawing bits haha. Long story short: loving how active the comment section is but currently regretting not having waited a bit more before starting this masterpiece. Arg, I need new episodes right now~
I felt a bit perplexed too. I mean obviously it’s a Cdrama so I didn’t expect them to use stones or something…
Oooh you’re right! They seemed quite fresh To me When I first watched but now that I’m watching it again they're a bit rotten yep. Where I come from they (/used to) throw mostly eggs and rotten tomatoes/peelings so I did think it could have that meaning. If it’s rotten then it makes sense. Thanks!!
Ah, I just remembered something. In the manhua, ChangGe got attacked by stones to the point of them breaking skin.…
I felt a bit perplexed too. I mean obviously it’s a Cdrama so I didn’t expect them to use stones or something equally violent. Maybe it’s a kind of vegetable that has a specific meaning or something like that? Or it’s a tradition?
I have uploaded on my website the new episodes with English subtitles and also with machine-translated German,…
I’ll try to check the French and Spanish ones! Thank you so, so much, you already helped us so much with the previous episodes :) Edit: currently watching episode 13 (so glad I finally know what they’re saying!!) watching some parts in Spanish and then some parts in French. I think it’s actually quite good! A few sentences in the intro song were still in English (FR), the imperatives verbs are translated by infinitives verbs (SP and FR) and “Sun” (Ashina Sun) is translated literally (Sun=sol, as in the sun shines brightly) (SP) and they alternate between formal /informal speech without any reasons. And a few errors here and there but all in all DeepL is as good as always so if you know about these kinds of errors and get used to them, it’s okay I think. and it’s nice to have a variety of languages, thank you so much :))
Woah, hadn’t heard about it and this is juuust my kind of drama. Plus with Kame and all this excellent cast. Thank you for the article, I’m gonna start watching it right away :)
This is coming from someone who doesn’t really likes romance and doesn’t usually listen to Ost so.. this says a lot haha
But yeah, let’s hope ~
And by symbolic aspects I mean for example Changge being barefoot when she comes out from Shuozhou
Long story short: loving how active the comment section is but currently regretting not having waited a bit more before starting this masterpiece. Arg, I need new episodes right now~
Edit: currently watching episode 13 (so glad I finally know what they’re saying!!) watching some parts in Spanish and then some parts in French. I think it’s actually quite good! A few sentences in the intro song were still in English (FR), the imperatives verbs are translated by infinitives verbs (SP and FR) and “Sun” (Ashina Sun) is translated literally (Sun=sol, as in the sun shines brightly) (SP) and they alternate between formal /informal speech without any reasons.
And a few errors here and there but all in all DeepL is as good as always so if you know about these kinds of errors and get used to them, it’s okay I think. and it’s nice to have a variety of languages, thank you so much :))