can anyone enlighten me why the teddy bear says "ha" in almost every sentence? i never heard him say khap. hehe
“Ha” is also another polite term that is a replacement for “khap/krub” normally ha is used by children/or a younger person to an older person. Lesbians known as “tomboys” also used this word instead of “ka” sometimes. It’s an endearing term and more casual than “khap/krub” It’s not used very often though.
I've been wondering about the time line in this drama.. As I know 15 yo Paeng laid her eyes on P'ArthitThen there…
Episode 1-5: It started off as Paeng as a 15 year old then she goes to the farm, spends some time there til she’s 16 (I think there was a dialogue that mentioned she turned 16) then she left the farm and went to bangkok in a 6 year time skip. She graduated high school in 2 years which then goes to uni for 4 years.
Episode 6-18: When she came back to the farm again I think she was 22. Then when she went to investigate the death of her mom at the police station, the officer mentioned the case was around 8 years ago which means by that point its been almost 2 years since she came back to the farm. At the end of the Anaconda trial, it’s been 2 years so she would’ve been 24.
Episode 19: she heads off for a bit which i assume was a couple months so by the end of the drama she would be around 25
I was just about to post this and ask if someone can translate but you were faster than me
Rough translation
Arthit: I told everyone on the farm that I love you. I wanna marry you, but you left me and now that you’re back you want me to forgive you? How am I supposed to face all those people?
Pang: so can you please tell me what I have to do?
Arthit: You have to go tell everyone on the farm....that you love me.
Tomorrow’s precap Arthit got shot but so did mark not prin (??) Pang said she’ll stay with Arthit for the night at the hospital but then she’s gonna go look after Mark afterwards (girl why). Arthit said to Mark not prin that he’s going to find evidence to prove that Mark was behind everything. Pang takes care of Arthit after he comes out of the hospital and in the scene where they’re about to kiss she says he hates her and he says he doesn’t hate her anymore and goes in for a kiss that’s all I can translate typing in a starbucks drive through lmaooo
Can anyone who understands the Thai language can tell me why that mark not prin is going after both the girls??…
It’s not really revealed to be honest. All he said is that he wanted Pang for himself and told her mom (‘s picture) that he’s gonna take care of her is a creepy way. I think he’s stalking ling to make non feel threatened
OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG what did he say in the car??? It seemed romantic & soft. They both so affected.
He said to take care of herself and if she sees any stranger to call him immediately he also said good luck to the sales event thing they’re doing where she’ll be setting up a booth to sell her products
Episode 6-18: When she came back to the farm again I think she was 22. Then when she went to investigate the death of her mom at the police station, the officer mentioned the case was around 8 years ago which means by that point its been almost 2 years since she came back to the farm. At the end of the Anaconda trial, it’s been 2 years so she would’ve been 24.
Episode 19: she heads off for a bit which i assume was a couple months so by the end of the drama she would be around 25
I hope this makes sense lol.
Arthit: I told everyone on the farm that I love you. I wanna marry you, but you left me and now that you’re back you want me to forgive you? How am I supposed to face all those people?
Pang: so can you please tell me what I have to do?
Arthit: You have to go tell everyone on the farm....that you love me.
Pang: everyone?
Arthit: *nods head*