i have a confession to make: i have second couple leads syndrome. hao du said, "i used to protect you as a bodyguard and i want to protect you as your husband in the future." AHSKJSKJDKDS
Wait all? I heard about qiao and qin but what happens to wen?
concubine wen was the one who burned the cloth that shiyi was embroidering for his majesty. as a result, she ended up getting kicked out and forced to live in the countryside (i think it was the countryside? i could be wrong)
Random but if anyone else is watching it on wetv with subs (not sure how the subs are elsewhere), do you also…
you’re not the only one! as a subber myself, we never translate names like that even if they do have another meaning similar to that. sometimes even “little (name)” throws me off instead of “xiao (name)”
concubine wen was explained in ep 37. concubine qiao became lingyi's concubine bc of that one incident. she was…
I'm not sure about Concubine Qin. Not sure if they'll explain it later, but I'm curious what will happen to her tho. U might want to look at episode 38 (I'm currently watching it) and they're talking about taking revenge. Ig that might be the reason why she got married into the Xu family?
edit: looks like she isn’t