Title: Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 ML: Liang Si Wei | 梁思伟 FL : Jiang Zhinan | 姜之南
Synopsis After her mother passes away, seventeen-year-old Pu Yu crosses paths with Yuan Yuan in rainy Windchime Alley. One is fleeing a toxic home that tried to force her to drop out of school; the other is single-handedly enduring a broken life crushed by a father's debts and a mother's illness.
Meeting amidst rainy alleys, old streets, campus grounds, repair shops, and courtyard lights, they brave monthly exams, competitions, rumors, tuition fees, and illness together while witnessing the passing seasons. The streetlamp at the end of the alley, sodas after school, the aroma of steamed buns in the morning, and the starlight atop the mountain at night become the humble yet burning evidence of their youth. Standing shoulder-to-shoulder, they illuminate each other's lives—walking through the wind and rain toward the light that truly belongs to them.
A Fanqie Novel Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 by Nai Tang Su | 奶糖酥
Title: Promise You a Better Ruyi (a better life) | 许你更如意 ML: Shen Hao Nan | 申浩男 FL: Zhai Yi Ying | 翟一莹 [Cameo or SML]: Du Ya Fei | 杜亚飞
Synopsis (thanks to tinyboxtim) The widow Liu Ruyi lives a life of luxury and opulence. Her only desire in life is to guard her wealth, indulge in pleasure, and revel in beauty—and anyone who dares to touch her money will face her in a life-or-death struggle. Little did she know that a noble-looking male demon named Xie Jingci would suddenly appear out of nowhere.
With his extraordinary charm, he clings to her day after day—sweet, warm, and witty. Yet there’s an indescribable air of mystery about him. Liu Ruyi is equally greedy for money and lust, but Xie Jingci refuses to give up, clinging to her relentlessly. However, no one will ever swindle Ruyi out of her money—and no one will ever steal her heart so easily! [Source: https://duanjubaike.org/zh-Hans/drama/42709]
*To note, In everyday Chinese, saying “许你更如意” means "I promise to grant you a life that is even more fulfilled and happy". Because the female lead’s name is Ruyi | 如意, the phrase doubles as a romantic vow: "I promise you a better, happier Ruyi" or "I promise to cherish you, Ruyi, even more."
In the drama's context, the female lead experiences a "second chance at life", the male lead steps into her life, vowing to make up for all her past hardships and ensure her new life is far happier—giving the title its dual meaning of a promise for both a better life and a better future for Ruyi herself.
Title: Two Sisters-in-Law Escape the Novel, Leaving the Proud Brothers in a Panic | 穿书妯娌齐跑路,傲娇兄弟急坏了 ML: Li Zhuo Yang | 李卓扬 FL: Zhang Shan | 张珊 SML: Feng Yi Yang | 冯伊洋 SFL: Lin Qiting | 林琦婷
Synopsis Before the champagne has even been finished at a celebration banquet, Ruan Tang and Su Xiaoman unexpectedly find themselves transported into a wealthy-family melodrama, becoming cannon-fodder supporting characters destined to be disgraced and die miserable deaths on the streets. They are forced to marry Li Muchen, a possessive tyrant, and Li Fengzhi, an obsessive and unhinged man, respectively. Mistakenly believing that the original novel's storyline will compel their husbands to abuse them, the two women secretly plot to escape overnight.
However, unbeknownst to them, Li Muchen fell in love with Ruan Tang at first sight, and their arranged marriage was his carefully planned opportunity to get close to her. Meanwhile, Li Fengzhi has secretly loved Su Xiaoman for years and has long awaited the chance to marry her. The women's escape turns into a hilarious game of pursuit, with every heartfelt gesture from their husbands mistaken for a sinister scheme. Once the misunderstandings are finally cleared up, both couples find happiness as their feelings are reciprocated. [Source: https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7597358991886257176]
Title: Connected at Heart | 情投意合 ML: Li Zhuoyang | 李卓扬 FL: He Tian Tian | 何田田
Synopsis He Xingxing transmigrated into a CEO short drama, holding the cannon fodder script of rising in rank, getting rich, and losing her husband—but with a short lifespan. Determined to change her fate, she decided to guard the mountain of gold left by her husband's family and lie low. However, to her surprise, her husband Jiang Huaning, who had been dead for three years, actually returned.
