I honestly thought the dead one is Tutor. Even at 1080p I couldn't recognize the twin.
I have to say I'm really surprised they ended up having Nant die. I would have put money on him returning, so good for them for making it an actual murder mystery.