No, it’s mistranslated. Mitsuru actually said “(the hug) hurts a bit but I was glad. Because I can feel Koichi.”The…
ohh actually i thought maybe that too ! because i was unable to get it! why he feels hurt? is it because he realizes that koichi will not stay long?..... thank you for explaining this!! it does make sense now.
"it hurts a bit.. but im very happy because Koichi can appreciate it" what did he exactly mean by appreciate it? did he mean Koichi can feel his warm and he appreciated that?--- or he refers to something else...
Sadly, there isn't any available translation of the novel. There are some spoilers from the novel on Reddit though…
honestly i was hoping for a happy ending... though i know there is a huge sign this will have a sad ending.... i don't know why my heart aches when i read your last sentence...... maybe I will take a look , thanks for sharing!
I was not very surprised because i felt theres something wrong... i was wondering why they don't bring up Koichi's accident? I kept thinking this but I was amazed with their acting and the vibe and feeling the ep has.. in a way that didn't bother me.. and then when he kissed Mitsuru I was thinking.. now Mitsusu will continue his dialogue with... "his lips were cold" hhhhhh lol.....
oh i was really confused! I didn't realize that was a flashback! but I do notice that something is wrong! \ Will they continue the story in the rest eps from the past then? Is what happened in the first episode seems like an ending?
why he feels hurt? is it because he realizes that koichi will not stay long?.....
thank you for explaining this!! it does make sense now.
what did he exactly mean by appreciate it? did he mean Koichi can feel his warm and he appreciated that?--- or he refers to something else...
"sahwarahsteehh"....