Tt was initially planned that episode 1 and 2 would be released on the same day, but since there was a typhoon in Korea, the first episode was released at 22:10 KST(1 Hour later) and because of the late time the second episode was not released
Yes, it was initially planned that episode 1 and 2 would be released on the same day, but since there was a typhoon in Korea, the first episode was released at 22:10 KST(1 Hour later) and because of the late time the second episode was not released
As of 9:00 am PDT (1:00 am KST) it's up on Viki - VERY early compared to many other dramas.
On VIKI there are initially,
1. -> Viki Pre-Subs(Not Public) = subs created by the VIKI team (they still need a lot of editing), which are then passed on to the moderation team (volunteers).
2. -> The volunteers then translate and correct everything.
3. ->After that these subtitles are uploaded.
4. ->After that you have a percentage on VIKI how far the subtitles have been translated. 99% etc.
5. -> After that it often happens that subtitles are edited afterwards.
Oct 2 EP:12
1. -> Viki Pre-Subs(Not Public) = subs created by the VIKI team (they still need a lot of editing), which are then passed on to the moderation team (volunteers).
2. -> The volunteers then translate and correct everything.
3. ->After that these subtitles are uploaded.
4. ->After that you have a percentage on VIKI how far the subtitles have been translated. 99% etc.
5. -> After that it often happens that subtitles are edited afterwards.
Hope this comments help :D