by Kiyoshi Ryota Hi all, one of my channel supporters, Sabiha, asked me to translate part of the Advance Bravery Shanghai Fan Meeting took place on the 23rd of December 2017 so here it is. To summarize what they said in the meeting. The production company has changed the script so that Hsia Yao and Yuan Zong will become blood related brothers who lost contact for many years. Let me tell you what they said in Chinese. At 5:36 they said Hsia Yao and Yuan Zong will become " 失散多年的兄弟 " which literally translated in English would be " blood related brothers who lost in contact for many years ". If any of my viewers who are native Chinese or are fluent in the language, you are welcome to chip in your thoughts. I rather believe it is I who made a mistake in the translation than to watch this show become two blood related bromance series. Please do not get mad at me since I am just the translator. But based on what I hear in the clip, that's exactly what's going to happen in season 2 episodes 19 and up =(
Hi all, one of my channel supporters, Sabiha, asked me to translate part of the Advance Bravery Shanghai Fan Meeting took place on the 23rd of December 2017 so here it is. To summarize what they said in the meeting. The production company has changed the script so that Hsia Yao and Yuan Zong will become blood related brothers who lost contact for many years. Let me tell you what they said in Chinese. At 5:36 they said Hsia Yao and Yuan Zong will become " 失散多年的兄弟 " which literally translated in English would be " blood related brothers who lost in contact for many years ". If any of my viewers who are native Chinese or are fluent in the language, you are welcome to chip in your thoughts. I rather believe it is I who made a mistake in the translation than to watch this show become two blood related bromance series. Please do not get mad at me since I am just the translator. But based on what I hear in the clip, that's exactly what's going to happen in season 2 episodes 19 and up =(
https://www.youtube.com/watch?v=1ycAjDK3CaQ&t=0s