Fortunately, he had lost some of his memory. In order to stay in the Jiang family, He Xingxing steeled herself: This marriage, she was determined to fake it. She blurted out, "Honey, we were madly in love back then." But just as her acting skills were improving day by day, Jiang Huaning regained his memory
Synopsis Li Hua, a game concept artist working in Hong Kong after moving from mainland China, meets successful lawyer Liang Xuzhou while confronting her unfaithful ex-boyfriend. After several chance encounters, the two make a wager, unaware that they are also communicating anonymously with each other through a social networking app.
A plagiarism controversy at Li Hua's workplace brings them closer together. However, complications arise when she is arranged to go on a blind date with Liang Xuzhou's cousin. Rumours, misunderstandings and growing romantic tension leave their relationship increasingly complicated. Eventually, a misunderstanding drives them apart, and Li Hua moves to Beijing for a new job. Determined not to lose her, Liang Xuzhou expands his legal career into mainland China and follows her. As they finally resolve their differences, the two choose to pursue their relationship together. [Source: https://hongguoduanju.com/player/7702006806322613310]
Title:"Bao Jun Lun Xian Le" | 签到变美后,暴君沦陷了ML: Huang You Tian | 黃宥天 (Hyde)FL:…
Synopsis: Yun Wanning, a top modern makeup artist, transmigrates into the body of an ugly palace maid. Framed and forced to commit suicide by a favored concubine, she is reborn and bound to a beauty-enhancing system. Through this system, she interacts with Emperor Helian Xuan, helping the disgraced Consort Liu regain favor and gain access to imperial power, navigating the complex relationships between a jealous concubine and a suspicious tyrant. With her intelligence and system rewards, she wins Helian Xuan's favor, breaking her curse of being childless due to her cold poison and conceiving a royal heir. After enduring persecution from the concubine and entanglements with the Liu siblings, she gradually establishes herself, ultimately giving birth to a prince, becoming empress, punishing her enemies, and achieving a triumphant comeback in the palace. She not only protects herself and her offspring but also wins the emperor's heart and control of the harem. (source: https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7633740794154732606)
Title: Report to the Regent, the Princess is Choosing Male Consorts Again | 报告摄政王,公主又去选面首了 ML: Jin Xuan Yu | 金玄雨 FL: Tian Jiu Luo | 甜九洛
Synopsis Zhong Zhao, a cunning and intelligent princess, discovers that her fiancé is returning with another woman and intends to take her as a concubine. Faced with her overbearing mother-in-law, the pressure from her fiancé, and the manipulative tactics of a scheming woman, Zhong Zhao confronts her husband, a ruthless general, and kicks the scheming woman, effectively humiliating the greedy mother-in-law.
Zhong Zhao, with her sharp wit and unwavering determination, embraces her true self. Her greatest pleasure is selecting a suitable consort and advisor. Unbeknownst to her, the ruthless Regent, King Jiu Chen, sees her as a prize and brings her back as a concubine. However, she discovers that the Regent, known for his ruthlessness, is a cunning, manipulative man who feigns weakness and uses emotional manipulation to gain affection. [Source:https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/43786]
Title:The Tyrant Hears My Inner Voice: The Beloved Minister is Actually a Woman | 暴君听我心声:爱卿竟是女儿身 ML: Liu San Si | 刘叁肆 FL: Wang Lu Qing | 王路晴
Synopsis
Song Yunchu transmigrates into a book as the villainous Prime Minister who is secretly a woman disguised as a man. Unexpectedly, from that day forward, Emperor Jun Liluo begins to hear her innermost thoughts. He discovers a version of Song Yunchu that is completely different from her cold exterior and uncovers her secret identity.
Bound together by this telepathy, the two embark on a journey of mutual redemption and growth. Together, they assist the original story's female lead in fulfilling her dream of practicing medicine to save the world, rescue other female supporting characters from their tragic deaths, and ensure the original male lead receives his due punishment.
