Sol Jiwan are everything, their storyline is so well written and developed, they add sooo much to this drama.…
btw I don't think it's that Jiwan is confused. I saw this translation on twitter of the line she says when back hugging Sol. credits to @ kwimter on twitter : "I won't apologise because I didn't confess without meaning it, but I'm not sure about something more (as in dating)"
Netflix's translation was simply "It wasn't meaningless so I won't apologise, but I'm not sure how I feel"
It makes so much more sense especially since Jiwan did so many things that indicates she likes Sol more than that like it feels impossible that she wouldn't know why shes acting such a way
I wanted to share a more accurate translation of the line in the scene where jiwan back hugs sol (for viewers on netflix) because it is totally different and can change ones perspective and the dynamic. credits to @ kwimter on twitter : "I won't apologise because I didn't confess without meaning it, but I'm not sure about something more (as in dating)"
Netflix's translation was simply "It wasn't meaningless so I won't apologise, but I'm not sure how I feel"
credits to @ kwimter on twitter :
"I won't apologise because I didn't confess without meaning it, but I'm not sure about something more (as in dating)"
Netflix's translation was simply "It wasn't meaningless so I won't apologise, but I'm not sure how I feel"
It makes so much more sense especially since Jiwan did so many things that indicates she likes Sol more than that like it feels impossible that she wouldn't know why shes acting such a way
"I won't apologise because I didn't confess without meaning it, but I'm not sure about something more (as in dating)"
Netflix's translation was simply "It wasn't meaningless so I won't apologise, but I'm not sure how I feel"