LittleButterfly

Hello,
You could actually download the both the video files and the matching subtitles from the same torrent on Nyaa,
https://nyaa.si/view/1632840

If not, then you would first download the RAW video files from the links above, then download the subtitle files from MiaMaw. If you place the downloaded video files and subtitles in the same folder and make sure the file names are identical (e.g. "Shoutai 01.mkv", "Shoutai 01.ass"), you'd be able to play the video file with the subtitle. Downloading the files from Nyaa saves you the trouble ;)

This might be a late response, but in case you haven't found it yet, HikariRaiders had shared it here (EP1.5, 2.5, etc),
https://justpaste.it/7uq7r

I don't think it's exactly a spin-off, more like a behind-the-scenes series.

You can find the RAWs on HikariRaiders,
https://hikariraiders.wordpress.com/2022/04/13/waru-hataraku-no-ga-kakko-warui-nante-dare-ga-itta-2022/

And you can download the English subtitles here,
https://furritsubs.wordpress.com/2022/04/16/waru-hataraku-engsubs/

You can find the RAWS on DramaHD or NSBC (beware of the ads though!),
https://justpaste.it/nsbc2
https://dramahd.me/shoutai/ (1080p WEBDL NSBC)

As for the English subs, you can find them on the subber MiaMaw's site,
https://miamaw-subs.com/shoutai/

Enjoy! :) <3

English subs are being made available by subie06 at D-Addicts,
https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=166333

This drama is currently being subbed (in English) by subie06 at D-Addicts,
https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=166333

Full English subs by MiaMaw,
https://miamaw-subs.com/akuma-to-love-song/

MiaMaw subs has now posted the remaining episodes 6-8 !! You can find all the subs here,
https://miamaw-subs.com/akuma-to-love-song/

MiaMaw subs has posted the English subs for all 8 episodes,
https://miamaw-subs.com/akuma-to-love-song/

Oh that really sucks. Have you tried contacting them via Direct Message on Discord?

You can download the Raws from Hīkari Raīders,
https://justpaste.it/8yilz

Hello,
I added some instructions in the following comments as to how to get into their discord,
https://kisskh.at/730085-animals#comment-11562623

Were you rejected even after providing links for two active profiles (for example, Twitter, Facebook, Instagram, kisskh, D-Addicts, LiveJournal, etc.)?

I realize this is kind of a late response and you may have already found the subs/watched the series, but in case you haven't, the full English subs are available on Subscene,
https://subscene.com/subtitles/tokyo-mer

Furritsubs has announced that they will be subbing this drama! I guess they will post the English subs on their page,
https://furritsubs.wordpress.com/2022/10/05/takahashi-from-the-bicycle-shop-engsubs/

I'm sorry you're having so much trouble with this. I sent you a message here on kisskh with more details. I'll be waiting to hear back from you.

This might be a late response, but anyway it was subbed by Rjgman56, and you can either watch/download from here,
https://www.rjgman56subs.com/post/honey

or download the RAW and softsubs, links:
https://archive.org/details/honey-2018-720p-brrip-aac-x-265-fgn (RAW 720p)
https://subscene.com/subtitles/honey-2018/english/1883451 (English softsubs)

So, their instructions say any active profile on "twitter, MDL, IG, D-Addicts, LiveJournal, etc.", and they'd probably accept FB too. Do you have any of those?

Oh I totally know what you mean, it took me a while to figure it out.

I'll try to break it down for you:
Try going to this link, which is Luwuang's Discord, and click "Accept Invite":
https://discord.com/invite/RGRWcCvyk6

Once you do that, on the left, you should see several menus, the first being "Welcome". Underneath that, click on #welcome to see the rules and react to by clicking the yellow heart you see.

Then, on the left again, click on #request-access and follow the instructions you find. You basically have to send in a small note saying hello, how you found the server, and provide links to two profiles such as kisskh, DAddicts, etc. Your request will then be considered, and once approved, you will gain access to various subs that you will also find in menus on the left.

Let me know if you need anymore help!

Yeah they'll probably confirm you soon. Good luck! :)