Through countless trials, Song Yunchu and Jun Liluo become an inseparable couple built on mutual trust. Together, they stabilize the imperial court, govern the country, and champion social progress by establishing schools for girls and spearheading reforms for women to participate in the imperial examinations. [Source:https://movie.douban.com/subject/38433427/]
Title: The Whole Household Overhears My Bestie and Me and Gets Carried to Victory | 全府偷听我和闺蜜心声被带飞 ML: He Shan Kai | 何善凯 FL: Jiang Yao | 姜瑶 SML: Song Yi Fan | 宋益凡 SFL: Yang Fu Yu | 杨馥羽
Synopsis Best friends Wen Yu and Meng Ling are transported into a novel, where they become cannon-fodder supporting characters destined to survive for less than a year. To make matters worse, they are bound to a villain system.
Determined to change their fate, the two communicate with each other through their inner thoughts, completely unaware that everyone in the household can hear them. Their mother-in-law fiercely begins protecting them, their previously cold husbands gradually become doting spouses, and their sister-in-law turns into their biggest fan.
With the original story completely thrown off course, the two best friends decide that since the cannon fodder can fight back, there is no reason to keep playing the villains. Instead, they might as well become the entire family's beloved troublemakers. [Source: https://www.sina.cn/news/detail/5335939800106411.html]
Title: Flowers Return to the Palace City | 花归锦官城 ML: Chen Tian Xiang | 陈添祥 FL: He Lan Dou | 何蓝逗
Synopsis The Great Sheng Dynasty was founded on military merit. For generations, the Hua family has been a family of military commanders with only daughters inheriting the line: women inherit noble titles and command military power, while men marry into the family as husbands and strictly observe the virtues expected of a husband.
To seize control of her family, female general Hua Rongyan marries the “useless” prince Xiao Ce, unaware that he is actually a swordsman investigating the truth behind his mother's death. Marriage first and love later, mistaken identities, and a reversal of fortunes on the battlefield ultimately lead to the realm itself becoming the betrothal gift, as emperor and empress unite as one and bring lasting peace to the nation. [Source: https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7689037887165172798]
ML: Liang Si Wei | 梁思伟
FL : Jiang Zhinan | 姜之南
Synopsis
After her mother passes away, seventeen-year-old Pu Yu crosses paths with Yuan Yuan in rainy Windchime Alley. One is fleeing a toxic home that tried to force her to drop out of school; the other is single-handedly enduring a broken life crushed by a father's debts and a mother's illness.
Meeting amidst rainy alleys, old streets, campus grounds, repair shops, and courtyard lights, they brave monthly exams, competitions, rumors, tuition fees, and illness together while witnessing the passing seasons. The streetlamp at the end of the alley, sodas after school, the aroma of steamed buns in the morning, and the starlight atop the mountain at night become the humble yet burning evidence of their youth. Standing shoulder-to-shoulder, they illuminate each other's lives—walking through the wind and rain toward the light that truly belongs to them.
A Fanqie Novel Through Rain, Toward Light | 溯雨信笺 by Nai Tang Su | 奶糖酥
ML: Shen Hao Nan | 申浩男
FL: Zhai Yi Ying | 翟一莹
[Cameo or SML]: Du Ya Fei | 杜亚飞
Synopsis (thanks to tinyboxtim)
The widow Liu Ruyi lives a life of luxury and opulence. Her only desire in life is to guard her wealth, indulge in pleasure, and revel in beauty—and anyone who dares to touch her money will face her in a life-or-death struggle. Little did she know that a noble-looking male demon named Xie Jingci would suddenly appear out of nowhere.
With his extraordinary charm, he clings to her day after day—sweet, warm, and witty. Yet there’s an indescribable air of mystery about him. Liu Ruyi is equally greedy for money and lust, but Xie Jingci refuses to give up, clinging to her relentlessly. However, no one will ever swindle Ruyi out of her money—and no one will ever steal her heart so easily!
[Source: https://duanjubaike.org/zh-Hans/drama/42709]
*To note, In everyday Chinese, saying “许你更如意” means "I promise to grant you a life that is even more fulfilled and happy". Because the female lead’s name is Ruyi | 如意, the phrase doubles as a romantic vow: "I promise you a better, happier Ruyi" or "I promise to cherish you, Ruyi, even more."
