does anyone know where to watch ep 15 with eng sub bc the subs on dramacool and other similar websites the subs aren't synced properly after the time stamp 37:21
I think it started in ep 14 and now 15. There were a few times yoon si yoon's scenes suddenly goes back and forth…
yess, i noticed it too. I wonder what happened because I don't think he would just get a haircut in the middle of filming ongoing scenes bc he's been acting for a long time and should know better than that.
the romance between the two main leads hasn't really been shown yet as it's only been two episodes. However, I'm…
kind of there were some things that were changed. like for example in the original show, Rafael was the ceo of a hotel not a hospital and the doctor was his sister and had a more prominent role , etc
I'm waiting for this to finish before I start watching. How is it so far and is there much romance?
the romance between the two main leads hasn't really been shown yet as it's only been two episodes. However, I'm guessing it'll start picking up in the next few episodes. the original show this drama is based on had many heated scenes so I wonder if this woori the virgin will follow in their predecessor steps
so far this is pretty good but the thought of 'how are they going to properly show what happens in the show when they've already changed a lot of things and are going try to fit 5 long seasons into 14 episodes' stays in the back of my head.
Love this article. One of my biggest translation angst is when the Chinese or Korean characters call others brother…
I also think it's imortant that translators should keep the hyung/unni/oppa, ect I saw this one post that was talking about squid game where it was the marble game part and sangwoo betrayed ali and right before ali was killed he shouted out hyung, looking for sangwoo, but the translators just put his name instead of hyung and the signifigance of that was lost because that was the first time ali called sangwoo hyung and you only call someone hyung when you're really close to that person (when not related to them) so for him to call him hyung and then get betrayed like that made the scene like 10x more heart-wrenching but people who don't know Korean or at least the significance to the word hyung won't be able to experience that feeling fully
they showed him?? i didn't see the camera clearly showing us it was cheongsan's body, correct me if im wrong;…
i would love for this to be true.. but we saw him falling with gwi nam into that pit and there was no way out of there hence why all the zombies were burned up . also, if he survived that fall, then gwi nam survived that fall and i don't think gwi nam would have just let him escape
she just so frustrating. like she doesn't think her actions through, she acts without knowing the whole story. like in the beginning if she just kept her mouth shut she would've been out of the dorm with the first batch of release hostages. and now is this latest episode she tattled on the doctor thinking she'll get something out out it without knowing that she was actually trying to help them.. get out alive! like she is always just thinking of herself
I saw this one post that was talking about squid game where it was the marble game part and sangwoo betrayed ali and right before ali was killed he shouted out hyung, looking for sangwoo, but the translators just put his name instead of hyung and the signifigance of that was lost because that was the first time ali called sangwoo hyung and you only call someone hyung when you're really close to that person (when not related to them) so for him to call him hyung and then get betrayed like that made the scene like 10x more heart-wrenching but people who don't know Korean or at least the significance to the word hyung won't be able to experience that feeling fully
i mean it looks like he's the ml