littlemisssunshine

If all else fails, and I still end up lost in their translation, will you be so kind and send me your translation of their translation 😁 Btw I so like your profile pic. I'm very much in love with The Untamed book, drama and kinda sorta maybe possibly in love with Xiao Zhan as well 😍

oh sweet lord, if Viki gets hold of this drama and gives it new subs, I'm gonna start binge drinking in celebration (though I'm close to it even now when watching the drama 🙄) And btw, my translation of their translation of those exchanged messages at the Din's funeral, didn't work. I have no helluva idea what was said in them. But, enough complaining! I'll just be grateful that there is any subs at all 😅

As much as I wanna enjoy this drama, those horrible English subs are exhausting my brain cells. It's like, with each translated sentence I wanna hurl smth at my screen. I got so many scenes lost in translation. This sentence, for example, is still embedded in my brain- 'Nok Gang got catch!' - and I'm still left wondering, is Nok the name of someone who is caught by some gang? Or is Nok Gang some awesome dude who is a pretty good catch? Is Nok Gang, the Gang that got caught? or did Nok Gang get a whiff of something related to Ken? For godsakes, I have to translate their translation to make some sense of what is going on ... and I still have a very little idea of what is going on 😅🤦‍♀️

thank you so much for this explanation. I needed it ☺️

Yeah, it is gonna take me getting used to it. But still, my stubborn self still sees it as a kiss replacement. Though, that is my fault.

Honestly, me neither. Only in Thai Dramas. And to be honest, only in bl ones. Then again, it might be me though, maybe I missed it in other dramas. What I do know, and again, this is only my personal opinion, it was overly used in this last episode. I respect Thai culture, I really do, and even though I cannot understand the sniffing thingies, I usually don't mind it. So this is actually the first time ever, that I thought it was just too much.

Oki, can please someone tell me, am I the only one who finds that sniffing each-other's cheek thingy weird? As someone who's been a fan of Thai Bl dramas for a very long time, I still cannot comprehend usage of that. Like, for example, this entire last episode was full of those sniffing thingies. This is just my personal opinion, but I find it as an excuse not to kiss the other person, which is again weird, since they should be couples. No matter how hard I try to understand it, I don't. It's just too strange. I hope that it's only because I come from another culture, and we don't have those.

btw - at least your incurable disease stops you from watching dramas with illogical endings. That's a good thing though. Like really, a good thing, because it saves you from a lot of lost nerves. I'mma masochist, though, so i like to watch them and then get irritated and frustrated and then irritated and frustrated because i'm irritated and frustrated 🙄

No you aren't wrong - he is shot in the head at a close range and then thrown into the water/fell down the cliff. And he miraculously survived all of that - well as @Dabosil explained how. As for the Memories of the Alhambra, my honest advice is to pretend that show does not exist. That drama, as well as Vagabond, can only be mentally survived if you watch them totally drunk and high at the same time 😅

first of all, thank you for taking your time to explain all this to me 🤗 and 2nd, thank you for making me laugh while explaining all this to me (in a good way of course). And I think your 1st answer/comment should go down in a history - the best explanation of a drama plot hole like ever 😆

It seems this drama ending brought me out in the comment section to vent and announce everyone here that I need a drink and kick the writers of this show - not that I'm feeling violent no sir not at all 😅

I agree with you on MoA ☺️ And also, like you said, is this drama justice-as in? I don't know and I don't understand. I see so many plot holes. How can someone survive being shot at close range and then dumped into the water? How come no one sees that Do- Jun & Hyeon-Wu have the same face? How come Hyeon-Wu was present during Do-Jun 's accident but in one of the episodes he said that he doesn't remember that Do-Jun even existed? I know we should take kdramas with a pinch of salt but still ... to me the end of this drama is on a whole another level of making no sense at all. I've invested so much time watching Do-Jun's interaction with his grandpa, being his favorite grandson, taking over Soonyang, just for the writers to throw it all down the drain and ... okay ... I'm rambling now.

Holy Cow - My only question is, What the writers of this show were smoking when writing the final episode? In my personal opinion, after Memories of the Alhambra, this is the worst drama ending out of all drama endings ... well that I've watched. I think I need a drink ... or whatever the writers smoked, right now 🤦‍♀️

I completely agree with you

You’re not the only one who thinks that way. I’ve been getting frustrated by the fact that she would so easily believe bad guys instead of the guy with whom she had been living not long before, and who is above all the father of her child. Like, how??? And why? My only logical explanation is that all the blows that she had received had somehow screwed up her brain.

You can watch the first episode on Rakuten Viki (but you will have to buy viki pass to watch the second ep). Some time later they will probably upload it to KissAsian or Dramanice as well.

I feel the same way. I’ve waited for so long for this series, and now that it began the first thing on my mind was ... ‘Well, this isn’t what I expected’ :(