In the drama's context, the female lead experiences a "second chance at life", the male lead steps into her life, vowing to make up for all her past hardships and ensure her new life is far happier—giving the title its dual meaning of a promise for both a better life and a better future for Ruyi herself.
ML: Li Zhuo Yang | 李卓扬
FL: Zhang Shan | 张珊
SML: Feng Yi Yang | 冯伊洋
SFL: Lin Qiting | 林琦婷
Synopsis
Before the champagne has even been finished at a celebration banquet, Ruan Tang and Su Xiaoman unexpectedly find themselves transported into a wealthy-family melodrama, becoming cannon-fodder supporting characters destined to be disgraced and die miserable deaths on the streets. They are forced to marry Li Muchen, a possessive tyrant, and Li Fengzhi, an obsessive and unhinged man, respectively. Mistakenly believing that the original novel's storyline will compel their husbands to abuse them, the two women secretly plot to escape overnight.
However, unbeknownst to them, Li Muchen fell in love with Ruan Tang at first sight, and their arranged marriage was his carefully planned opportunity to get close to her. Meanwhile, Li Fengzhi has secretly loved Su Xiaoman for years and has long awaited the chance to marry her. The women's escape turns into a hilarious game of pursuit, with every heartfelt gesture from their husbands mistaken for a sinister scheme. Once the misunderstandings are finally cleared up, both couples find happiness as their feelings are reciprocated.
[Source: https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7597358991886257176]
ML: Li Zhuoyang | 李卓扬
FL: He Tian Tian | 何田田
Synopsis
He Xingxing transmigrated into a CEO short drama, holding the cannon fodder script of rising in rank, getting rich, and losing her husband—but with a short lifespan. Determined to change her fate, she decided to guard the mountain of gold left by her husband's family and lie low. However, to her surprise, her husband Jiang Huaning, who had been dead for three years, actually returned.
Fortunately, he had lost some of his memory. In order to stay in the Jiang family, He Xingxing steeled herself: This marriage, she was determined to fake it. She blurted out, "Honey, we were madly in love back then." But just as her acting skills were improving day by day, Jiang Huaning regained his memory
ML: Li Zhuo Yang | 李卓扬
FL: Zhu Zhi Lin | 朱芝琳 https://hongguoduanju.com/character/7501352905799128344
Synopsis
Li Hua, a game concept artist working in Hong Kong after moving from mainland China, meets successful lawyer Liang Xuzhou while confronting her unfaithful ex-boyfriend. After several chance encounters, the two make a wager, unaware that they are also communicating anonymously with each other through a social networking app.
A plagiarism controversy at Li Hua's workplace brings them closer together. However, complications arise when she is arranged to go on a blind date with Liang Xuzhou's cousin. Rumours, misunderstandings and growing romantic tension leave their relationship increasingly complicated. Eventually, a misunderstanding drives them apart, and Li Hua moves to Beijing for a new job. Determined not to lose her, Liang Xuzhou expands his legal career into mainland China and follows her. As they finally resolve their differences, the two choose to pursue their relationship together.
[Source: https://hongguoduanju.com/player/7702006806322613310]
劇名:秩序之外 (Beyond Order)
ML:楊鵬丞 / Yang Pengcheng
FL: 鄧靈樞 / Deng Lingshu
FL: Wu Jia Lu | 吴佳璐
SFL: Liu Yu Lu | 刘雨露
Yun Wanning, a top modern makeup artist, transmigrates into the body of an ugly palace maid. Framed and forced to commit suicide by a favored concubine, she is reborn and bound to a beauty-enhancing system. Through this system, she interacts with Emperor Helian Xuan, helping the disgraced Consort Liu regain favor and gain access to imperial power, navigating the complex relationships between a jealous concubine and a suspicious tyrant. With her intelligence and system rewards, she wins Helian Xuan's favor, breaking her curse of being childless due to her cold poison and conceiving a royal heir. After enduring persecution from the concubine and entanglements with the Liu siblings, she gradually establishes herself, ultimately giving birth to a prince, becoming empress, punishing her enemies, and achieving a triumphant comeback in the palace. She not only protects herself and her offspring but also wins the emperor's heart and control of the harem.
