The translation looks like auto, but I think still we can manage to understand the meaning. And actually there are many other comments from real rescue team members on this show...
I guess, I have so much respect to this drama, to these people...and I am really looking forward to know more about their struggles through this drama...
I am quoting a real testimony from a real member of rescue team in China that I saw on Twitter:
"As a member of the blue sky rescue team, I am really glad to see a film and television work based on the folk rescue team, Thank you to the screenwriter, producer, director for their hard work and LuoYunxi JaniceWu, LiMingde, Li Tingting, Yang Anqi for their interpretations, it’s really real, I hope more people can pay attention to Chinese civil rescue team, pay attention to this group of fools who are not afraid of hardships and do not want to repay, I hope everyone can learn more about emergency rescue knowledge, so that they can stay calm in the face of danger. Finally, I wish the teammates from all walks of life in the country who are engaged in emergency rescue can return safely from their missions, and join hands in public welfare under the blue sky."
Janice is Huace artist, she gets her role from the company....But unfortunately since she got married and has…
Haha...stupid right? Actors or actresses cannot date, cannot get married etc...I am not sure if this culture is driven by the industry or by the fans. Who started it? The industry first started such culture so the fans then are developed this way? Or the fans first started the preference of their idols being single, so the industry caters the need? Sometimes it is funny to see some immature fans crying over their idol dating...and then start to haunt and scam the partner...I was like "hey, if your idol is single, you expect your idol to date you in the end???"
Why is Janice Wu so underrated? Is it because she is picky in picking role? Or is it because she was married? And if it was because she was married, tell me it was just because she prioritized her family over work...not because she was not given more opportunities due to her marital status...
LYX actually fits into an annoying character...like here: an annoying brother. Just like how he fits into an annoying boss or boyfriend in LIS. He has this facial expression that shows how annoying he is...but gosh, as annoying as he is, he is still so lovable! Haha...
Everyone loved the Luo siblings... But Ding-Yan's small interactions deserve appreciation too! The way DingDing…
Who is Yan? Oh yes, Ding Ding is slowly winning my heart. Who is this actress? She portrayed somewhat annoying character but at the same time she is different in a way that I cannot explain. And I start to like how the actress casually express her character. However, her counterpart, Ming Ming, has not yet won my attention though...I think Ming Ming is the only character that so far has not shown me clear or strong enough driver to be part of the team...looking forward to understand his character more...
Okay, I really like FL's voice!!! Other than her voice, Luo Ben's assistant's voice is also my type. These two female voices are really rare in c drama which are full of baby cutey dolly voice that most of the time make me want to puke! I guess they dubbed themselves?
I don’t like body shaming......My weight is same from my age 13-24. It's became constant. I can't change it…
I have 2 friends exactly like you. I guess it's genetic. My female friend treasures this trait so much and enjoy eating so many things without worrying she will gain weight (unlike me who will have to exercise like a horse every time I have a feast!). My male friend suffers because of the social norm that guy has to be big and strong etc. But when it is genetic, it's not like he is not trying or he is killing his own body by dieting; he just won't gain that much weight so matter how hard he tries! But hey, we live in 21st century where people no longer care about stupid unwritten social standard, where female can be construction worker and male can be beautician! So, hell to the physical standard created by narrow minded people. Focus on the value you give to society, just like LYX :) Look at how many happy fans and viewers because of his works! Even happy co-workers because of his professionalism and kindness! Does he stop contributing in the entertainment industry (and in humanity) just because people bodyshaming him? Thank God, no! Imagine if a lot of talented and high potential people got scared and shut down because of their physical flaw, the world will lose the chance to get better because these people waste their potential to contribute due to some evil people shutting them down for physical flaw. And they are human beings too, they want to live and be part of society...! And I bet they have bigger potential than those evil people who can only judge and comment!
So, here I am giving you 100% of my support and love for you to be yourself!!! I may not be able to help, but hey, as long as you are healthy, you don't even have to change your body shape!
I guess, I have so much respect to this drama, to these people...and I am really looking forward to know more about their struggles through this drama...
"As a member of the blue sky rescue team, I am really glad to see a film and television work based on the folk rescue team, Thank you to the screenwriter, producer, director for their hard work and LuoYunxi JaniceWu, LiMingde, Li Tingting, Yang Anqi for their interpretations, it’s really real, I hope more people can pay attention to Chinese civil rescue team, pay attention to this group of fools who are not afraid of hardships and do not want to repay, I hope everyone can learn more about emergency rescue knowledge, so that they can stay calm in the face of danger. Finally, I wish the teammates from all walks of life in the country who are engaged in emergency rescue can return safely from their missions, and join hands in public welfare under the blue sky."
Sometimes it is funny to see some immature fans crying over their idol dating...and then start to haunt and scam the partner...I was like "hey, if your idol is single, you expect your idol to date you in the end???"
Or is it because she was married?
And if it was because she was married, tell me it was just because she prioritized her family over work...not because she was not given more opportunities due to her marital status...
Just like how he fits into an annoying boss or boyfriend in LIS.
He has this facial expression that shows how annoying he is...but gosh, as annoying as he is, he is still so lovable! Haha...
Oh yes, Ding Ding is slowly winning my heart. Who is this actress? She portrayed somewhat annoying character but at the same time she is different in a way that I cannot explain. And I start to like how the actress casually express her character.
However, her counterpart, Ming Ming, has not yet won my attention though...I think Ming Ming is the only character that so far has not shown me clear or strong enough driver to be part of the team...looking forward to understand his character more...
I guess they dubbed themselves?
But hey, we live in 21st century where people no longer care about stupid unwritten social standard, where female can be construction worker and male can be beautician! So, hell to the physical standard created by narrow minded people.
Focus on the value you give to society, just like LYX :)
Look at how many happy fans and viewers because of his works! Even happy co-workers because of his professionalism and kindness! Does he stop contributing in the entertainment industry (and in humanity) just because people bodyshaming him? Thank God, no! Imagine if a lot of talented and high potential people got scared and shut down because of their physical flaw, the world will lose the chance to get better because these people waste their potential to contribute due to some evil people shutting them down for physical flaw. And they are human beings too, they want to live and be part of society...! And I bet they have bigger potential than those evil people who can only judge and comment!
So, here I am giving you 100% of my support and love for you to be yourself!!! I may not be able to help, but hey, as long as you are healthy, you don't even have to change your body shape!
Btw, I think wetv subs is also not perfect...I saw some 'not exactly correct' translation...