(source: https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7633740794154732606)
ML: Jin Xuan Yu | 金玄雨
FL: Tian Jiu Luo | 甜九洛
Synopsis
Zhong Zhao, a cunning and intelligent princess, discovers that her fiancé is returning with another woman and intends to take her as a concubine. Faced with her overbearing mother-in-law, the pressure from her fiancé, and the manipulative tactics of a scheming woman, Zhong Zhao confronts her husband, a ruthless general, and kicks the scheming woman, effectively humiliating the greedy mother-in-law.
Zhong Zhao, with her sharp wit and unwavering determination, embraces her true self. Her greatest pleasure is selecting a suitable consort and advisor. Unbeknownst to her, the ruthless Regent, King Jiu Chen, sees her as a prize and brings her back as a concubine. However, she discovers that the Regent, known for his ruthlessness, is a cunning, manipulative man who feigns weakness and uses emotional manipulation to gain affection.
[Source:https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/43786]
ML: Liu San Si | 刘叁肆
FL: Wang Lu Qing | 王路晴
Synopsis
Song Yunchu transmigrates into a book as the villainous Prime Minister who is secretly a woman disguised as a man. Unexpectedly, from that day forward, Emperor Jun Liluo begins to hear her innermost thoughts. He discovers a version of Song Yunchu that is completely different from her cold exterior and uncovers her secret identity.
Bound together by this telepathy, the two embark on a journey of mutual redemption and growth. Together, they assist the original story's female lead in fulfilling her dream of practicing medicine to save the world, rescue other female supporting characters from their tragic deaths, and ensure the original male lead receives his due punishment.
Through countless trials, Song Yunchu and Jun Liluo become an inseparable couple built on mutual trust. Together, they stabilize the imperial court, govern the country, and champion social progress by establishing schools for girls and spearheading reforms for women to participate in the imperial examinations.
[Source:https://movie.douban.com/subject/38433427/]
ML: He Shan Kai | 何善凯
FL: Jiang Yao | 姜瑶
SML: Song Yi Fan | 宋益凡
SFL: Yang Fu Yu | 杨馥羽
Synopsis
Best friends Wen Yu and Meng Ling are transported into a novel, where they become cannon-fodder supporting characters destined to survive for less than a year. To make matters worse, they are bound to a villain system.
Determined to change their fate, the two communicate with each other through their inner thoughts, completely unaware that everyone in the household can hear them. Their mother-in-law fiercely begins protecting them, their previously cold husbands gradually become doting spouses, and their sister-in-law turns into their biggest fan.
With the original story completely thrown off course, the two best friends decide that since the cannon fodder can fight back, there is no reason to keep playing the villains. Instead, they might as well become the entire family's beloved troublemakers.
[Source: https://www.sina.cn/news/detail/5335939800106411.html]
ML: Chen Tian Xiang | 陈添祥
FL: He Lan Dou | 何蓝逗
Synopsis
The Great Sheng Dynasty was founded on military merit. For generations, the Hua family has been a family of military commanders with only daughters inheriting the line: women inherit noble titles and command military power, while men marry into the family as husbands and strictly observe the virtues expected of a husband.
To seize control of her family, female general Hua Rongyan marries the “useless” prince Xiao Ce, unaware that he is actually a swordsman investigating the truth behind his mother's death.
Marriage first and love later, mistaken identities, and a reversal of fortunes on the battlefield ultimately lead to the realm itself becoming the betrothal gift, as emperor and empress unite as one and bring lasting peace to the nation.
[Source: https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7689037887165172798]
"I'm Done Playing the Female Villain"
Jul 2026
ML: Li Yecheng 李烨宸 https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E7%83%A8%E5%AE%B8/67285938?fromModule=lemma_search-box
FL: Qi Yujia 戚羽佳
ML: Gao Min Rui | 高旻睿 (Koh Gao)
FL: Wen Mo Yan | 温茉言
与卿谋皮
ML: Wei Ruochen
FL: Shi Qiqi
https://2026.chinesemov.com/tv/2026/Plot-with-You-for-Skin
https://www.youtube.com/watch?v=cGG-RaObljo hard sub
https://www.youtube.com/watch?v=n_p_kkdtMXE hard sub
https://www.youtube.com/watch?v=YqX_c3rclFU eng dubbed